-
101 делать складки
1. pleatюбка в складку; плиссированная юбка — pleated skirt
крупное плиссе; крупная складка — knife pleat
бантовая складка, бантовка — box pleat
2. tuck -
102 пришить
ρ.σ.μ.1. συρράπτω, ράβω•пришить кружева к юбке ράβω δαντέλα στη φούστα.
2. στερεώνω, συνδέω, ενώνω•пришить гвоздями καρφώνω.
3. μτφ. αδικοβγάζω, συκοφαντώ, κολλώ ρετσινιά.4. (απλ.) σκοτώνω, φονεύω, κόβω το λαρύγγι. -
103 кофтан
кофтанодетый в кофту, в кофтеКунавин, савырнен, ош кофтан, шем юбкан ӱдырамашым ужын. П. Корнилов. Повернувшись, Кунавин увидел женщину в белой кофте и чёрной юбке.
-
104 плиссе
плиссе1. плиссе (чот гладитлен ыштыме пӱрем, складке)Юбкысо плиссе плиссе на юбке.
2. в поз. опр. плиссированный, с плиссе (плиссеан)Плиссе юбка плиссированная юбка.
Ӱдырын капыштыже ош плиссе платье. На девушке белое плиссированное платье.
-
105 пӱремдымаш
пӱремдымашГ.: пӧремдӹмӓшсущ. от пӱремдаш1. шитьё, закладывание складок, сборки (на одежде)Юбкым пӱремдымаш шитьё складок на юбке.
2. обрубка, подрубка (краёв одежды, материи)Шовычым пӱремдымаш обрубка платка.
3. диал. выделывание, вырезывание узоров на чём-л.; защипывание верёвкой (пирога)Подкогыльым пӱремдымаш защипывание узором пирога.
Смотри также:
тӱрлымаш -
106 юбко
юбко1. юбка; женская одежда от талии книзу (кыдал деч ӱлыкӧ чийыме ӱдырамаш вургем)Кӱчык юбко короткая юбка.
Тыгай кумда, ловыкалтше йолаш дене оласе ӱдыр, очыни, кок юбкымат урга ыле. Г. Чемеков. Из таких широких, развевающихся штанов городская девушка, наверное, сшила бы пару юбок.
2. в поз. опр. юбочный, юбки; относящийся к юбке, связанный с юбкойЮбко полдыш пуговица юбки;
юбко урвалте подол юбки.
-
107 jupon
(m) нижняя юбка♦ hussard en jupon (ирон.) солдат в юбке♦ juponnard [ œureur de jupons] (уничиж.) юбочник, бабник -
108 складка
сущ.жен.пĕрме, пĕрмече, хутлам; складки на юбке юбка пĕрмечи -
109 сборка
ж1. (по знач. гл. собрать 6) васл кардан(и), пайванд кардан(и); сборка станка васл кардани дастгоҳ2. чаще мн. сборки чин, чинҳо; сборки на юбке чин-чини юбка; платье в сборку куртаи чиндор
См. также в других словарях:
Агент в мини-юбке — Жанр Комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Кинокомпания Производство: Киностудия Новый Одеон … Википедия
в юбке — юбка (в юбке) (иноск.) женщина Ср. Начальник наш старик прекрасный (Скажу я в скобках: он вдовец), Но человек ужасно страстный, Увидит юбку и конец!.. А. Чистяков. Точки... Точки... Ср. Ах, оставьте глупости! Просто появилась новая юбка в городе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
юбка(в юбке) — (иноск.) женщина Ср. Начальник наш старик прекрасный (Скажу я в скобках: он вдовец), Но человек ужасно страстный, Увидит юбку и конец!.. А. Чистяков. Точки... Точки... Ср. Ах, оставьте глупости! Просто появилась новая юбка в городе, вот вы и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Коммандос в юбке (фильм) — Коммандос в юбке Combat Boots Жанр комедия В главных ролях Эктор Элисондо Барбара Иден Страна США Год 1994 … Википедия
гренадер в юбке — бабища, женщина, конь с яйцами, бабец Словарь русских синонимов. гренадер в юбке сущ., кол во синонимов: 4 • бабец (17) • … Словарь синонимов
Сатана в юбке — Прост. Неодобр. О неприятной женщине, раздражающей непоседливостью, болтливостью и т. п. Хорошо, если жена попадётся не дьяволица, ну а ежели сатана в юбке? Ежели такая, что по целым дням стрекозит да зудит?.. Взвоешь! (Чехов. Дипломат). Я всегда … Фразеологический словарь русского литературного языка
В юбке — кто. Ирон. Шутл. О женщине, которая занимается каким либо мужским делом. Может быть, я тоже с корабля попал на бал… Но и Фамусовы в юбке, он указал на тёток (Гончаров. Обрыв). [Курбатский:] Ты ораторствуешь, как истинный философ в юбке (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
АГЕНТ В МИНИ-ЮБКЕ — АГЕНТ В МИНИ ЮБКЕ, Россия, Новый Одеон, 2000, цв., 64 мин. Комедия. Жена, следуя рекомендациям подруги, нанимает Таню, безработного инженера, проследить за мужем, поехавшим отдыхать в Турцию. В ролях: Екатерина Зинченко (см. ЗИНЧЕНКО Екатерина),… … Энциклопедия кино
Утка в юбке, курочка в сапожках, селезень в сережках, корова в рогоже, да всех дороже. — Утка в юбке, курочка в сапожках, селезень в сережках, корова в рогоже, да всех дороже. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дон Жуан в юбке — Дон Жуан 73 Don Juan 73 (Et Si Don Juan Etait Une… Жанр драма Режиссёр Роже Вадим Автор сценария Жан Ко … Википедия
В юбке — кто В юбке Разг. Ирон. или Шутл. О женщине, которая занимается каким л. мужским делом, напоминает по поступкам какого л. мужчину. Мокиенко, Никитина 2003, 404 … Большой словарь русских поговорок