-
121 gaff
I1. noun1) острога; багор2) naut. гафельto stand the gaff amer. collocation проявить выносливость; без жалоб выносить трудностиto give smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике2. verbбагрить (рыбу)IInoun collocationдешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff)IIInoun collocationерунда, вздорto blow the gaff проболтаться* * *1 (n) багор; балаган; вздор; гафель; дешевый мюзик-холл; ерунда; ложный шаг; неуместное замечание; неуместный поступок; оплошность; острога; чепуха2 (v) багрить; играть в азартные игры; обсчитать; обсчитывать* * *1. 1) острога; багор 2) гафель 2. багрить* * *[ gæf] n. багор, острога, гафель; ерунда, вздор; дешевый театр v. багрить* * *багорбагритьострога* * *I 1. сущ. 1) острога 2) мор. гафель 2. гл. багрить (рыбу) II сущ.; разг. 1) базар 2) дешевый театр, мюзик-холл; (обыкн. penny gaff) 3) а) дом б) бордель III сущ.; разг. абсурд -
122 gaff
̈ɪɡæf багор;
острога стальная шпора бойцового петуха (морское) гафель > to stand the * стойко выносить, выдерживать( что-л.) багрить( рыбу) (разговорное) ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха > to blow the * проболтаться, выдать секрет( разговорное) дешевый мюзик-холл, балаган( разговорное) играть в азартные игры, особ. в орлянку ( разговорное) обмануть;
обсчитать;
недодать (деньги) - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости ложный шаг, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность gaff багрить (рыбу) ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности ~ разг. дешевый театр, мюзик-холл ( обыкн. penny gaff) ~ разг. ерунда, вздор;
to blow the gaff проболтаться ~ острога;
багор to give (smb.) the ~ сурово обращаться( с кем-л.) ;
подвергать( кого-л.) жестокой критике ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности -
123 haarukka
yks.nom. haarukka; yks.gen. haarukan; yks.part. haarukkaa; yks.ill. haarukkaan; mon.gen. haarukoiden haarukoitten haarukkojen haarukkain; mon.part. haarukoita haarukkoja; mon.ill. haarukkoihin haarukoihinhaarukka вилка haarukka вилы (мн.ч.) haarukka, kahveli( mer) гафель (мор.) haarukka (sot) вилка (воен.) haarukka (tekn) вилка (тех.) kahveli: kahveli (vanh, kans), haarukka вилка
haarukka, kahveli (mer) гафель (мор.) kahveli: kahveli (vanh, kans), haarukka вилка
polkupyörän haarukka велосипедная вилка
вилка ~ вилы (мн.ч.) ~ (tekn.) вилка (тех.) polkupyörän ~ велосипедная вилка ~ (mer.) гафель (мор.) ~ (sot.) вилка (воен.) ottaa maali ~an, haarukoida взять цель в вилку, захватить цель в вилку, брать в вилку hakuammunta( ampuma-arvojen määrättäminen haarukoimalla) вилочная пристрелка (для определения данных стрельбы) -
124 spanker gaff
-
125 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
126 foregaff
Морской термин: фоковый гафель, фор-гафель -
127 monkey gaff
1) Общая лексика: сигнальный гафель на крюйс-стеньге2) Морской термин: сигнальный гафель -
128 throat halliard
Морской термин: гафель-гардель, гафель-гордень
См. также в других словарях:
Гафель — Гафель № 2 на схеме Гафель (нидерл. gaffel букв. вилы) наклонное рангоутное дерево, поднимаемое по мачте и упирающееся в неё пяткой. Гафель служит для растягивания по нему верхней кромки (шкаторины) косых… … Википедия
ГАФЕЛЬ — (Gaff) рангоутное дерево, висящее на мачте под углом. К Г. пришнуровываются трисели и бизань, а на малых судах и шлюпках с косыми парусами фок и грот. На парусных судах Г. на разных мачтах носят следующие названия: на фок мачте фор трисель гафель … Морской словарь
ГАФЕЛЬ — (голланд. haffel). Короткий, толстый шест, привязываемый поперек мачты для прикрепления паруса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАФЕЛЬ голл. haffel. Короткий шест, к которому прикрепляется парус.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАФЕЛЬ — муж., мор. полурей; половинчатый рей, упирающийся развилиной в мачту, по которой подымается гарделью, а конец (нок) вздергивается топенантом. Гафель становится вдоль судна и закидывается, когда нужно, вбок; иногда по нижней кромке паруса идет… … Толковый словарь Даля
гафель — древесина, рея, рангоут Словарь русских синонимов. гафель сущ., кол во синонимов: 4 • древесина (54) • … Словарь синонимов
ГАФЕЛЬ — (от нидерл. gaffel букв. вилы), наклонный рей, закрепляемый нижним концом на верхней части мачты. Служит для подъема флага и сигналов; на парусных судах к гафелю крепят верхнюю кромку косого паруса … Большой Энциклопедический словарь
Гафель — (голл. Gaffel вила), рангоут. дерево, вращающееся вокругъ мачты, охватывая ее усами и бейфутомъ (см. это слово). Ниже Г. къ мачтѣ присоединяется гикъ (см. это слово), а между ними ставится косой парусъ бизань или трисель. (См. Парусное вооруженіе … Военная энциклопедия
ГАФЕЛЬ — Происхождение: гол. gaffel наклонное рангоутное дерево, поднимаемое по мачте и упирающееся в нее пяткой. Гафель служит для растягивания по нему верхней шкаторины косых четырехугольных парусов, а также крепления шкотовых углов топселей. Гафель… … Морской энциклопедический справочник
гафель — я; мн. гафели, ей; м. [голл. gaffel] Наклонный рей, закреплённый одним концом к верхней части мачты. ◁ Гафельный, ая, ое. Г. парус. Г ые огни (габаритные огни на гафеле). * * * гафель (от голл. gaffel, буквально вилы), наклонный рей,… … Энциклопедический словарь
ГАФЕЛЬ-ГАРДЕЛЬ — (Throat halliard) снасть бегучего такелажа у гафеля; с помощью Г. Г. поднимают гафель за пятку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
гафель-гардель — гафель гардель, гафель гардели … Орфографический словарь-справочник