-
1 гага
-
2 пух
пухlanugo;♦ разби́ть в \пух и прах разг. disbati je polveroj, polvigi.* * *м.гага́чий пух — plumón de eider, edredón m
ко́зий пух — borra f
••у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada
разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)
разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres
ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)
пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra
* * *м.гага́чий пух — plumón de eider, edredón m
ко́зий пух — borra f
••у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada
разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)
разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres
ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)
пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra
* * *n1) gener. lanosidad (растений), pelo malo, pelusa (растений), tamo (образующийся под мебелью), pelo, plumión, plumón, tomento (на растениях), vilano (одуванчика и т.п.)2) amer. cadillo (у растений) -
3 гагачий
-
4 гагачий
de eider [ɛdɛr]гага́чий пух — édredon m
См. также в других словарях:
гага́ра — гагара … Русское словесное ударение
гага́т — гагат … Русское словесное ударение
ГАГА — ГАГА, гагакать, гагайкать, гагара, гагун и пр. см га. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гага — утка Словарь русских синонимов. гага сущ., кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • парус (54) … Словарь синонимов
гага — gaga m. 1. Маразматик. Он <Черновский> стал un peu <немного> gaga. Г. А. Морев Из истор. лит ры. // Ср. Вьё гага. 2. жарг. Гуляка, пустой человек; шабашник. Флегон 1973 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАГА — ГАГА, гаги, жен. (зоол.). Северная морская птица из семейства нырков, с нежным, легким и ценным пухом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАГА — ГАГА, и, жен. Полярная морская нырковая утка с ценным пухом. | прил. гагачий, ья, ье. Г. пух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАГА — 1) род паруса. 2) птица из кл. natatores, замечательная по своему чрезвычайно мягкому пуху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ГАГА — и; ж. 1. Полярная морская нырковая утка с ценным пухом. 2. только мн.: гаги, гаг. Вид морских нырковых уток сем. утиных (обитают на севере Евразии и Америки). Г. обыкновенная. ◁ Гагачий, ья, ье. Г. пух. Г ьи яйца. * * * ГАГА ГАГА (обыкновенная… … Энциклопедический словарь
гага — не смешивать с гагка. Звукоподражательное, как и лтш. gāga утка, живущая в море ; см. Траутман, BSW 74 и сл.; Бернекер 1, 290; М. – Э. 1, 615 и сл. Далее сюда же гагара, гагать, гоготать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гага — Птица названа по звукоподражательному гага, похожему на крик этого пернатого (см. гагара) … Этимологический словарь русского языка Крылова
