-
81 если говорить о практической стороне дела, то
Если говорить о практической стороне дела, тоAs a practical matter, experience has shown that different heats can perform within ± 33 percent of an average life value.In more practical terms, SOX lamps can illuminate one mile of a principal traffic route.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о практической стороне дела, то
-
82 если дано
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если дано
-
83 если для начала пренебречь
Если для начала пренебречь-- The comparison of equations can be very much simplified by initially ignoring viscosity and surface tension as variables.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если для начала пренебречь
-
84 если есть возможность
Если есть возможность (выключить из)-- If it is feasible to take the piping system out of service, the defective area may be cut out and replaced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если есть возможность
-
85 если есть подозрение, что
Если есть подозрение, что (реле неисправно)-- If a relay is suspected to be faulty, try exchanging for another of the same type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если есть подозрение, что
-
86 если же
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если же
-
87 если и встречается, то очень редко
Если и встречается, то очень редкоA value of т = 1.0 is rarely if ever found in superplastic materials.The different types of wear are interrelated and rarely, if ever, occur in isolation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и встречается, то очень редко
-
88 если и лучше ..., то очень ненамного
Если и лучше..., то очень ненамного-- Many of the plasma sprayed coatings are little, if any, better than the uncoated alloy with regard to vane reaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и лучше ..., то очень ненамного
-
89 если и не
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и не
-
90 если и обеспечили доказательства, то очень незначительные
Если и обеспечили доказательства, то очень незначительные-- However, these tests provided little, if any, evidence that this occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и обеспечили доказательства, то очень незначительные
-
91 если и существует, то
Если и существует, то (должен)-- The reaction zone, if it exists, must be very thin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и существует, то
-
92 если и учитывается, то редко
Если и учитывается, то редко-- The presence of such dendrites is rarely, if ever, accounted in the analytical treatment of freezing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если и учитывается, то редко
-
93 если изменять
Если изменять-- This may not be the case if one varies these parameters over more substantial ranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если изменять
-
94 если иметь в виду
Если иметь в видуSuch circumstances are much more numerous, in terms of geometry and mechanisms.The superalloys used in gas turbine engines are quite complex with respect to alloying elements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если иметь в виду
-
95 если исключить непредвиденные обстоятельства
Если исключить непредвиденные обстоятельства-- Barring unforeseen circumstances, the revised part is expected to be published December 31, 1988.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если исключить непредвиденные обстоятельства
-
96 если их выразить в виде
Если их выразить в виде-- The wear rates when defined in terms of the wear coefficients kA and kB were independent of applied force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если их выразить в виде
-
97 если мы имеем
Если мы имеем-- Given a complete record of all four variables, the pump characteristics can be calculated directly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы имеем
-
98 если мы не хотим, чтобы
Если мы не хотим, чтобы-- Pressure-relieving devices require greater margins over the operating pressures if they are not to blow off prematurely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы не хотим, чтобы
-
99 если мы позволим себе
Если мы позволим себе-- If we take some liberty in applying this criteria to a typical collector, some feeling for the relative importance of natural convection can be achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы позволим себе
-
100 если мы хотим использовать его с уверенностью
Если мы хотим использовать его с уверенностью-- Yet a computed bearing power loss value must include all these factors if it is to be used with confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы хотим использовать его с уверенностью
См. также в других словарях:
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
Если завтра война (фильм) — «Если завтра война» Жанр драма Режиссёр Ефим Дзиган Лазарь Анци Половский Георгий Березко Автор сценария Ефим Дзиган, Михаил Светлов и Георгий Березко … Википедия
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Если бы весь мир был моим — Were the World Mine … Википедия
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
Если бы стены могли говорить 2 — If these walls could talk 2 Жанр … Википедия
Если только — If only … Википедия
Если парни объединятся — Если парни объединятся … Википедия