-
81 syndicate member
Юридический термин: гангстер, член гангстерского синдиката -
82 syndicated criminal
Юридический термин: гангстер, организованный преступник, синдицированный преступник (организованный) -
83 the gangster was rubbed out by his former partner
Общая лексика: гангстер был убит своим бывшим сообщникомУниверсальный англо-русский словарь > the gangster was rubbed out by his former partner
-
84 tough guy
1) Общая лексика: бандит, гангстер, головорез, крепкий парень, крутой парень, настоящий мужчина, с таким опасно иметь дело2) Разговорное выражение: "крутой чувак"3) Сленг: "крепкий орешек", "крутой человек", человек, с которым трудно строить отношения на равных, "крутой" парень, связанный с уголовным миром (или использующий его средства в решении своих проблем)4) Американский английский: крутой -
85 toughie
['tʌfɪ]1) Общая лексика: крепкий орешек, трудная штучка2) Австралийский сленг: гангстер3) Сленг: "крутой" парень, бандит, противник, которого сложно победить, сложная проблема, "заковыристый" вопрос, игра, соревнования, которые трудно выиграть, хулиган4) Табуированная лексика: мужчина с большой половой потенцией -
86 triggerman
['trɪgəmæn]1) Общая лексика: гангстер-убийца, телохранитель гангстера, убийца (фактический; при групповом нападении, драке)2) Военный термин: поджигатель войны, боевик террористической группы (ЦРУ), сапёр, производящий взрыв (напр. подрывной машинкой)3) Безопасность: подрывник, специалист по подрыву -
87 wiseguy
1) Общая лексика: умник2) Жаргон: гангстер3) Сленг: коронованный (в мафии) (http://en.wikipedia.org/wiki/Made_man) -
88 big-time gangster
знаменитый гангстер, матёрый бандитThe big-time gangster Arnold Rothstein was asked who shot him. Keeping faithful to the gangster tradition of secrecy even as he was dying, he said, "Me mudder did it."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > big-time gangster
-
89 bag man
посредник между преступным миром и полициейгангстер, собирающий откупные деньги и распределяющий их среди членов шайки и т. п.коммивояжерхитчхайкер, бродягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bag man
-
90 gangster
[`gæŋstə]бандит, гангстерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gangster
-
91 highbinder
[`haɪˏbaɪndə]хулиган, скандалистгангстер-китаецжулик, мошенник, плутполитикан, политический интриганАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > highbinder
-
92 killer
[`kɪlə]киллер, убийцабандит, гангстердельфин-касаткахорошая приманкаприспособление для убиения больших хищных животныхубийственный, потрясающий, сногсшибательный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > killer
-
93 mobster
[`mɔbstə]бандит, гангстер; член шайкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mobster
-
94 moss-trooper
[`mɔsˏtruːpə]разбойникбандит, гангстерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moss-trooper
-
95 mosstrooper
[`mɔsˏtruːpə]разбойникбандит, гангстерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mosstrooper
-
96 muscle man
громадина, шкаф, здоровенный детина; громилагангстер подручный гангстера; рэкетир подручный рэкетираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muscle man
-
97 torpedo
[tɔː`piːdəʊ]торпедапрофессиональный убийца; гангстер-телохранительэлектрический скатсигнальная петардаподорвать торпедой, торпедироватьподорвать, разбить, уничтожитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > torpedo
-
98 gangster
n -
99 Cassidy, Butch
(1866-1937?) Кэссиди, БучЛегендарный гангстер. Настоящее имя Робер Лерой Паркер [Parker, Robert Leroy]. Родился и вырос на ранчо в Юте среди мормонов [ Mormons]. В юношестве попал в тюрьму за кражу. После выхода из тюрьмы в 1890 сменил имя и организовал банду "Дикая кучка" [Wild Bunch], которая грабила поезда и банки, угоняла скот и не гнушалась убийствами. Члены банды были безоговорочно преданы вожаку, который был "мозгом" всех грабежей. Он хвастался, что лично никого не убил. Разгул деятельности банды привел к тому, что ее поимкой занялось агентство Пинкертона [ Pinkerton, Allan]. Банда была окружена, часть бандитов убита и арестована. Кэссиди с ближайшим другом по прозвищу Малыш Санданс [Sundance Kid] бежал в Южную Америку. С этого момента его след теряетсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cassidy, Butch
-
100 Schultz, Dutch
(1902-1935) Шульц, Датч (Голландец)Настоящее имя - Артур Флегенхаймер [Flegenheimer, Arthur]. Знаменитый гангстер [ gangsters] времен "сухого закона" [ Prohibition], вырос в нью-йоркском районе Бронкс [ Bronx, the]. Один из создателей преступного синдиката "Мердер инкорпорейтед" [Murder, Inc.]. Застрелен своими соперниками в ресторане в г. Ньюарке, шт. Нью-ДжерсиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Schultz, Dutch
См. также в других словарях:
ГАНГСТЕР — [англ. gangster < gang банда] бандит, грабитель; участник организованной группы преступников, делающей бизнес незаконными средствами убийством, грабежом, подкупом, запугиванием и т.д. Первонач. в США. Ср. КИЛЛЕР, ЯКУДЗА. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
гангстер — жулик, вымогатель; громила, грабитель, бандюга, головорез, писака, бандюган, бандит, налетчик Словарь русских синонимов. гангстер см. бандит Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГАНГСТЕР — (англ. gangster, от gang шайка, банда) участник бандитской шайки, занимающийся преступным вымогательством, шантажом, убийствами, похищением людей и т.д … Юридический словарь
Гангстер — член организованного преступного сообщества, банды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГАНГСТЕР — (англ. gangster от gang шайка), участник бандитской шайки, занимающийся преступным вымогательством, шантажом, убийствами, похищением людей и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ГАНГСТЕР — ГАНГСТЕР, а, муж. Участник тайной разветвлённой организации преступников. Гангстеры пера (перен.: о беспринципных и продажных писаках). | прил. гангстерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гангстер — гангстер. Произносится [гангстэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГАНГСТЕР — (англ. gangster, от gang шайка, банда) участник бандитской шайки, занимающийся преступным вымогательством, шантажом, убийствами, похищением людей и т.д … Юридическая энциклопедия
Гангстер № 1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангстер (значения). Гангстер № 1 Gangster No. 1 … Википедия
Гангстер — Эта статья об участниках банды или преступной организации. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Гангстер (значения). Гангстер (англ. gangster) член преступного сообщества. Термин «гангстер» используется главным… … Википедия
Гангстер № 1 (фильм) — Гангстер №1 Gangster No.1 Жанр криминальная драма Режиссёр … Википедия