-
81 האמבורגער
hamburger || hámburger m. [-s]гамбургер, котлета -
82 버거
-
83 hamburguesa
сущ.общ. гамбургер -
84 burger
сущ.общ. булочка с рубленным бифштексом, гамбургер -
85 hambourger
сущ.лингвостран. гамбургер -
86 Burger King
"Бургер кинг" ("Король гамбургеров")Фирменная сеть экспресс-кафе [fast-food chain], в которых подают гамбургер [ hamburger], поджаренный по патентованному рецепту, стандартные гарниры, кофе, безалкогольные напитки. Оформление кафе типовое. В меню также фирменный сэндвич "Уоппер" ("Гигант") [ Whopper]. Подавляющая часть кафе "Бургер кинг" эксплуатируется частными лицами и фирмами по франшизе [ franchise].ср McDonald'sEnglish-Russian dictionary of regional studies > Burger King
-
87 cafe
Отличается от кафе в европейском понимании. Типичное меню завтрака в американском кафе: яичница, блинчики, оладьи, горячие маффины [ muffin] или вафля [ waffle], соки, сухой завтрак [ cold cereal] с молоком; на обед - сэндвичи, супы, гамбургер [ hamburger]; в некоторых кафе есть салатные стойки [ salad bar], где клиент сам составляет себе салат или берет готовый -
88 cheeseburger
Готовится в домашних условиях на гриле [ barbecue], продается с лотков и в закусочных [ fast-food stand], в том числе, в сети фирменных кафетериев типа "Макдоналдс" и "Бургер кинг" [ McDonald's, Burger King].English-Russian dictionary of regional studies > cheeseburger
-
89 hamburger bun
Мягкая круглая сдобная булочка, между половинками которой кладется гамбургер [ hamburger].тж hamburger rollср hot dog bunEnglish-Russian dictionary of regional studies > hamburger bun
-
90 Hamburger Helper
"Ужин с гамбургером"Полуфабрикат; гамбургер [ hamburger] с гарниром - лапшой, томатами и острым перцем или с острым перцем, печеным картофелем и бобами, бифстроганов, лазаньей и др. Производится с 1970 компанией "Дженерал миллс" [ General Mills, Inc.] под товарным знаком "Бетти Крокер" [Betty Crocker]. Производятся также варианты типа "Ужин с курицей" [Chicken Helper]тж Betty Crocker Hamburger HelperEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hamburger Helper
-
91 Zindel, Paul
(1936-2003) Зиндел, ПолПисатель. Автор романов и пьес для читателей разных возрастов. В 1970 получил сразу несколько литературных премий. В 1971 удостоен Пулитцеровскуой премии [ Pulitzer Prize] за пьесу "Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки" ["The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds"] (1965). Среди его романов - книги для подростков "Моя дорогуша, мой гамбургер" ["My Darling, My Hamburger"] (1969) и "Простите, вы наступили мне на глазное яблоко" ["Pardon Me, You're Stepping on My Eyeball"] (1976), пьесы "А мисс Рирдон немного выпивает" ["And Miss Reardon Drinks a Little"] (1967), "Тайные дела Милдред Уайлд" ["The Secret Affairs of Mildred Wild"] (1972) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Zindel, Paul
-
92 beefburger
-
93 -er
I [-ə] suff1. односложных и некоторых двусложных прилагательных: colder, warmer, busier, cleverer, narrower2. односложных наречий, а также наречия early: faster, harder, earlierII [-ə] (тж. -ier) suffобразует существительные от глагольных (baker пекарь) и именных (hatter шляпник) основ, а также сложнопроизводные существительные со вторым компонентом либо в виде основы глагола (loudspeaker громкоговоритель), либо в виде основы существительного (backbencher «заднескамеечник», рядовой член парламента); слова с суффиксом -er имеют значение1. 1) человек по роду занятий или профессии:2) человек по обычному поведению, привычкам:3) человек, делающий что-л. ( постоянно или в данное время):4) человек, делающий что-л. в данное время или в какой-л. момент времени:6) человек по общественному положению, возрасту, месту рождения или проживания:teen-ager - молодой человек, подросток
2. 1) машина, устройство со специальной функцией:breech-loader - оружие, заряжающееся с казённой части
2) конкретный предмет:ledger - главная книга, гроссбух
3) редк. отдельное действие или абстракция:4) редк. животное: -
94 burger·o
кул. гамбургер (= hamburgero). -
95 hamburger·o
кул. гамбургер (= burgero). -
96 Chew 'n' spew
ресторан быстрой еды (Макдональдс и т.п.) или готовая еда (гамбургер, чипсы и т.п.) -
97 hamburger
-
98 all the way
нареч.; разг.1) полностью, до концаto back smb. all the way — полностью поддерживать кого-л.
I can't go all the way with some of your points. — Я не могу полностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями.
2) предельно близко, до самогоrubber boots that went almost all the way to my knees — резиновые сапоги, которые доходили мне почти до колен
He had to walk all the way home. — Ему пришлось идти пешком до самого дома.
3) амер. со всем набором приправ, по полной программе (с горчицей, майонезом, луком и т. п.)I'd like one hamburger all the way. — Пожалуйста, один гамбургер по полной программе.
••to go all the way with smb. — переспать с кем-л.
-
99 burger
['bɜːgə]сущ. -
100 grill
[grɪl] 1. сущ.1) гриль, рашперSyn:2) мясо-гриль, рыба-гриль ( жареные на рашпере)3) гриль-барSyn:4) = grille решётка, сетка; декоративная металлическая решёткаSyn:2. гл.1) жарить на гриле, рашпереGrill a hamburger for me. — Поджарь мне гамбургер.
Syn:2)а) палить, жечь, жарить ( о солнце)I landed at Sahara, where destiny had resolved on grilling me till the 10th of November. — Я приземлился в Сахаре, где судьба решила помучить меня до 10 ноября.
The police grilled him for hours. — Полиция долго мурыжила его допросами.
Syn:
См. также в других словарях:
гамбургер — Традиционное американское блюдо, которое считается одной из непременных особенностей США. Кто придумал название этому, самому американскому, блюду, не установлено. Само название заставляет приписывать изобретение гамбургера германским… … Кулинарный словарь
ГАМБУРГЕР — [англ. hamburger, сокр. < hamburger steak гамбургский бифштекс (по названию нем. города Гамбург] амер. мелкорубленая говядина, говяжий фарш; котлета из этого фарша, подаваемая обычно в круглой разрезанной булке. Ср. БИГ МАК. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
гамбургер — бутерброд, котлета Словарь русских синонимов. гамбургер сущ., кол во синонимов: 2 • бутерброд (12) • … Словарь синонимов
гамбургер — ГАМБУРГЕР, а, м. Иностранец (обычно о западноевропейцах). «Гамбургер» назв. фирменного бутерброда … Словарь русского арго
ГАМБУРГЕР — ГАМБУРГЕР, а, муж. Бутерброд с большой горячей мясной котлетой, сама такая котлета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гамбургер — сумесь мяса, хлеба, гародніны і сурвэтак, мала адрозных па смаку … Слоўнік Скептыка
Гамбургер, А. — Гамбургер, А.вм. с И. Хмельницким издал Устав гражд. судопроизв. (Одесса, 1892).Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Гамбургер — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер, Альберт Иванович. У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер, Андрей Фёдорович. У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер, Рудольф … Википедия
Гамбургер, Андрей Фед. — Гамбургер, Андрей Фед.дипломат, авт. Записок , р. 28 окт. 1821, ст. секрет., † в Швейцарии 29 апр. 1899.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Гамбургер, Альберт Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер. Гамбургер А. И. Давид Альберт Гамбургер (позднее на русский лад он стал называть себя Альберт Иванович) (1842 … Википедия
Гамбургер, Андрей Фёдорович — Андрей Фёдорович Гамбургер Дата рождения: 28 октября 1821(1821 10 28 … Википедия