Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гармони

  • 81 agree

    agree [əˊgri:] v
    1) соглаша́ться ( with —с кем-л.; to — с чем-л., on — на что-л.)
    2) усла́вливаться (on, upon — о чём-л.); догова́риваться (about);

    agreed! решено́!, по рука́м!

    3) соотве́тствовать, гармони́ровать, быть схо́дным; быть по душе́
    4) соотве́тствовать, сходи́ться во взгля́дах; ужива́ться (тж. agree together, agree with);

    they agree well они́ хорошо́ ла́дят

    ;

    their stories agree in all details их расска́зы схо́дятся во всех дета́лях

    5) быть поле́зным или прия́тным; быть подходя́щим;

    wine doesn't agree with me вино́ мне вре́дно

    6) грам. согласова́ться
    ◊

    to agree to differ отказа́ться от попы́ток убеди́ть друг дру́га

    Англо-русский словарь Мюллера > agree

  • 82 attune

    attune [əˊtju:n] v
    1) де́лать созву́чным, гармони́чным
    2) настра́ивать (музыкальный инструмент, оркестр и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > attune

  • 83 balanced

    balanced [ˊbælənst]
    1. p. p. от balance 2
    2. a уравнове́шенный; гармони́чный; пропорциона́льный

    Англо-русский словарь Мюллера > balanced

  • 84 belong

    belong [bɪˊlɒŋ] v
    1) принадлежа́ть (to)
    2) относи́ться (to — к чему-л.); быть свя́занным (to, with, among — с кем-л., чем-л.)
    3) быть ро́дом из; происходи́ть;
    а) я ро́дом из э́тих мест;
    б) моё ме́сто здесь
    4) разг. быть ча́стью гру́ппы, быть «свои́м»;

    he felt he did not belong он чу́вствовал себя́ посторо́нним

    5) находи́ться, помеща́ться;

    the book belongs on that shelf э́та кни́га с той по́лки

    belong together гармони́ровать, подходи́ть друг к дру́гу

    Англо-русский словарь Мюллера > belong

  • 85 blend

    blend [blend]
    1. n
    1) смесь
    2) перехо́д одного́ цве́та или одного́ отте́нка в друго́й
    2. v ( blended [-ɪd], blent)
    1) сме́шивать(ся); изготовля́ть смесь;

    oil and water will never blend ма́сло с водо́й не сме́шивается

    2) сочета́ться, гармони́ровать
    3) незаме́тно переходи́ть из отте́нка в отте́нок ( о красках)
    4) стира́ться ( о различиях)

    Англо-русский словарь Мюллера > blend

  • 86 clash

    clash [klæʃ]
    1. n
    1) лязг ( оружия); гул ( колоколов)
    2) столкнове́ние;

    clash of interests столкнове́ние интере́сов

    ;

    clash of opinions расхожде́ние во взгля́дах

    3) конфли́кт
    2. v
    1) ста́лкиваться, сту́каться, ударя́ться друг о дру́га (особ. об оружии)
    2) ударя́ть с гро́хотом; производи́ть гул, шум, звон; звони́ть во все колокола́
    3) расходи́ться ( о взглядах)
    4) ста́лкиваться ( об интересах); приходи́ть в столкнове́ние
    5) дисгармони́ровать;

    these colours clash э́ти цвета́ не гармони́руют

    6) совпада́ть во вре́мени;

    our lectures clash на́ши ле́кции совпада́ют

    Англо-русский словарь Мюллера > clash

  • 87 concordant

    concordant [kənˊkɔ:dǝnt] a
    1) согла́сный; согласу́ющийся (with)
    2) гармони́чный

    Англо-русский словарь Мюллера > concordant

  • 88 congruous

    congruous [ˊkɒŋgrυəs] a
    соотве́тствующий; гармони́рующий; подходя́щий

    Англо-русский словарь Мюллера > congruous

  • 89 consonant

    consonant [ˊkɒnsǝnənt]
    1. n
    1) фон. согла́сный звук
    2) бу́ква, обознача́ющая согла́сный звук
    2. a
    1) согла́сный (to — с); совмести́мый (with)
    2) созву́чный; гармони́чный

    Англо-русский словарь Мюллера > consonant

  • 90 consort

    consort
    1. n [ˊkɒnsɔ:t]
    1) супру́г(а) (особ. о королевской семье);

    Prince C. принц-консо́рт, супру́г ца́рствующей короле́вы ( не являющийся сам королём)

    2) мор. кора́бль сопровожде́ния
    2. v [kənˊsɔ:t]
    1) обраща́ться
    2) гармони́ровать, соотве́тствовать

    Англо-русский словарь Мюллера > consort

  • 91 group

    group [gru:p]
    1. n
    1) гру́ппа
    2) группиро́вка, фра́кция
    3) pl слои́, круги́ ( общества);

    business groups деловы́е круги́

    4) анса́мбль популя́рной му́зыки
    5) ав. авиагру́ппа
    6) хим. радика́л
    2. v
    1) группирова́ть(ся)
    2) подбира́ть гармони́чно кра́ски, цвета́
    3) классифици́ровать, распределя́ть по гру́ппам

    Англо-русский словарь Мюллера > group

  • 92 harmonize

    harmonize [ˊhɑ:mənaɪz] v
    1) муз. гармонизи́ровать; аранжи́ровать
    2) гармонизи́ровать, приводи́ть в соотве́тствие; согласо́вывать; соизмеря́ть
    3) гармони́ровать
    4) настра́ивать

    Англо-русский словарь Мюллера > harmonize

  • 93 keeping

    keeping [ˊki:pɪŋ]
    1. pres. p. от keep 1
    2. n
    1) хране́ние
    2) охра́на, присмо́тр;

    to be in safe keeping быть в надёжных рука́х; быть в по́лной безопа́сности

    ;

    in smb.'s keeping на чьём-л. попече́нии

    3) владе́ние; содержа́ние
    4) гармо́ния, согла́сие;

    to be in (out of) keeping with smth. (не) согласо́вываться, (не) гармони́ровать с чем-л.

    5) attr. хорошо́ сохраня́ющийся;

    keeping apples хорошо́ сохраня́ющиеся я́блоки

    Англо-русский словарь Мюллера > keeping

  • 94 match

    Ⅰ
    match [mætʃ] n
    1) спи́чка;

    to strike a match заже́чь спи́чку

    2) воен. запа́льный фити́ль; огнепрово́д
    Ⅱ
    match [mætʃ]
    1. n
    1) состяза́ние, матч
    2) равноси́льный, досто́йный проти́вник;

    he is more than a match for me он сильне́е (иску́снее и т.п.) меня́

    ;

    to meet ( или to find) one's match встре́тить досто́йного проти́вника

    3) челове́к или вещь, подходя́щие под па́ру; ро́вня́; па́ра;

    he has no match ему́ нет ра́вного

    4) брак; па́ртия;

    he (she) is a good match он (она́) хоро́шая па́ртия

    ;

    to make a match жени́ться; вы́йти за́муж

    2. v
    1) подходи́ть (под па́ру), соотве́тствовать;

    these colours don't match э́ти цвета́ пло́хо сочета́ются, не гармони́руют

    ;

    a bonnet with ribbons to match шля́па с подо́бранными (в тон) ле́нтами

    2) подбира́ть под па́ру, под стать, сочета́ть
    3) противопоставля́ть;

    to match one's strength against smb. else's поме́риться си́лами с кем-л.

    4) противостоя́ть; состяза́ться
    5) уст. жени́ть; выдава́ть за́муж; (со)сва́тать
    6) спа́ривать(ся), случа́ть(ся)
    7) тех. подгоня́ть; выра́внивать

    Англо-русский словарь Мюллера > match

  • 95 odds

    odds [ɒdz] n pl
    1) ша́нсы;

    the odds are that he will do it вероя́тнее всего́, что он э́то сде́лает

    ;

    long (short) odds нера́вные (почти́ ра́вные) ша́нсы

    ;

    odds on ша́нсы на вы́игрыш вы́ше, чем у проти́вника

    2) преиму́щество; гандика́п;

    the odds are in our favour переве́с на на́шей стороне́

    ;

    to give (to receive) odds предоставля́ть (получа́ть) преиму́щество

    3) нера́венство; ра́зница;
    а) про́тив значи́тельно превосходя́щих сил;
    б) в исключи́тельно неблагоприя́тных усло́виях;

    to make odds even устрани́ть разли́чия

    4) разногла́сие;

    to be at odds with smb. не ла́дить с кем-л., ссо́риться с кем-л. ( about — из-за чего-л.)

    ;

    to be at odds with smth. не гармони́ровать с чем-л., не соотве́тствовать чему́-л.

    ◊

    by long odds значи́тельно, реши́тельно

    ;

    by all odds несомне́нно

    ;

    it makes no odds не составля́ет никако́й ра́зницы; несуще́ственно

    ;
    а) в чём ра́зница?; како́е э́то име́ет значе́ние?;
    б) спорт. како́й счёт?;

    odds and ends оста́тки; обре́зки; обры́вки; хлам; случа́йные предме́ты; вся́кая вся́чина

    ;

    to shout the odds хва́стать

    Англо-русский словарь Мюллера > odds

  • 96 spheral

    spheral [ˊsfi:rəl] a
    1) сфери́ческий
    2) симметри́чный; гармони́чный

    Англо-русский словарь Мюллера > spheral

  • 97 suit

    suit [su:t]
    1. n
    1) мужско́й костю́м (тж. suit of clothes);

    a suit of dittos по́лный костю́м из одного́ материа́ла

    ;

    dress suit мужско́й вече́рний костю́м

    ;

    a two-piece suit да́мский костю́м ( юбка и жакет)

    2) набо́р, компле́кт
    3) карт. масть;

    to follow suit ходи́ть в масть; перен. сле́довать приме́ру; подража́ть

    ;

    long (short) suit си́льная (сла́бая) масть

    4) юр. иск; суде́бный проце́сс; судопроизво́дство;

    to bring ( или to institute) a suit against smb. предъяви́ть иск кому́-л.

    ;

    to be at suit суди́ться

    5) проше́ние; хода́тайство о поми́ловании;

    to grant smb.'s suit испо́лнить чью-л. про́сьбу

    ;

    to make suit to смире́нно проси́ть

    ;

    to press one's suit настоя́тельно проси́ть [см. тж. 6)]

    6) сватовство́; уха́живание;

    to plead ( или to press) one's suit with smb. уст. добива́ться чьей-л. благоскло́нности [см. тж. 5)]

    ;

    to prosper in one's suit доби́ться успе́ха в сватовстве́

    7) согла́сие, гармо́ния;

    in suit with smb. заодно́ с кем-л.

    ;

    of a suit with схо́дный, гармони́рующий с чем-л.

    2. v
    1) годи́ться; соотве́тствовать, подходи́ть;

    he is not suited to be ( или for) a teacher учи́теля из него́ не полу́чится

    2) удовлетворя́ть тре́бованиям; быть удо́бным, устра́ивать;

    will that time suit you? э́то вре́мя вас устро́ит?

    ;

    to suit oneself выбира́ть по вку́су

    ;

    suit yourself де́лайте, как вам нра́вится

    3) быть поле́зным, приго́дным;

    meat does not suit me мя́со мне вре́дно

    4) быть к лицу́
    5) приспоса́бливаться;

    to suit the action to the word подкрепля́ть слова́ дела́ми; приводи́ть в исполне́ние; ≅ ска́зано — сде́лано

    Англо-русский словарь Мюллера > suit

  • 98 swear

    swear [sweə]
    1. n
    1) кля́тва
    2) богоху́льство; руга́тельство
    2. v (swore, уст. sware; sworn)
    1) кля́сться; присяга́ть;

    to swear an oath дава́ть кля́тву

    ;

    to swear allegiance кля́сться в ве́рности

    2) заставля́ть покля́сться (to — в чём-л.); приводи́ть к прися́ге (тж. swear in);

    to swear a person to secrecy (fact) заста́вить кого́-л. покля́сться в сохране́нии та́йны (в пра́вильности фа́кта)

    ;

    to swear (in) a witness привести́ свиде́теля к прися́ге

    3) руга́ться; руга́ть (at — кого-л.); богоху́льствовать
    4) дава́ть показа́ния под прися́гой;

    to swear a charge ( или accusation) against smb. подтверди́ть обвине́ние кого́-л. прися́гой

    5) разг. не гармони́ровать ( о цвете и т.п.; at)
    а) кля́сться чем-л.;
    б) разг. постоя́нно обраща́ться к чему-л., рекомендова́ть что-л.; безграни́чно ве́рить чему-л.;

    he swears by quinine for malaria он о́чень рекоменду́ет принима́ть хини́н от маляри́и

    ;
    swear in приводи́ть к прися́ге при вступле́нии в до́лжность;
    swear off разг. дава́ть заро́к;

    to swear off drink дать заро́к не пить

    ;
    swear to утвержда́ть под прися́гой
    ◊

    it is enough to make smb. swear э́того доста́точно, что́бы вы́вести кого́-л. из себя́

    ;

    (not) enough to swear by ≅ кот напла́кал; незначи́тельное коли́чество

    Англо-русский словарь Мюллера > swear

  • 99 tone

    tone [təυn]
    1. n
    1) тон;

    deep (thin) tone ни́зкий (высо́кий) тон

    ;

    heart tones мед. то́ны се́рдца

    2) ( часто pl) интона́ция, модуля́ция ( голоса)
    3) тон, выраже́ние; хара́ктер, стиль;

    to give tone (to), to set the tone придава́ть хара́ктер (чему-л.); задава́ть тон

    4) муз. тон;

    whole tone це́лый тон

    5) жив. тон, отте́нок; града́ция тоно́в
    6) о́бщая атмосфе́ра, обстано́вка
    7) настрое́ние
    8) мед. то́нус;

    to give tone придава́ть си́лы

    9) фон. музыка́льное ударе́ние
    10) стиль, элега́нтность
    2. v
    1) придава́ть жела́тельный тон ( звуку или краске); изменя́ть (тон, цвет)
    2) настра́ивать (музыкальный инструмент; часто to)
    3) гармони́ровать (in, with — с чем-л.)
    tone down смягча́ть (краски, выражение); смягча́ться, ослабева́ть;
    а) уси́ливать, повыша́ть тон (чего-л.);
    б) мед. тонизи́ровать, повыша́ть то́нус

    Англо-русский словарь Мюллера > tone

  • 100 tunable

    tunable [ˊtju:nǝbl] a
    1) мелоди́чный; гармони́чный
    2) легко́ настра́иваемый
    3) радио настра́иваемый с подстро́йкой

    Англо-русский словарь Мюллера > tunable

Страницы

См. также в других словарях:

  • гармони́ровать — гармонировать, нирую, нируешь …   Русское словесное ударение

  • гармони́ст — 1) а, м. Тот, кто играет на гармонике. Гармонист взял в руки гармонику, подумал, подняв голову вверх, и заиграл что то бойкое. М. Горький, Тоска. 2) а, м. Специалист в области гармонии1 (в 3 знач.) …   Малый академический словарь

  • гармони́ровать — рую, руешь; несов. Согласоваться, сочетаться, быть в соответствии, в созвучии с кем , чем л. У Пушкина никогда не бывает ничего лишнего, ничего недостающего, но все в меру, все на своем месте, конец гармонирует с началом. Белинский, Сочинения А.… …   Малый академический словарь

  • гармони́чески — нареч. к гармонический (во 2 знач.). Молодые читатели понимают его и с восхищением в его произведениях узнают собственные чувства и мысли, выраженные ясно, живо и гармонически. Пушкин, Баратынский …   Малый академический словарь

  • гармони́ческий — ая, ое. 1. муз. прил. к гармония 1 (в 3 знач.); основанный на принципах гармонии. Гармонические построения. 2. То же, что гармоничный. Гармоническое развитие человеческой личности. Гармонические пропорции. □ В стройных звуках льются песни… …   Малый академический словарь

  • гармони́чно — нареч. к гармоничный. Этот звук [от плеска волн] и блеск солнца гармонично сливались в непрерывное движение, полное живой радости. М. Горький, Мальва …   Малый академический словарь

  • гармони́чность — и, ж. Свойство по знач. прил. гармоничный …   Малый академический словарь

  • гармони́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Благозвучный, стройный. Легкость необходимое условие для удачного перевода Гомера. Стих его очень гармоничен по гречески. Чернышевский, Пропилеи, Сборник статей…, изд. П. Леонтьевым. Легко, просто, без натуги, свободно… …   Малый академический словарь

  • гармонировать — гармонировать, гармонирую, гармонируем, гармонируешь, гармонируете, гармонирует, гармонируют, гармонируя, гармонировал, гармонировала, гармонировало, гармонировали, гармонируй, гармонируйте, гармонирующий, гармонирующая, гармонирующее,… …   Формы слов

  • гармоничный — гармоничный, гармоничная, гармоничное, гармоничные, гармоничного, гармоничной, гармоничного, гармоничных, гармоничному, гармоничной, гармоничному, гармоничным, гармоничный, гармоничную, гармоничное, гармоничные, гармоничного, гармоничную,… …   Формы слов

  • гармонический — гармонический, гармоническая, гармоническое, гармонические, гармонического, гармонической, гармонического, гармонических, гармоническому, гармонической, гармоническому, гармоническим, гармонический, гармоническую, гармоническое, гармонические,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»