-
121 soprascarpa
сущ.общ. галоша -
122 урун-
1. наткнуться, натолкнуться; стукнуться, удариться; чувствовать себя разбитым (напр. от верховой езды или от езды в тряской телеге);өзүңө урунбас үчүн, өзгөгө жарык кыл погов. чтобы не стукнуться самому, посвети другому;ак саргыл жигитке шашып келе жаткан Өмүрбек урунуп алды да, "кечириңиз" деди спешивший Омурбек, натолкнувшись на белокурого парня, сказал: "извините";урунарга тоо таппай, урушарга жоо таппай фольк. не находя горы, с которой можно бы столкнуться, не находя врага, с которым можно бы сразиться (стереотипный образ, выражающий состояние богатыря, в котором бурлят силы);урунуп-беринип1) стукаясь то об одно, то о другое;2) перен. бросаясь то в одну, то в другую сторону; хватаясь то за одно дело, то за другое;урунуп-беринген жигит мечущийся, непостоянный парень;көзгө урун- попасться на глаза, броситься в глаза;көзгө урунду он попался на глаза;анын көзү аттардын буттарына урунду его взгляд упал (букв. натолкнулся) на задние ноги коня;көзүңө бир нерсе урундубу? ты что-нибудь заметил? тебе что-нибудь бросилось в глаза?көзгө урунарлык ачтеке жок нет ничего, что бросалось бы в глаза;ушул кебетем менен эл көзүнө урунбай эртерээк тоого кетсем экен лучше бы, пожалуй, мне в этом виде не попадаться людям на глаза, а пораньше отправиться в горы;2. употреблять в дело, пользоваться;жабдык урун- пользоваться оборудованием; употреблять оборудование в дело;урунган жабдыгым инструмент, которым я работаю;урунган малым скот, находящийся в моём владении и о котором я забочусь;өмүрүндө мал урунган жок он в жизни своей не знал, как заботиться о скоте (он никогда не имел скота);киши башына бирден мылтык урунуп каждый взяв по ружью;урунган мүлкүм имущество, которым я пользуюсь, которое употребляю в дело (я не держу про запас);мал, жан урунган он обзавёлся семьей и скотом;малай урунган байлар баи, державшие батраков;3. попасться под руку;сыйпалап көрсөм, бир кепич урунду когда я пошарил, мне попалась галоша;баш урун- этн. (о женихе) склонить голову, отвесить поклон перед родителями невесты (в первое после заключения сватовства посещение дома невесты);Сейтек козголуп өйдө болбоду, баш урунуп койбоду фольк. (жених) Сейтек не пошевелился и не встал, поклона не отвесил;кайын эне, кайын атага ызат менен баш урунду он почтительно преклонил голову перед тёщей и перед тестем;мандаш урун- см. мандаш. -
123 Gummiüberschuh
сущ.общ. галоша -
124 Preßgalosche
сущ.хим. формовая галоша -
125 Preßgummischuh
сущ.хим. формовая галоша -
126 Überschuh
сущ.общ. бот, ботик, галоша -
127 skóhlíf
-
128 Galosche
f галошаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Galosche
См. также в других словарях:
галоша — сесть в галошу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галоша калоша, обувь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
галоша — ы, ж. 1. ед. См. Галошы 1. 2. Пожилая женщина. Сл. жарг. 1992. 3. Жена. Сл. жарг. 1992. 4. Чистый бензин. Сл. жарг. 1992. 5. Спиртное.♦ Взять галошу. Выпить спиртное, напиться пьяным. Сл. жарг. 1992. 6. Автопокрышка. Сл. жарг. 1992. 7. Галош, а,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛОША — жен. калоша, верхняя обувь, башмак от грязи или холода сверх сапогов или башмаков; грязевики, ступни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАЛОША — ИЛИ КАЛОША франц. galloche, средневеков. лат. galochia, от лат. gallica, sc. solea или crepida gallica, галльская обувь. Кожаная или гуттаперчевая обувь, которая надевается сверх прочей обуви. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
галоша — ГАЛОША, и, ж. ГАЛОШИ, галош, собств. Улица Новый Арбат в Москве … Словарь русского арго
галоша — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором galoche «галоша» возводят либо к solea gallica «галльские сандалии» (от дождя), либо к ср. лат. kalopedia < греч. kalopodion «деревянные башмаки». Объяснения слова как исконного являются неверными.… … Этимологический словарь русского языка
галоша — Немецкое – Galoshe. Французское – galoche. В русском языке изначально появилось слово «калоша» и было широко известно и употребительно уже с конца XVIII в. С начальным «к» слово пришло в русский из немецкого (от Kaloshe) и означало «одежда от… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ГАЛОША. — Из нем. или фр. яз. в XVIII в. Нем. Galosche «галоша», фр. galoche тж. восходит к лат. calopedia … Этимологический словарь Ситникова
Галоша (растворитель) — Бензин растворитель для резиновой промышленности БР 1 «Галоша» (ГОСТ 443 76) (или его аналог нефтяной растворитель Нефрас С2 80/120 (ТУ 38.401 67 108 92)) представляет собой легкокипящую фракцию деароматизованного бензина прямой… … Википедия
галоша — заимств. из нем. Galosche или вместе с ним из франц. galoche, которое возводят к греч. καλοπόδιον; см. Доза, Клюге Гётце 183 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Галоша — ж. см. галоши Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
