Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гарми

  • 21 калориметрия

    ж калориметрия (со-ҳаи илми физика, ки дараҷаи гарми-ғунҷоиши ҷисмҳоро месанҷад)

    Русско-таджикский словарь > калориметрия

  • 22 капор

    м капор (навъи телпаки гарми занона ва бачагона); вязаный капор капори бофта

    Русско-таджикский словарь > капор

  • 23 майский

    …и май, …и моҳи май; теплая майская погода ҳавой гарми моҳи май <> майский жук (хрущ) гамбуски саврӣ

    Русско-таджикский словарь > майский

  • 24 нести

    иесов.
    1. кого-что бурдан, бардошта бурдан; нести чемодан ҷомадонро бардошта бурдан; нести ребёнка на руках кӯдакро ба даст бардошта бурдан; нести мешок на спине тӯрбаро пуштора карда бурдан
    2. кого-что шитобон (зуд) бурдан; конь несёт седока асп савораро шитобон (тир барин) мебарад // (гнать - о вет-ре и т. п.) ронда бурдан; ветер быстро несёт парусную лодку шамол қаиқи бодбондорро тез ронда мебарад //безл, и в сочет. с сущ. «черт», «дявол», «нелёгкая» прост.: несёт кого-то нелёгкая касе аз кадом гӯр омада истодааст
    3. чпго овардан; осень несёт слякоть и ненастье фасли тирамоҳ боронгарию лойгариҳо меоварад
    4. безл. чем вазидан, омадан; от печи несёт жаром аз печка гарми омада истодааст; из-под полу несёт аз таги фарш ҳавои хунук мебарояд; из леса несёт гарю аз беша бӯи сӯхта меояд
    5. что гирифта бурдан, адо (иҷро) кардан; нести обязанности заведующего вазифаи мудириро иҷро кардан; нести службу хизматро адо кардан; нести ответственность ҷавобгар (масъул) будан
    6. что дидан, кашидан; нести наказание ҷазо дидан; нести урон зарар кашидан
    7. что разг. лаққидан; нести чепуху гапҳои беҳуда гуфтан
    8. что перен. (заключать в себе) доштан
    9. что мор. таъмин будан, доштан; судно несёт на себе десять орудий киштӣ даҳ тӯп дорад
    10. что (класть яйца - о птицах) зоидан, тухм мондан
    11. безл. кого прост. дарун рафтан, дарунрав шудан; ребёнка несёт третий день даруни кӯдак се рӯз боз меравад <> высоко (гордо) \нестити голову сарбаланд будан

    Русско-таджикский словарь > нести

  • 25 расшалиться

    сов. саргарми шўхию бозӣ шудан; дети расшалились кӯдакон сар­гарми шӯхию бозӣ шуданд

    Русско-таджикский словарь > расшалиться

  • 26 телогрейка

    ж камзӯлча, нимтана /(як хел либоси кутоҳи беостини гарми занона), (ватник) камзӯли пахтадор

    Русско-таджикский словарь > телогрейка

  • 27 телячий

    1. …и гӯсола; телячье мясо гӯшти гӯсола; телячья колбаса ҳасиби гӯшти гӯсола
    2. гӯсолавор, гӯсоламонанд, гӯсоларафтор; телячье выражение глаз гӯсолачашм <> телячий вагон прост. вагони гарми боркашӣ; телячий восторг шутл. ирон. шодии баҳудаю беҳуда; телячьи нежности ирон. назокати барзиёд

    Русско-таджикский словарь > телячий

  • 28 теплоёмкий

    (теплоём|ок, -ка, -ко)
    1. физ. гармиғунҷо
    2. гармиталаб, ҳароратталаб, гармидӯст, ҳароратдӯст; теплоёмкие производства истеҳсолоти ҳароратталаб

    Русско-таджикский словарь > теплоёмкий

  • 29 термальный

    термальные воды (источники) чашмахои гарм, обҳои гарми зеризаминӣ

    Русско-таджикский словарь > термальный

  • 30 треух

    м кулоҳи гарми гӯшакдор

    Русско-таджикский словарь > треух

  • 31 удельный

    I, -ая, -ое ист. …и мулк, …и амлок; удельный князь князи мулк; удельные земли заминҳои мулк; удельное ведомство маъмурияти амлок; удельные крестьяне деҳқонони подшоҳӣ II, -ая, -ое физ. нисбӣ, қиёсӣ; удельный вес вазии хос, вазни қиёсӣ;удельное сопротивление муқобилияти нисбии ноқил; удельная теплоемкость гармиғунҷоиши хос удельный вес промышленности в народном хозяйстве таносуби саноат дар хоҷагии халқ

    Русско-таджикский словарь > удельный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Гарми — (возм., от евр. герем, кость ). В Синод. пер. слово Гарми понимается как собств. имя одного из сыновей Годии (1Пар 4:19). В большинстве же совр. переводов оно передано либо как гармитяне жители города Кеилы, либо как гармитянин прозвище сына… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Гарми — (костяной, костистый) (1Пар.4:19 ) сын Мереда от Годии, упоминаемый в родословии потомков патриарха Иуды …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Гарми — Гарм’и (1Пар.4:19 ) в оригинале весь стих читается иначе: «Сыновья жены Годии, сестры Нахама были: отец Кеилы, Гармит, и Ешфемоа, Маахатянин», поэтому Гармит означает, видимо, название семьи. (см. имя) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Гарми — Гарм’и (1Пар.4:19 ) в оригинале весь стих читается иначе: «Сыновья жены Годии, сестры Нахама были: отец Кеилы, Гармит, и Ешфемоа, Маахатянин», поэтому Гармит означает, видимо, название семьи. (см. имя) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • гармиён — [گرميان] як навъи кишмиш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гармиғунҷоиш — [گرمي غنجايش] зарфияти гармӣ дошта, тоқати гармӣ доштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гармидер — [гарми/деир] ру, м. (на) р і …   Орфоепічний словник української мови

  • гармидер — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • гармидерний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Волоф (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волоф. Волоф Современный ареал расселения и численность …   Википедия

  • гарм — [گرم] 1. дорои дамои бештар аз дамои бадани инсон ё дамои муҳити атроф; боҳарорат, ҳароратдор; муқоб. сард, хунук (мас., оби гарм, ҳавои гарм); доғ, тафсон: оши гарм, бӯи хуши нони гарм; дами гарм а) нафаси ҳароратдор; б) маҷ. хӯроки гарми обдор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»