-
21 гайка с прорезями
( под крючковый ключ) milled nutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гайка с прорезями
-
22 гайка асҡысы
гаечный ключ -
23 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
24 гайка под ключ
Engineering: spanner nut -
25 гайка под накидной ключ
Automobile industry: spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка под накидной ключ
-
26 гайка приводного вала под ключ
Engineering: drive shaft spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка приводного вала под ключ
-
27 гайка с отверстиями (под ключ)
Military: capstan nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка с отверстиями (под ключ)
-
28 гайка с отверстиями под ключ
1) Naval: drilled nut2) Automobile industry: capstan nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка с отверстиями под ключ
-
29 гайка; рычажный гаечный ключ
Engineering: spannerУниверсальный русско-английский словарь > гайка; рычажный гаечный ключ
-
30 гайка с двумя торцевыми отверстиями под ключ
nweld. ZweilochmutterУниверсальный русско-немецкий словарь > гайка с двумя торцевыми отверстиями под ключ
-
31 гайка с отверстиями под ключ
nDiccionario universal ruso-español > гайка с отверстиями под ключ
-
32 гайка с отвори за ключ
capstan nutcapstan nutsdrilled nutdrilled nutsБългарски-Angleščina политехнически речник > гайка с отвори за ключ
-
33 ключ за шестоъгълна гайка
hexagon wrenchhexagon wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за шестоъгълна гайка
-
34 гайка с отверстиями под ключ
Русско-английский морской словарь > гайка с отверстиями под ключ
-
35 гайка, круглая с вырезами под штифтовый ключ
Русско-испанский автотранспортный словарь > гайка, круглая с вырезами под штифтовый ключ
-
36 гайка круглая с отверстиями на торце под ключ
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка круглая с отверстиями на торце под ключ
-
37 гайка шестигранная с увеличенным размером под ключ
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка шестигранная с увеличенным размером под ключ
-
38 гайка круглая с отверстиями на торце под ключ
Русско-финский словарь по деталям машин > гайка круглая с отверстиями на торце под ключ
-
39 гайка шестигранная с увеличенным размером под ключ
Русско-финский словарь по деталям машин > гайка шестигранная с увеличенным размером под ключ
-
40 круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
См. также в других словарях:
ГАЙКА — ГАЙКА, и, жен. Навинчивающаяся на винт или болт скрепляющая деталь (обычно многогранная металлическая плашка со сквозным отверстием). • Гайка слаба у кого (прост.) о том, кто слаб, у кого не хватает сил на какое н. дело. Гайки закрутить (прост.)… … Толковый словарь Ожегова
Гайка — О мультипликационном персонаже см. статью Гайка (персонаж). Гайка барашек, шестигранная, гайка с фланцем, анкер … Википедия
Гайка — деталь резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжная Г. в резьбовом соединении навинчивается на конец болта или шпильки или же па резьбовой участок вала, оси для закрепления … Большая советская энциклопедия
Ключ инструмент — так называется инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек на болтах (К. гаечный, см. Винт и гайка) или винтов, которых головка не круглая и без разреза. Такой К. состоит из более или менее толстой железной пластинки с вилкообразным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ключ, инструмент — так называется инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек на болтах (К. гаечный, см. Винт и гайка) или винтов, которых головка не круглая и без разреза. Такой К. состоит из более или менее толстой железной пластинки с вилкообразным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАЙКА — деталь резьбового соединения или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжные Г.. навинченные на болт или шпильку, составляют болтовое соединение; по форме бывают шестигранные, круглые, корончатые, барашковые и др. (см. рис.). Г.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
круглая гайка с отверстиями на торце под ключ — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN round nut with drilled holes in one face DE Zweilochmutter FR ecrou cylindrique à deux trous percés sur une fase … Справочник технического переводчика
кольцевая гайка — Круглая гайка с вырезками под штифтовый [вилочный] ключ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring nut … Справочник технического переводчика
круглая гайка с радиальными отверстиями — на внешней цилиндрической поверхности под гаечный ключ. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель — Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину. [ГОСТ Р 51324.1 2005… … Справочник технического переводчика
Персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» — Слева направо: Чип, Дейл, Рокфор, Вжик и Гайка В перечисленном ниже списке представлены персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» … Википедия