-
1 в то время как ...
...ганда,...ган чакта -
2 застать
сов.( кого-что) туры китерү,...ганда... булу; күрә алу, очрату -
3 когда
1) нареч.; вопр.; относ. кайчан; кайвакыттая не знаю, когда он приедет — мин аның кайчан киләсен белмим
2) нареч.; неопр.; прост. берәр вакыт, кайчан да булса3) нареч.; неопр.; прост. кайчактакогда можно, когда нельзя — кайчак ярый, кайчакта ярамый
4) союз временной...гач,...нан соң,...ганда,...ган чакта; чакта, вакыттаотдохнём, когда закончим работу — эшне бетергәч ял итәрбез
5) союз усл. әгәр...са, әгәр дә... икәнработа спорится, когда ясна цель — әгәр максат ачык булса, эш яхшы бара
•- когда бы ни...
- редко когда -
4 на
I предлог1) с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета)...га, өстенә2) с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.)...га, өстенә3) с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие)...гапойти на завод — заводка бару; заводка эшкә керү
4) с вин. п. (по направлению, в сторону)...га,...га табаидти на голос — тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару
окна на восток — тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]
дверь на улицу — ишек урамга таба [карый]
5) с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения)...ганаткнуться на кого-л. в темноте — караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү
6) с вин. п. (при указ. срока, времени)...та,...нена зиму — кышка, кыш айларына
на этот раз — бу юлы, бу очракта
со дня на день — бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә
7) с вин. п. (с какой целью, для чего-л.)...га8) с вин. п. (при обозначении цели, назначения)...лык9) разг.; с вин. п. (при обознач. специальности, профессии)...лыккаучиться на слесаря — слесарьлыкка уку;
10) с вин. п. (для, ради)...га, өчен11) с вин. п. (с сущ. "лад", "манера", "образец")...ча, буенча12) с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия)...га13) с вин. п. (при обознач. количества, меры)...га14) с вин. п. (при умножении, делении)...га15) с предл. п. (на вопрос "где")...да, өстендә16) с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облачённых во что-л.)...өстендә,...өстенә17) с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности)...да18) с предл. п. (при указ. на положение, состояние)...да булусостоять на чьём-л. иждивении — берәүнең тәрбиясендә тору
19) с предл. п. (при обозначении времени, срока)...да20) с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.)...гандана ходу — барганда, барган шәпкә
21) с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.)...лы,...эчле22) с предл. п. (при обознач. средств передвижения)...да,...белән23) с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.)...да24) с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.)...га эшләнгән,...да эшләнгән,...лы,... кушып (катнаштырып) эшләнгән•- сорвать зло II частицамәна, возьми — мә, ал
- на-поди -
5 пока
-
6 сопровождаться
несов.; книжн.( чем)1) ( происходить одновременно) бер үк вакытта булу, беррәттән булу, бергә булу...ганда булу,...га кушылу;...лы булу2) [үзе белән] алып килү, китереп чыгару, тудыру,...га сәбәп булу,...белән үтү3) бирелү, теркәлү4) страд. от сопровождать 1) -
7 сопутствовать
несов.1) (кому) (идти, ехать вместе) бергә бару (йөрү), янында бару (йөрү), озата бару (йөрү)2) ( чему) бер үк вакытта булу, беррәттән булу, бергә булу,...ганда булу3) перен. ( кому-чему) (быть тесно связанным) тыгыз бәйләнештә булу•
См. также в других словарях:
ГАНДА — (самоназвание баганда, ваганда) народность общей численностью 3260 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Уганды 3250 тыс. чел. Другие страны расселения: Танзания 10 тыс. чел. Язык ганда. Религиозная принадлежность верующих:… … Современная энциклопедия
Ганда — (самоназвание баганда, ваганда) народность общей численностью 3260 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Уганды 3250 тыс. чел. Другие страны расселения: Танзания 10 тыс. чел. Язык ганда. Религиозная принадлежность верующих:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГАНДА — (баганда) народ группы банту в Уганде (3,25 млн. человек, 1992). Живут также в Танзании. Верующие в основном христиане, есть мусульмане сунниты, часть сохраняет традиционные верования … Большой Энциклопедический словарь
ганда — [گنده] 1. гандида, бӯйгирифта, бадбӯй, вайроншуда 2. бад, зишт; одами ҷаҳлаш ганда одами бадҷаҳл, шахси зудхашм, тез оташиншаванда; ганда дидан касеро бад дидан, нафрат доштан (аз касе, чизе); ганда кардан (касе ё чизеро) бад карда нишон додан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ганда — Девушки ганда с кувшинами для воды. Уганда. ганда, баганда, ваганда, народ, живущий между озёрами Виктория и Кьога в Уганде. Численность 2,6 млн. человек (1983, оценка). Язык ганда. Традиционные занятия тропическое мотыжное подсечно … Энциклопедический справочник «Африка»
Ганда — (луганда) один из банту языков. По классификации М. Гасри с уточнениями И. Бастен, относится к зоне J. Распространён в Уганде. Число говорящих свыше 2,8 млн. чел. Фонологическая система включает 45 фонем, долгота является дифференциальным… … Лингвистический энциклопедический словарь
ганда — (баганда), народ группы банту, в Уганде (3,25 млн. человек, 1995). Живут также в Танзании (10 тыс. человек). Верующие в основном христиане, есть мусульмане сунниты, часть сохраняет традиционные верования. * * * ГАНДА ГАНДА (баганда), народ группы … Энциклопедический словарь
Ганда (народ) — Ганда Самоназвание баганда … Википедия
Ганда (муниципалитет) — Ганда порт. Ganda Страна Ангола Входит в провинцию Бенгела Административный центр Ганда … Википедия
ГАНДА МИФОЛОГИЯ — Политеистический пантеон ганда бантуязычного народа Уганды (основавшего в Межозерье приблизительно в 11 12 вв. государство Буганда) включает большое число божеств балубаре (каждому из которых посвящены свой культ, храм, жрецы): Myкоса. Кибука.… … Энциклопедия мифологии
ганда язык — ганда язык, луганда, один из . По классификации входит в зону Е, по классификации относится к северной зоне . Распространён в Уганде. Число говорящих около 2300 тыс. человек (1978, оценка).Язык тональный, тоны выполняют смыслоразличительную… … Энциклопедический справочник «Африка»