-
81 warranty expenses
Экономика: затраты на гарантийный ремонт -
82 warranty repair
Автомобильный термин: гарантийный ремонт -
83 warranty repairs
Экономика: гарантийный ремонт -
84 Garantieleistungen
сущ.1) тех. гарантийный ремонт2) юр. гарантийное обслуживание, гарантийные услуги, работы по гарантийным претензиям -
85 Garantiereparatur
-
86 Garantiereparatur
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Garantiereparatur
-
87 εγγύηση
[-νς (-εως)] η1) гарантия, ручательство; поручительство; порука;με εγγύηση — с гарантией;
επισκευή με εγγύηση — гарантийный ремонт;
αμοιβαία ( — или αλληλέγγυος) εγγύηση — круговая порука;
δίνω εγγύηση — поручиться;
αναλαμβάνω με εγγύηση μου — брать на поруки;
2) прям., перен. залог;εγγύηση φιλίας — залог дружбы;
εγγύηση της επιτυχίας — залог успеха;
καταβάλλω εγγύηση — вносить залог;
απολύω επί χρηματική εγγυήσει отпускать, освобождать под денежный залог;σαν εγγύηση — в залог чего-л.
-
88 Garantieanspruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Garantieanspruch
-
89 Zeit für Fehlleistungen
время, затраченное на производство дефектных изделий, устранение дефектов и на гарантийный ремонтDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeit für Fehlleistungen
-
90 Garantieleistungen
f plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Garantieleistungen
-
91 arreglo garantizado
сущ.общ. гарантийный ремонтИспанско-русский универсальный словарь > arreglo garantizado
-
92 réparation sous garantie
сущ.тех. гарантийный ремонтФранцузско-русский универсальный словарь > réparation sous garantie
-
93 Zeit für Fehlleistungen
сущ.экон. время, затраченное на производство дефектных изделий, устранение дефектов и на гарантийный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Zeit für Fehlleistungen
-
94 Garantiereparatur
f́гарантийный ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Garantiereparatur
-
95 warranty costs
затраты на гарантийный ремонт ( завода-изготовителя); затраты по гарантийному обязательству ( на протяжении гарантийного срока работы изделия)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > warranty costs
-
96 warranty cost
затраты на гарантийный ремонт; затраты (завода-изготовителя) по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия)Англо-русский словарь по экономике и финансам > warranty cost
-
97 warranty expenses
Англо-русский словарь по экономике и финансам > warranty expenses
-
98 warranty expenses
English-russian dctionary of contemporary Economics > warranty expenses
-
99 warranty expenses
-
100 after sales service
послепродажное обслуживание (услуги, оказываемые продавцом покупателю после сделанной им покупки, напр., ввод в эксплуатацию- установка, подключение, наладка- консультации по использованию, гарантийный ремонт, замена бракованных узлов и т.д.)Англо-русский словарь по машиностроению > after sales service
См. также в других словарях:
гарантийный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty repair … Справочник технического переводчика
гарантийный ремонт судна — Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно технической документации на … Справочник технического переводчика
Гарантийный ремонт автотранспорта — Гарантийный ремонт восстановление работоспособности АМТС и/или СТ за счет завода изготовителя. Производится фирменными предприятиями завода изготовителя или предприятиями сервиса по договорам с предприятиями изготовителя... Источник:… … Официальная терминология
Гарантийный ремонт судна — 14. Гарантийный ремонт судна D. Garantierte Reparatur des Schiffs E. Warranty ship repair F. Réparation de garantie du navire Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затраты на гарантийный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty expenses … Справочник технического переводчика
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
Ремонт судна гарантийный — 2.4.6. Гарантийный ремонт ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна (исполнителя ремонта) или другими исполнителями в счет средств строителя (исполнителя ремонта), по устранению выявленных в гарантийный период дефектов и… … Официальная терминология
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — в гражданском праве, 1) срок, в течение которого покупатель может предъявить поставщику (продавцу) претензию в связи с установлением в надлежащем порядке скрытых недостатков (дефектов) в продукции, работах. 2) Срок, в течение которого… … Современная энциклопедия
Гарантийный надзор при эксплуатации ж/д подвижного состава — Гарантийный надзор при эксплуатации железнодорожного подвижного состава: обеспечение разработчиком и предприятием изготовителем эксплуатации железнодорожного подвижного состава в пределах гарантийного срока с оказанием помощи эксплуатирующим… … Официальная терминология
Гарантийный срок службы металлоизделий или металлоконструкций — с момента изготовления или после выполнения ремонта: период работы металлоизделия, в течение которого изготовитель (исполнитель) выполняет свои гарантийные обязательства... Источник: ГОСТ Р 53422 2009. Услуги бытовые. Ремонт и изготовление… … Официальная терминология
Гарантийный срок — в гражданском праве, 1) срок, в течение которого покупатель может предъявить поставщику (продавцу) претензию в связи с установлением в надлежащем порядке скрытых недостатков (дефектов) в продукции, работах. 2) Срок, в течение которого… … Иллюстрированный энциклопедический словарь