Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гарнизонный

  • 81 гарнизон

    sb m adj
    гарнизонный
    garnison.

    Русско-датский словарь > гарнизон

  • 82 наряд

    Русско-казахский словарь > наряд

  • 83 гарнизон

    залога. Гарнизонный - залоговий.
    * * *
    гарнізо́н, -у, зало́га

    Русско-украинский словарь > гарнизон

  • 84 караул

    1) (стража) сторожа (-жі), варта, чата, калавур (-ра), каравул. -лы, мн. - сторожа, варта, чати (р. чат), калавури, каравули, (поставленные на -ле) вартові (-вих). [І в дорогу подались вони обоє, обминаючи сторожу (Ворон.). Чути, як перегукується варта (Грінч.). Далеко їм обходити горами, щоб обдурить намісникові чати (Грінч.). Ой кругом церкви, церкви січової калавури стали (Пісня)];
    2) (пост, служба) чата и чати, варта, сторожа, калавур, каравул, (дежурство) стійка. [Пора нам на чату (Куліш). Гонять, мамко, на сторожу, під чорний ліс на могилу (АД). Стоїть солдат на калавурі (Квітка). Стійку люди одбували по черзі (Кон.)]. На -ле - на сторожі, на варті, на чатах, на стійці. Быть в -ле - на варті бути. Вступить в (на) -ул - на варту стати. Держать -ул - вартувати. Итти в -ул - іти на варту. Стоять на -ле - на чатах стояти, бути на варті, на стійці. Разводить, развести -улы - розставляти, розставити варту, сторожу. Развод -лов - розставляння варти, сторожі. Смена -лов - зміна варти, сторожі. Поставить -лы - поставити (постановити) варту, сторожу, чати. Усеять -ми что - зачатувати що. [Нехай густо зачатують битую дорогу (Куліш)]. Строгий -ул - гостра варта. [Перед палацом, де вона мешкала, стояла гострая варта (Чуб. II)]. Почётный -ул - почесна варта. Гарнизонный -ул - залогова варта (сторожа). Брать, взять на -ул - брати, взяти на калавур. Взять под -ул кого - узяти під сторожу кого. Держать под -лом кого - тримати під сторожею (під вартою) кого;
    3) караул! межд. - ґвалт! пробі! пробоньку! рятуйте! калавур! [Ай, ґвалт! сала в хаті, не дам ради кошеняті (Номис)]. -ул! спасайте! - ґвалт! рятуйте! Кричать -ул - ґвалт, пробі кричати, волати; на ґвалт, на пробі кричати (волати, гукати), ґвалтувати. [Було-ж тобі не любити, а тепер хоч ґвалт кричи (Грінч. III). Кричав на пробі до чорної мряки (Коцюб.). Упав комар та й ґвалтує (Пісня)]. Хоть -ул кричи - аж (хоч) ґвалт. [Аж ґвалт потрібні гроші (Крим.). Нема грошей хоч ґвалт кричи (Гайсинщ.)].
    * * *
    1) сущ. ва́рта, сторо́жа, карау́л, -у, ча́ти, род. п. чат
    2) в знач. межд. ґвалт, карау́л, про́бі, калаву́р

    Русско-украинский словарь > караул

  • 85 наряд

    1) (действие) - см. Наряжание и Наряжение;
    2) (приказ о посылке людей на работу) загад (-ду), наказ (-зу), наряд и (рус.) наряд, виряд (-ду), нарядження, відрядження. [Цими днями Союзхліб дасть перші наряди Наркомзему на відвантаження насіння (Пр. Правда). Київські підприємства приймають екскурсійні групи за нашими нарядами (Пр. Правда). Коні розіслані в наряд (Івч.)]. По -ду - з наказу, за нарядом, за на[від]рядженням;
    3) (отряд) наряд (-ду). -ряд гарнизонный - залоговий наряд. -ряд полицейский - наряд (загін) поліції. - ряд рабочих - наряд робітників. -ряд суточный - наряд добовий;
    4) (роспись, список) реєстр (-ру), спис (-су), список (-ску). -ряд приданому - реєстр (спис) посагу (віна);
    5) (одеяние) убрання, убір (р. убору), (редко) прибір (-бору), (зап.) стрій (р. строю), (роскошный) шати (р. шат). [Знов фіялочка на себе синє вбрання надіва (Крим.). І пишно так горить нове твоє убрання, немов ти під вінець весільний одяглась (Філян.). Витрусила до дна кешені свого чоловіка на убори (Н.-Лев.). Жінота закрашала святними строями сіре тло голого села (Коцюб.)]. В полном -де - в усьому (в повному) уборі (строї);
    6) (у птиц) убрання;
    7) (избы) опорядження; (украшение) оздоблення, оздоба;
    8) (инструментов) справилля (-лля); срв. Набор 3.
    * * *
    I
    ( одежда) убрання́ и убра́ння, убір, род. п. убо́ру, наря́д, -у; диал. стрі́й, род. п. стро́ю; (богатый, роскошный) ша́ти, род. п. шат
    II
    (распоряжение, предписание; отряд) наря́д, -у

    быть в \нарядде — воен. бу́ти в наря́ді

    Русско-украинский словарь > наряд

  • 86 госпиталь

    Большой русско-английский медицинский словарь > госпиталь

См. также в других словарях:

  • гарнизонный — ая, ое garnison f. Отн. к гарнизону, гарнизонам, связанный с гарнизоном. БАС 2. Сколько по послужным табелям и репортам в полевые и гварнизонные полки и каких рангов. Юрнал 1726 году. // РОА 10 436. Канцелярия гварнизонная. Потребн. 3.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГАРНИЗОННЫЙ — ГАРНИЗОННЫЙ, гарнизонная, гарнизонное (воен.). прил. к гарнизон. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гарнизонный — ГАРНИЗОН, а, м. Воинские части, расположенные в населенном пункте, крепости или укреплённом районе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гарнизонный военный суд — в РФ военный суд, действующий на территории, на которой дислоцируются один или несколько военных гарнизонов (ст. 21 ФКЗ «О военных судах Российской Федерации»**). Г.в.с. образуется в составе председателя, его заместителей и др. судей. Г.в.с. в… …   Энциклопедия права

  • Гарнизонный Дом офицеров — (сокр. ГДО, ДО)  территориальный объект культуры и искусства Министерства обороны. Дом офицеров является подразделением Министерства Обороны  войсковой частью и имеет условное (открытое) наименование воинского формирования, используемое …   Википедия

  • Гарнизонный — прил. 1. соотн. с сущ. гарнизон, связанный с ним 2. Свойственный гарнизону, характерный для него. 3. Принадлежащий гарнизону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гарнизонный — гарнизонный, гарнизонная, гарнизонное, гарнизонные, гарнизонного, гарнизонной, гарнизонного, гарнизонных, гарнизонному, гарнизонной, гарнизонному, гарнизонным, гарнизонный, гарнизонную, гарнизонное, гарнизонные, гарнизонного, гарнизонную,… …   Формы слов

  • гарнизонный — гарниз онный …   Русский орфографический словарь

  • гарнизонный — …   Орфографический словарь русского языка

  • гарнизонный — см. гарнизон; ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г ая артиллерия …   Словарь многих выражений

  • гарнизонный — гарнизон/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»