-
61 держать (кого-л.) в неведении относительно
1) General subject: keep in ignorance of (чего-л.)2) Makarov: keep (smb.) in ignorance of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в неведении относительно
-
62 занимать (кого-л.) для
Универсальный русско-английский словарь > занимать (кого-л.) для
-
63 запретить упоминание (кого-л ., чего-л.) табуировать
General subject: declare taboo (кого-л., что-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание (кого-л ., чего-л.) табуировать
-
64 заранее настроить (кого-л.) в пользу
Универсальный русско-английский словарь > заранее настроить (кого-л.) в пользу
-
65 заранее расположить (кого-л.) в пользу
Универсальный русско-английский словарь > заранее расположить (кого-л.) в пользу
-
66 настроить (кого-л.) в пользу
Универсальный русско-английский словарь > настроить (кого-л.) в пользу
-
67 пристыдить (кого-л.) и заставить отказаться
General subject: shame out of (от чего-л., не делать чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > пристыдить (кого-л.) и заставить отказаться
-
68 расположить (кого-л.) в пользу
Универсальный русско-английский словарь > расположить (кого-л.) в пользу
-
69 обособлять кого-л.
vgener. isolieren (от кого-л., от чего-л.) -
70 бродить в поисках (чего-л.) или
Makarov: cruise about (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бродить в поисках (чего-л.) или
-
71 быстро отделаться от кого-л.
American: put the skids under (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быстро отделаться от кого-л.
-
72 быть хорошим для чего-то
Универсальный русско-английский словарь > быть хорошим для чего-то
-
73 в отношении чего-либо
1) General subject: in the case of2) Business: (кого-либо) with respect toУниверсальный русско-английский словарь > в отношении чего-либо
-
74 вводить (кого-л.) в состав
Makarov: put smb on smth (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вводить (кого-л.) в состав
-
75 ворчать (на кого-л.) по поводу
Makarov: carp at about (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ворчать (на кого-л.) по поводу
-
76 вывести (кого-л.) из заблуждения
Makarov: open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вывести (кого-л.) из заблуждения
-
77 выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа
Jargon: bleed (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.)Универсальный русско-английский словарь > выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа
-
78 довести (кого-л.) до осознания
Makarov: drive home to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > довести (кого-л.) до осознания
-
79 достичь (чего-л.) благодаря (своему) влиянию
General subject: obtain through interest with (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > достичь (чего-л.) благодаря (своему) влиянию
-
80 заставить (кого-л.) прозреть
Makarov: open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) прозреть
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка