-
41 fanale
fanale m 1) фонарь; фара fanali stradali — уличные фонари fanale di coda а) aut задний фонарь б) aer хвостовой огонь, хвостовой фонарь в) fig команда, замыкающая турнирную таблицу fanale anteriore aut — фара, лобовой фонарь fanale di posizione aut — стояночный фонарь 2) mar, aer сигнальный огонь; маячный огонь fanale di poppa mar — гакабортный <ходовой> огонь fanale di posizione mar — отличительный огонь fanale di segnalazione — сигнальный огонь, сигнальный фонарь fanale di via — навигационный огонь; топовый огонь fanale galleggiante — плавучий маяк a fanali spenti — с погашенными огнями 3) itt звездочёт обыкновенный -
42 fanale
m1) фонарь; фараfanale di coda — 1) авто задний фонарь 2) ав. хвостовой огонь, хвостовой фонарь 3) перен. команда, замыкающая турнирную таблицу2) мор., ав. сигнальный огонь; маячный огоньfanale di poppa — гакабортный / ходовой огоньfanale di posizione — отличительный огоньfanale di segnalazione — сигнальный огонь / фонарьfanale di via — навигационный / топовый огоньfanale galleggiante — плавучий маяк3) ихт. звездочёт обыкновенный•Syn: -
43 Ankerlaterne
сущ.1) воен. штаговый фонарь, якорный огонь2) ВМФ. якорный огонь (штаговый, гакабортный)3) судостр. якорный фонарь -
44 Heckankerlaterne
-
45 ankerlanterne
-en (-a), -erмор. якорный (штаговый) огонь, гакабортный якорный огонь, якорный фонарь -
46 Hecklicht
nгакабортный [кормовой] огонь; хвостовой навигационный огонь -
47 after light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > after light
-
48 stern light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stern light
-
49 after light
мор. гакабортный (ходовой) огонь -
50 stern light
мор. гакабортный (ходовой) огонь -
51 Ankerfeuer
сущ.ВМФ. якорный огонь (штаговый, гакабортный) -
52 akterlanterne
-en (-a), -er -
53 hekklanterne
-en (-a), -er -
54 Ankerfeuer
якорный огонь (штаговый, гакабортный) -
55 Ankerlaterne
якорный огонь (штаговый, гакабортный)якорный фонарь -
56 Ankerlicht
якорный огонь (штаговый, гакабортный) -
57 farlámpa
(gépkocsié) задняя фара; (hajóé) гакабортный/кормовой огонь -
58 Ankerlicht
n якорный огонь м. (штанговый и гакабортный) мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankerlicht
См. также в других словарях:
ГАКАБОРТНЫЙ ОГОНЬ — (Stern light) белый огонь, который судно должно нести на ходу на корме. Он должен быть так устроен, укреплен и иметь такие щиты (ограничители освещения), чтобы бросать непрерывный свет по дуге горизонта в 12 румбов компаса (по 6 румбов от… … Морской словарь
гакабортный — (см. гакаборт) мор. г. ходовой огонь сигнал (белый огонь), который судно должно зажигать на корме во время хода в темное время суток; г.якорный огонь сигнал (белый огонь), зажигаемый на корме корабля в темное время суток при стоянке на якоре.… … Словарь иностранных слов русского языка
Огни судовые — *ОГНИ СУДОВЫЕ, зажигаются съ заходомъ солнца на все ночн. время и служатъ для указанія мѣста к бля, его состоянія и иногда назначенія. Въ видахъ общности интересовъ мор. торговли правила о ношеніи суд. О. установлены междунар. соглашеніемъ… … Военная энциклопедия