-
41 багроветь от ярости / гнева
Colloquial: (по) get the red mistУниверсальный русско-английский словарь > багроветь от ярости / гнева
-
42 в ярости вылететь из комнаты
General subject: (броситься вон) toss out of the room in angerУниверсальный русско-английский словарь > в ярости вылететь из комнаты
-
43 бледный от ярости
adjgener. blaß vor Wut -
44 быть в ярости
-
45 быть вне себя от ярости
vgener. (vor) Wut schnaubenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне себя от ярости
-
46 в бессильной ярости
prepos.gener. in ohnmächtiger Wut -
47 в порыве ярости
prepos.gener. in (der) Rage -
48 в слепой ярости
prepos.gener. in blinder Rage, in blinder Wut -
49 в ярости
prepos.gener. in zorniger Erregung, vor Berserkerwut bebend -
50 вне себя от ярости
part.gener. außer sich vor Wut, (находясь) in (der) Rage, wutschnaubend, wutschäumend -
51 внезапный вспышка ярости
Универсальный русско-немецкий словарь > внезапный вспышка ярости
-
52 внезапный приступ ярости
Универсальный русско-немецкий словарь > внезапный приступ ярости
-
53 дать волю своей ярости
vgener. seine Wut austobenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать волю своей ярости
-
54 его лицо от ярости покрылось пятнами
Универсальный русско-немецкий словарь > его лицо от ярости покрылось пятнами
-
55 завыть от ярости
vgener. ein Wutgeheul anstimmen -
56 задыхаясь от ярости
vgener. wutschnaubend, wutschäumend -
57 кипя от ярости
vgener. wutschnaubend, wutschäumend -
58 крик ярости
ngener. Wutgeheul -
59 он весь дрожал от ярости
Универсальный русско-немецкий словарь > он весь дрожал от ярости
-
60 от ярости у него вздулись жилы на лбу
prepos.gener. die Zornader schwoll ihm (an)Универсальный русско-немецкий словарь > от ярости у него вздулись жилы на лбу
См. также в других словарях:
Башня ярости — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2003 … Википедия
Кулак ярости — 精武門 (Jing wu men) … Википедия
Феникс в ярости — Jija Deu suay doo … Википедия
Кулак ярости (фильм) — Кулак ярости 精武門 (Jing wu men) Жанр восточные единоборства / боевик / драм … Википедия
Новый кулак ярости (фильм) — Новый кулак ярости New Fist Of Fury Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй … Википедия
Новый кулак ярости — New Fist Of Fury Жанр боевик Режиссёр Ло Вэй … Википедия
Шары ярости — Balls of Fury Жанр … Википедия
Дом ярости — 精武家庭 Жанр … Википедия
Ангел ярости (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангел ярости Angel Of Fury Жанр боевик Режиссёр Акыл Анвари В главных ролях … Википедия
Женщины в ярости — Women in Fury Жанр триллер Women in Prison … Википедия
Человек в ярости безумен — Человѣкъ въ ярости безуменъ. («Какъ медвѣдь, самъ на рогатину претъ».) Ср. Оцѣпенѣвъ въ безумствѣ изступленья. Жуковскій. Ср. Affection aveugle raison. Ср. Toute passion violente constitue une véritable aliénation momentanée ira furor brevis est … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)