-
21 harmonique élevé
сущ.радио. высшая гармоника, гармоника высшего порядка -
22 harmonique à rang bas
сущ.радио. гармоника низшего порядка, низшая гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique à rang bas
-
23 harmonique à rang élevé
сущ.радио. высшая гармоника, гармоника высшего порядкаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique à rang élevé
-
24 composante interharmonique
интергармоника
Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.EN
interharmonic component
sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency
NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.
NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.
NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]FR
composante interharmonique
composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique
NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».
NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.
NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.
NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]
На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.
Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
[Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]Тематики
Действия
Синонимы
EN
FR
интергармоническая составляющая
Составляющая на частоте интергармоники.
Значение интергармонической составляющей обычно выражается среднеквадратическим значением. Для краткости вместо термина "интергармоническая составляющая" допускается применение термина "интергармоника".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interharmonic component
component having an interharmonic frequency
NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
composante interharmonique
composante ayant une fréquence interharmonique
NOTE Sa valeur est en général exprimée sous la forme d’une valeur efficace. Pour des raisons de concision, cette composante peut être simplement appelée interharmonique
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante interharmonique
-
25 interharmonique
интергармоника
Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.EN
interharmonic component
sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency
NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.
NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.
NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]FR
composante interharmonique
composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique
NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».
NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.
NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.
NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]
На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.
Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
[Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]Тематики
Действия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interharmonique
-
26 fréquence fondamentale
основная частота
первая гармоника
Низшая собственная частота колебательной системы.
Единица измерения
Гц
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
основная частота
Частота в спектре, полученном путем преобразования Фурье функции времени, относительно которой рассматриваются все частоты спектра.
В случае возможного риска неопределенности при определении основной частоты данная частота должна быть определена с учетом числа полюсов и скорости вращения синхронного генератора (генераторов), питающего систему электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
fundamental frequency
frequency in the spectrum obtained from a Fourier transform of a time function, to which all the frequencies of the spectrum are referred
NOTE In case of any remaining risk of ambiguity, the fundamental frequency may be derived from the number of poles and speed of rotation of the synchronous generator(s) feeding the system
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence fondamentale
fréquence du spectre obtenue à partir d’une transformée de Fourier d’une fonction temporelle, servant de référence à toutes les autres fréquences du spectre
NOTE S’il subsiste un risque d’ambiguïté, la fréquence fondamentale peut être déterminée à partir du nombre de pôles et de la vitesse de rotation du ou des générateurs synchrones alimentant le réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- качество электрической энергии
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence fondamentale
-
27 accordéon
1. maccordéon à touches [à boutons] — баян••coup d'accordéon — последовательное сокращение и расширение (напр., капиталовложений и т. п.); изменения в противоположном направленииfaire l'accordéon — то растягиваться, то сжиматься (о веренице автомашин и т. п.)2. adj invarскладной; гармошкой -
28 гармония
-
29 гармонь
ж.см. гармоника 1) -
30 гармошка
ж. разг.см. гармоника 1) -
31 fondamentale
-
32 fréquence fondamentale
основная частота, первая гармоникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence fondamentale
-
33 harmonique
-
34 harmonique basse fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique basse fréquence
-
35 harmonique d'espace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique d'espace
-
36 harmonique d'ordre impair
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique d'ordre impair
-
37 harmonique d'ordre pair
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique d'ordre pair
-
38 harmonique haute fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique haute fréquence
-
39 harmonique impair
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique impair
-
40 onde fondamentale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > onde fondamentale
См. также в других словарях:
ГАРМОНИКА — (лат., от греч. harmonia согласие, созвучие). Музыкальный инструмент, состоящий из ящика, в котором располагается валик с колокольчиками, звук извлекается посредством клавиш; изобретен Делавалем и усовершенствован Франклином; впоследствии стали… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРМОНИКА — ГАРМОНИКА, гармоники, жен. (нем. Harmonika). 1. Духовой музыкальный инструмент, состоящий из двух дощечек с клавиатурой, соединенных раздвижными мехами. «Гармоника, гармоника, эй, пой, визжи и жги!» А.Блок. 2. Раздвижной складчатый кожух,… … Толковый словарь Ушакова
гармоника — гармония, гармонь, гармошка; колебание, частота; концертина, субгармоника, хромка, инструмент, фисгармония, лушэн, тальянка, аккордеон, баян Словарь русских синонимов. гармоника / однорядовая: тальянка ) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
гармоника — Гармоническая составляющая периодических колебаний. Примечание Частоты гармоник кратны частоте анализируемых периодических колебаний. [ГОСТ 24346 80] гармоника Гармонический сигнал с амплитудой и начальной фазой, равными соответственно значениям… … Справочник технического переводчика
ГАРМОНИКА — ГАРМОНИКА, и, жен. 1. Духовой язычковый музыкальный инструмент подвижные меха с двумя дощечками, снабжёнными клавиатурой. 2. перен. Ряд частых расходящихся параллельных складок (разг.). Сложить бумагу гармоникой. • Губная гармоника музыкальный… … Толковый словарь Ожегова
гармоника — периодических колебаний; гармоника Каждое слагаемое периодических колебаний, представляемых в виде суммы гармонических колебаний … Политехнический терминологический толковый словарь
ГАРМОНИКА — (гармонь) (от греч. harmonikos созвучный стройный), клавишно пневматический духовой музыкальный инструмент с проскакивающими язычками. Изобретена немецким мастером К. Ф. Л. Бушманом (1822). Распространилась у многих народов Европы, в т. ч. в… … Большой Энциклопедический словарь
ГАРМОНИКА — простейшая периодическая функция вида F(t) = Asin (?t + ?); характеризует гармоническое колебание, являющееся составляющей сложного колебания, с частотой ?, кратной основной частоте (первой гармонике). В акустике и музыке гармонику называют… … Большой Энциклопедический словарь
ГАРМОНИКА — (см. ОБЕРТОН). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
гармоника — и, ж. harmonique. устаревающ. Батарея отопления. Глупые ненужные предметы нелепой комнаты каждый посылали ему какой либо очередной упрек, словно только затем эти шифоньерки, кронштейны и пуфы и были сюда понапиханы, подтяжки висели на гармонике… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРМОНИКА — синусоидальная (гармоническая) составляющая периодического процесса с частотой, кратной его основной частоте колебания … Большая политехническая энциклопедия