Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

галавой

  • 1 сурма

    сурма, -ы ж.
    Старинный украинский народный музыкальный инструмент.
    Дзесьці ў шале коні скачуць перад боем, і ў стэпе рыдаюць сурмы за сялом. Трус. Як быццам і цяпер перад варожым дотам знаёмы лейтэнант з забінтаванай галавой наперад кліча ў наступленне роту, іграючы на сурме баравой. Аўрамчык. Сурмы над краем зайгралі гэтак трывожна аб волі. Няхай.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > сурма

  • 2 змізарнець

    змізарнець зак.
    1. Стать невзрачным, потерять вид.
    Адцвілі лесавыя краскі, пажоўклі і змізарнелі раскідзістыя папаратнікі. Лынькоў. І ўсё сяло раптам прыціхла, яно як бы паменшала, нібы і хаты змізарнелі ў трывозе і самоце. Краўчанка. У дарозе наваліўся абложны дождж. Усё пацямнела, змізарнела, налілося холадам і тугой. Дайнека.
    2. Измениться внешне в худшую сторону (подурнеть, похудеть, постареть).
    Стала дзіўна, чаму ж раптам так змізарнеў на вачах ён, той чалавек, што сядзіць з апушчанай галавой, на каго некалі ўпаў промень такога кахання. Лужанін. Яна (Валя) змізарнела, паблажэла, але была тая ж, ранейшая, падобная на гарэзлівую фізкультурніцу. Навуменка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > змізарнець

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»