-
1 этот момент нуждается в дальнейшей проработке
General subject: this point needs further considerationУниверсальный русско-английский словарь > этот момент нуждается в дальнейшей проработке
-
2 этот момент является центральным в споре
Универсальный русско-английский словарь > этот момент является центральным в споре
-
3 в этот момент
at this point наречие: -
4 в этот момент
General subject: at this juncture, here (here the speaker paused - в этот момент оратор остановился), just then, right now, (At that moment the young man appeared. — В этот момент появился молодой человек.) at that moment -
5 в этот момент
•At this point (or At that instant) the diode begins to conduct.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этот момент
-
6 в этот момент
•At this point (or At that instant) the diode begins to conduct.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этот момент
-
7 в этот момент времени
В этот момент времениAt this time the propellant gases are no longer measurably heating the barrel.If the RUN key is pressed at this point, operation will be at 50 Hz according to the function code setting at the factory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этот момент времени
-
8 в этот момент (At that moment the young man appeared . — В этот момент появился молодой человек.)
General subject: at that momentУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент (At that moment the young man appeared . — В этот момент появился молодой человек.)
-
9 Именно в этот момент...
General subject: It was at this instant that...Универсальный русско-английский словарь > Именно в этот момент...
-
10 в этот момент заиграла музыка
General subject: just then the music began to playУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент заиграла музыка
-
11 в этот момент он вышел
General subject: at this point he went outУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент он вышел
-
12 в этот момент он перестал читать и поднял глаза
General subject: here he stopped reading and looked upУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент он перестал читать и поднял глаза
-
13 в этот момент оратор остановился
General subject: here the speaker pausedУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент оратор остановился
-
14 в этот момент тут он перестал читать и поднял глаза
Универсальный русско-английский словарь > в этот момент тут он перестал читать и поднял глаза
-
15 как раз в этот момент
General subject: at this juncture (I think I did the wrong thing at this juncture - I gave that employee my debit card and he took it to the back room for a few moments.)Универсальный русско-английский словарь > как раз в этот момент
-
16 мы уже описали этот момент во второй главе
Mathematics: we have covered this event in Ch.2Универсальный русско-английский словарь > мы уже описали этот момент во второй главе
-
17 момент
. в каждый момент времени; в любой момент; в момент вылета из; в момент написания этой книги; в тот момент когда; в этот момент; начиная с этого момента•These forces act only at the instant of collision.
•* * *Момент -- instant, instance, time, point (времени); torque (крутящий); moment (изгиба); momentum (количества движения)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент
-
18 момент
moment, momentum, instant, feature, point• В данный момент будет полезно (ввести и т. п.)... - It will be useful at this point to...• В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...• В данный момент удобно представить... - At this point, it is convenient to represent...• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...• В настоящий момент физики признают, что... - Today, physicists recognize that...• В предыдущем обсуждении (чего-л) были опущены несколько важных моментов. - Several important things have been omitted from the above discussion of...• Важным моментом, на который здесь следует обратить внимание, является... - The important thing to observe here is that...• Вторым моментом, который следует помнить, является... - A second point to notice is that...• Единственным моментом, заслуживающим (здесь) упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Здесь возникает важный момент. - An important point arises here.• Имеется один малозаметный момент, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.• Имеются несколько моментов, которые заслуживают упоминания. - There are several points worth noting:• К данному моменту было сделано относительно немного попыток... - То date, relatively few attempts have been made to...• Наступает момент, когда... - There comes a point (of time) when...• Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...• Необходимо помнить эти моменты, когда вычисляешь... - These points should be kept in mind when calculating...• Однако (все) эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.• Однако в данный момент мы пренебрегаем влиянием... - For the present, however, we neglect the effects of...• Однако здесь важным моментом является то, что... - But the important point here is that...• Основным моментом (здесь) является то, что... - The fundamental point is that...• Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.• Отметим другой важный практический момент... - Another important practical point to notice is that...• Прежде чем проделать это, примем соглашение относительно двух моментов. - Before doing this, let us agree on two things.• Следующие моменты имеют особый интерес. - The following points are of particular interest.• Следующий более тонкий момент состоит в том, что... - A second, more subtle point is that...• Следующий пример может помочь объяснению этого момента. - The following example may help to clarify this point.• Теперь подходящий момент, чтобы... - It is now appropriate to...• Центральный момент здесь - это то, что... - The major point here is that...• Чтобы разъяснить этот момент, мы заметим, что... - То elucidate the point, we notice that...• Центральным моментом для признания этого является... - The key point to recognize is that...• Это в высшей степени нетривиальный момент, который... - This is a highly nontrivial point which...• Это очень важный момент. - This is a very important point.• Этот существенный момент выявлен Джонсом [1]. - The essential point is brought out by Jones [1]. -
19 момент
. в каждый момент времени; в любой момент; в момент вылета из; в момент написания этой книги; в тот момент когда; в этот момент; начиная с этого момента•These forces act only at the instant of collision.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент
-
20 момент
м.1. moment, instantв тот момент, когда — at a moment, when
2. (черта, особенность) featureэто интересный момент — that is an interesting aspect / side of the matter
3. физ. moment♢
текущий, настоящий момент — the present situation
См. также в других словарях:
МОМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ — момент, в который продукция и товары, отгруженные покупателями, считаются реализованными. Установление М.р. продукции и товаров имеет практическое значение с точки зрения принадлежности средств, отражения данных на счете Реализация . До М.р.… … Большой экономический словарь
Момент совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
момент принятия решения — 3.14 момент принятия решения; МПР: Момент в течение процедуры оценки риска, когда эксперт, определяющий уровень риска, сообщает результаты оценки менеджеру риска. Примечание В этот момент менеджер риска определяет, достаточно ли накоплено… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
момент — ▲ точка ↑ во времени момент временная точка; элемент времени, связанный с чем л; фаза существования (в этот #. к этому #. на # отлучиться). моментальный (# снимок). мгновение. место (в этом месте беседы он замолчал). секунда (в ту же секунду… … Идеографический словарь русского языка
момент принятия решения (МПР) — 3.13 момент принятия решения (МПР): Момент в течение процедуры оценки риска, когда эксперт оценщик риска сообщает результаты оценки менеджеру риска. Примечание В этот момент менеджер риска определяет, достаточно ли накоплено информации для того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОМЕНТ РОЖДЕНИЯ — Таковым принято считать момент первого вздоха после перевязки пуповины. Этот момент должен быть сведен к поясному времени и к соответствующему Гринвичскому мировому времени для определения положений планет, а затем к среднему местному времени для … Астрологическая энциклопедия
МОМЕНТ КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ — (кинетический момент, угловой момент), одна из мер механич. движения материальной точки или системы. Особенно важную роль М. к. д. играет при изучении вращат. движения. Как и для момента силы, различают М. к. д. относительно центра (точки) и… … Физическая энциклопедия
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Этот великолепный мир — «Этот великолепный мир» … Википедия
этот — Сей. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. этот сей, текущий; данный, оный, нынешний, таковой, настоящий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Момент импульса — У этого термина существуют и другие значения, см. Момент. Момент импульса Размерность L2MT−1 Единицы измерения … Википедия