-
1 шапка
72 С ж. неод.1. müts; каракулевая \шапкаа karakullmüts, karakullist v karakullinahast v karakullnahka müts, меховая \шапкаа karusnahkne müts, karvamüts, karbus, \шапкаа с ушами kõrvik(müts), läki-läki, läki (kõnek.), \шапкаа изолятора el. isolaatorimüts, газовая \шапкаа mäend. gaasikübar (gaasiga täitunud kivimid naftakihi kohal), ходить без \шапкаи (ilma) mütsita v paljapäi käima, снять \шапкау mütsi peast (ära) võtma, снять \шапкау перед кем kelle ees mütsi maha võtma v kergitama, бросать v кидать \шапкаи вверх v в воздух mütse õhku loopima v pilduma;2. trük. pea, üldpealkiri, koondpealkiri (rubriigi pealkiri ajalehes v. ajakirjas); ‚давать vдать по \шапкае кому madalk. (1) kellele kolki v vastu pead v võmmu kuklasse andma, (2) kellele sulge sappa panema, keda minema kihutama;получить по \шапкае madalk. (1) kolki v vastu pead v võmmu kuklasse saama, (2) sulge sappa saama;\шапкаами закидать кого kõnek. mütsiga lööma keda;на воре \шапкаа горит vanas. varga peas põleb müts;тяжела ты \шапкаа Мономаха lendväljend raske on kroonitud peal;по Сеньке и \шапкаа kuidas mees, nõnda müts, kuidas pada v pütt, nõnda kaas, kuidas pea, nõnda kübar
См. также в других словарях:
Газовая шапка — (a. gas cap; н. Gaskappe; ф. chapeau de gaz; и. capa gasнfera) скопление свободного газа в наиболее приподнятой части нефт. пласта, над нефт. залежью. нефть; 3 … Геологическая энциклопедия
газовая шапка — Природный газ, находящийся в верхней части пласта коллектора, отдельно от нефти, солёной воды или др. жидкостей [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas capcap gas … Справочник технического переводчика
газовая шапка — 3.2 газовая шапка: Скопление свободного газа в наиболее приподнятой части нефтяного пласта над нефтяной залежью. Источник: ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газовая шапка большой площади — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN areally widespread gas cap … Справочник технического переводчика
ГАЗОВАЯ ШАПКА — верхняя газовая часть нефтегазовой залежи. Г. ш. может быть естеств. (газ находится под давлением, равным пластовому) или искусств. (газ нагнетается в пласт компрессорами, установл. на поверхности) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Газовая шапка — ► gas cap Скопление свободного нефтяного газа в наиболее приподнятой части нефтяного пласта над нефтяной залежью … Нефтегазовая микроэнциклопедия
вторичная газовая шапка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN secondary gas capsecondary free gas cap … Справочник технического переводчика
искусственная газовая шапка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN artificial gas cap … Справочник технического переводчика
неретроградная газовая шапка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonretrograde gas cap … Справочник технического переводчика
ретроградная газовая шапка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retrograde gas cap … Справочник технического переводчика
ШАПКА ГАЗОВАЯ — скопление свободного нефтяного газа в гипсометрически наиболее приподнятой части необнаженного нефтяного пласта, газовая часть единой нефтегазовой залежи. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия