-
1 гайка
ж гайка; отвинтить гайку гайкаро тофта баровардан <> подкрутить (подвернуть) гайку (гайки) кому-л. прост. таноби касеро кашидан -
2 нарезка
ж1. (по знач. гл. нарезать) буриш; ҷудо карда додан(и); рахпеч баровардан(и); рахпеч кардан(и)2. рахпеч; нарезка ствола орудия рахпечи мили тӯп; нарезка гайки стерлась рахпечи мурват хӯрда шудааст -
3 перекручивание
с (по знач. гл. перекрутить) бисёр тофта вайронкуни, тоб дода шикастан(и), тофта дубӯлаккунӣ; (по знач. гл. перекрутиться) аз бисёр тофтан ваироншавӣ, аз бисёр тофтан дубӯлакшави; перекручивание гайки бисёр тофта ваирон кардани гаика -
4 подвернуть
сов. что1. қат кардан, гардонда мондан, барзадан; подвернуть брюки шимро барзадан; подвернуть рукава пиджака остини пиҷакро барзадан; подвернуть одеяло кӯрпачаро қат кардан2. аз ҷо баровардан, баровардан; подвернуть ногу пойро аз ҷо баровардан3. тофтан, тоб додан; подвернуть болт мурватро тоб додан // (убавить огонь) тофтан; тоб дода суст (кам) кардан; подвернуть лампу пилтаи лампаро тофтан <> подвернуть гайку (гайки) кому-л. прост. касеро ба тартиб (ба интизом) даровардан, таноби касеро кашидан -
5 подкрутить
сов. что тоб дода зич (сахт) кардан, тофта таранг (маҳкам) кардан; подкрутить винт мурватро тоб дода сахт кардан <> подкрутить гайку (гайки) кому-л. прост. касеро ба тартиб (ба интизом) даровардан, таноби касеро кашидан -
6 свернуть
сов.1. что печондан, лӯла кардан;свернуть бумагу коғазро лӯла кардан; свернуть одеяло кӯрпаро печондан2. что (закрыть лепестки) бастан, маҳкам кардан3. что разг. тофтан, тофта тайёр кардан (сохтан); свернуть фитиль из ваты пахтаро тофта пилта тайёр кардан4. что перен. маҳдуд кардан; свернуть фронт фронтро маҳдуд кардан5. что перен. кам кардан, ихтисор (маҳдуд) кардан; бас кардан; свернуть штаты штатҳоро кам кардан; свернуть работы қорҳоро бас кардан6. гаштан, тоб хӯрдан; свернуть направо ба тарафи рост гардидан // кого-что гардондан; свернуть машину с дороги мошинро аз роҳ гардондан7. перен. разг. гузаштан, дигар кардан; свернуть разговор на другую тему ба мавзӯи дигар гузаштан8. что каҷ (вайрон, хароб) кардан; свернуть резьбу гайки печи гайкаро вайрон кардан свернуть голову (шёю) кому-л. прост. сари касеро хӯрдан; \свернуть [себе] голову (шею) прост. сари худро хӯрдан
См. также в других словарях:
Гайки — топоним Украина Гайки село, Турийский район, Волынская область. Гайки село, Володарско Волынский район, Житомирская область. Гайки село, Чернухинский район, Полтавская область. Гайки село, Радивиловский район, Ровненская область. Гайки село,… … Википедия
Гайки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Гайки закрутить — ГАЙКА, и, ж. Навинчивающаяся на винт или болт скрепляющая деталь (обычно многогранная металлическая плашка со сквозным отверстием). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гайки закрутить — – строго обращаться с кем либо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гайки поршневого пальца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrist pin nuts … Справочник технического переводчика
Гайки (Конотопский район) — Село Гайки укр. Гайки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Гайки (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гайки. Село Гайки укр. Гайки Страна … Википедия
Гайки (Чернухинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гайки. Село Гайки укр. Гайки Страна … Википедия
Гайки-Сытенские — Село Гайки Сытенские укр. Гайки Ситенські Страна УкраинаУкраина … Википедия
Гайки (Турийский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гайки. Село Гайки укр. Гайки Страна … Википедия
Гайки (Житомирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гайки. Село Гайки укр. Гайки Страна … Википедия
