-
61 ручная резка
Русско-английский новый политехнический словарь > ручная резка
-
62 кислородная резка природным газом
кислородная резка природным газом
Кислородно-газовая резка, в которой топливный газ является природным газом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислородная резка природным газом
-
63 кислородно-пропановая резка
кислородно-пропановая резка
Кислородно-газовая резка, в которой топливный газ является пропаном.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислородно-пропановая резка
-
64 автогенная резка
см. газовая резка -
65 powder cutting
газовая резка ( заготовок) с железным порошкомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > powder cutting
-
66 газовый
1. прил. к газ Iгазовый рожок — gas-burner; ( стенной) gas-bracket
газовая колонка — water heater, geyser
газовая плита — gas-stove, gas cooker
2. прил. к газ II♢
газовая сварка — oxy-acetylene welding -
67 газовый
Iприл.газ...ыгазовая гангрена — газ гангренаһы (анаэроб бактерия менән ағыуланған йәрәхәттә барлыҡҡа килгән ҡаты ауырыу)
IIприл.газ -
68 скорость резки
Русско-английский новый политехнический словарь > скорость резки
-
69 газовый
II, -ая, -ое в разн. знач. …и газ; газовая промышленность синоати газ; газовая плита плитаи газ; газовая резка тех. газбуриш; газовая сварка тех. газкафшер <> газовая гангрена мед. каросонIIII, -ая, -ое …и ҳарир; газовый шарф гарданпечи ҳарир -
70 газовый
I -ая; -ое1) газ...ы; газ белән эшли торган2) газ...ыгазовая атака — газ атакасы, газ җибәреп һөҗүм итү
•II -ая; -оегаз..., юка ефәк..., өрфия... -
71 OFC
-
72 oxyfuel gas cutting
abbr. OFCкислородно-топливная газовая резка (группа процессов резки металлов посредством химической реакции кислорода с основным металлом при высоких температурах газовых факелов, образующихся при сгорании газообразного топлива и кислорода)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oxyfuel gas cutting
-
73 компьютеризированное числовое программное управление
компьютеризированное числовое программное управление
ЧПУ
Используется для управления современными станками с ЧПУ посредством их программирования с помощью G-кода (стандарт EIA-274-D). Области приложения включают в себя:
сверление,
токарную обработку,
фрезерную обработку,
шлифование,
газовая резка,
операции с листовым металлом.
Подготовка программ для станков с компьютеризированным ЧПУ осуществляется с помощью систем автоматизированного производства (см. CAM).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компьютеризированное числовое программное управление
-
74 газовый
-
75 основной металл
основной металл
Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
3.11 основной металл (base material): Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной металл
-
76 сварка
сварка
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
[ ГОСТ 2601-84]
сварка
Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
3.11 сварка (weld): Соединение двух или более металлических деталей путем приложения тепла и/или давления с добавлением присадочного металла или без него в целях местного плавления материалов и их затвердевания в стыке.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.13 сварка (welding): Процесс получения неразъемных соединений металлических деталей при их местном нагреве.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка
-
77 поверхностная пора
поверхностная пора
Газовая пора, которая нарушает сплошность поверхности сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная пора
-
78 поверхностная пора
поверхностная пора
Газовая пора, которая нарушает сплошность поверхности сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная пора
См. также в других словарях:
газовая резка — автогенная резка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автогенная резка EN gas cutting … Справочник технического переводчика
ГАЗОВАЯ РЕЗКА — то же, что кислородная резка … Большой Энциклопедический словарь
газовая резка — то же, что кислородная резка. * * * ГАЗОВАЯ РЕЗКА ГАЗОВАЯ РЕЗКА, то же, что кислородная резка (см. КИСЛОРОДНАЯ РЕЗКА) … Энциклопедический словарь
газовая резка — deguoninis pjovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinto metalo pjovimas deguonies čiurkšle. atitikmenys: angl. oxygen cutting rus. автогенная резка; газовая резка; кислородная резка ryšiai: sinonimas – autogeninis pjovimas sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ГАЗОВАЯ РЕЗКА (металла) — производится струей кислорода при помощи специальных горелок или резаками. Последние отличаются от газосварочной горелки тем, что имеют две струи подвода кислорода: для подогревания и резки. Породу применяемого горючего резаки бывают для… … Технический железнодорожный словарь
газовая резка стального лома — [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные Обобщающие термины переработка вторичных черных металлов … Справочник технического переводчика
Газовая резка — то же, что Кислородная резка … Большая советская энциклопедия
ГАЗОВАЯ РЕЗКА — то же, что кислородная резка … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кислородно-газовая резка — Oxyfuel gas cutting (OFC) Кислородно газовая резка. Процессы резки металла, при которых необходимая температура металла поддерживается газовым пламенем, получаемым от сгорания специального топливного газа типа ацетилена, водорода, природного газа … Словарь металлургических терминов
кислородно-газовая резка — Процессы резки металла, при которых необходимая температура металла поддерживается газовым пламенем, получаемым от сгорания специального топливного газа типа ацетилена, водорода, природного газа, пропана, пропилена или стабилизированного… … Справочник технического переводчика
Газовая сварка — Устройство газового резака … Википедия