Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+штат

  • 1 штат

    штат
    аёлат

    Русско-таджикский словарь > штат

  • 2 штат

    I
    м штат, аёлат (воҳиди маъмурӣ дар баъзе мамлакатҳои хориҷа); штат Мадрас штати Мадрас
    II
    м
    1. штат; зачислить в штат ба штат дохил кардан
    2. см. Штатный (штатное расписание) остаться за штатом 1) уст. (остаться без должности) бекор мондан, бе вазифа мондан 2) даркор нашуда мондан; полагается по штату аз рӯи штат лозим аст

    Русско-таджикский словарь > штат

  • 3 штатный

    штатӣ (см. штат II); штатный преподаватель муаллими штатӣ; штатное расписание рӯйхати мансабҳо; штатная должность вазифа аз рӯи штат

    Русско-таджикский словарь > штатный

  • 4 сверхштатный

    зиёда аз штат, аз штат берун; сверхштатная должность вазифаи зиёда аз штат

    Русско-таджикский словарь > сверхштатный

  • 5 сверх

    предлог с род.
    1. (поверх чего-л.) аз болои…, аз рӯи…
    2. (более нормы, меры) берун аз…, зиёда аз…, аз… берун, аз… зиёд; выпустить сверх плана аз план берун баровардан; сверх меры аз андоза берун; сверх сметы израсходовано десять тысяч рублей аз смета берун даҳ ҳазор сӯм харҷ карда шудааст
    3. (кроме, помимо) ғайр аз, илова бар, ба замми; сверх всего, он знающий человек ғайр аз он вай одами доност
    4. (вопреки чему-л.) бар хилофи…, катъи назар аз…; сверх ожидания бар хилофи чашмдошт қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки бо маънщои зерин меояд: 1) берун аз андоза, берун аз худуд - сверхштатный берун аз штат, аз штат берун 2) аз хад зиёд, баландтарин дараҷаи чизе - сверхприбыль фоидаи фавқулодда; сверхчувствительный фавқулҳассос, аз ҳад зиёд ҳассос

    Русско-таджикский словарь > сверх

  • 6 заштатный

    берун аз штат, ғайриштати

    Русско-таджикский словарь > заштатный

  • 7 штатный

    штатӣ

    Русско-таджикский словарь > штатный

  • 8 билль

    м билл, лоиҳаи қонун (дар Штатҳои Муттаҳидаи Америка ва Англия)

    Русско-таджикский словарь > билль

  • 9 внештатный

    берун аз штат, ғайриштатӣ

    Русско-таджикский словарь > внештатный

  • 10 губернатор

    м губернатор (ҳокими губерния, штат)

    Русско-таджикский словарь > губернатор

  • 11 должность

    ж
    1. вазифа, хизмат; выборная должность вазифаи интихобӣ; штатная должность вазифаи штатӣ; занимать должность кого дар вазифа будан, амалдор будан; исполнять должность завёдующего вазифаи мудириро иҷро кардан; освободйть от должности аз вазифа озод кардан
    2. уст. (служба) хизмат

    Русско-таджикский словарь > должность

  • 12 заштатный

    уст. берун аз штат, ғайриштатӣ; заштатный работник коркуни ғайриштатӣ <> заштатный город шаҳри оддӣ

    Русско-таджикский словарь > заштатный

  • 13 конгресс

    м
    1. конгресс, анҷуман; конгресс сторонников мира конгресси тарафдорони сулҳ
    2. полит. конгресс (номи органи қонунбарорӣ дар Штатҳои Муттаҳидаи Америка ва дар давлатҳои Америкаи Лотинӣ)

    Русско-таджикский словарь > конгресс

  • 14 ординарный

    (ординар|ен, -на, -но)
    1. книжн. оддӣ, муқаррарӣ
    2. тк. полн.. ф. уст. (штатный) ординарӣ, штатӣ

    Русско-таджикский словарь > ординарный

  • 15 свернуть

    сов.
    1. что печондан, лӯла кардан;свернуть бумагу коғазро лӯла кардан; свернуть одеяло кӯрпаро печондан
    2. что (закрыть лепестки) бастан, маҳкам кардан
    3. что разг. тофтан, тофта тайёр кардан (сохтан); свернуть фитиль из ваты пахтаро тофта пилта тайёр кардан
    4. что перен. маҳдуд кардан; свернуть фронт фронтро маҳдуд кардан
    5. что перен. кам кардан, ихтисор (маҳдуд) кардан; бас кардан; свернуть штаты штатҳоро кам кардан; свернуть работы қорҳоро бас кардан
    6. гаштан, тоб хӯрдан; свернуть направо ба тарафи рост гардидан // кого-что гардондан; свернуть машину с дороги мошинро аз роҳ гардондан
    7. перен. разг. гузаштан, дигар кардан; свернуть разговор на другую тему ба мавзӯи дигар гузаштан
    8. что каҷ (вайрон, хароб) кардан; свернуть резьбу гайки печи гайкаро вайрон кардан свернуть голову (шёю) кому-л. прост. сари касеро хӯрдан; \свернуть [себе] голову (шею) прост. сари худро хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > свернуть

  • 16 сокращение

    с
    1. (по знач. гл. сократить) кӯтоҳкунӣ, ихтисоркунӣ; мухтасаркунӣ, камкунӣ; аз кор озодкунӣ; (по знач. гл. сократиться) ихтисоршавӣ, мухтасаршавӣ, кӯтоҳшавӣ; камшавӣ; сокращение рабочего дня кӯтоҳкунии рӯзи кор; сокращение штатов камкунии штатҳо
    2. мат. ихтисоршавӣ; сокращение дробей ихтисоршавии каср
    3. физиол. кашидашавӣ; сокращение мышц кашидашавии мушакҳо
    4. калимаи мухтасар; условные сокращения ихтисораҳои шартӣ
    5. ихтисор, мухтасар; роман печатается с сокращениями- роман мухтасар чоп карда мешавад

    Русско-таджикский словарь > сокращение

  • 17 шевиот

    м шевиот (1. зоти гӯсфанди пашмаш кутоху нимамахини англисй
    2. матои пашмини мулоими штат паст)

    Русско-таджикский словарь > шевиот

См. также в других словарях:

  • ШТАТ — (нем. Staat управление). Положение о числе чинов и содержания их в каждом правительственном учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАТ изданное высшей властью положение о составе казенного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • штат — 1. ШТАТ, а; м. [от нем. Staat государство] 1. В некоторых иностранных федеративных государствах: входящая в федерацию административно территориальная единица с внутренним самоуправлением. Соединённые Штаты Америки. Австралийские штаты. Ш. Мадрас… …   Энциклопедический словарь

  • штат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? штата, чему? штату, (вижу) что? штат, чем? штатом, о чём? о штате; мн. что? штаты, (нет) чего? штатов, чему? штатам, (вижу) что? штаты, чем? штатами, о чём? о штатах 1. В некоторых государствах (США …   Толковый словарь Дмитриева

  • ШТАТ — 1. ШТАТ1, штата, муж. (нем. Staat государство). 1. Административная единица с внутренним самоуправлением в некоторых американских государствах и в Австралии. Соединенные Штаты Америки (Название государства). Австралийские штаты. 2. только мн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТАТ — 1. ШТАТ1, штата, муж. (нем. Staat государство). 1. Административная единица с внутренним самоуправлением в некоторых американских государствах и в Австралии. Соединенные Штаты Америки (Название государства). Австралийские штаты. 2. только мн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • штат — ШТАТ, а, муж. 1. Постоянный состав сотрудников учреждения. Зачислить в ш. Сокращение штатов. 2. обычно мн. Положение о числе сотрудников и должностей учреждения, их функциях и окладах. Утверждение штатов. Полагается по штату. | прил. штатный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • штат — См. круг оставить за штатом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. штат кадры, персонал, аппарат; штаты, южная дакота, делавар, мичиган, висконсия, табаско, колорадо, сикким,… …   Словарь синонимов

  • Штат (значения) — Штат: Штат административно территориальная единица ряда государств. Штат постоянный состав сотрудников какой либо компании, учреждения, организации. Штат установленный в военно морском флоте для различия мичманского, старшинского и матросского… …   Википедия

  • Штат (территория) — Штат (от нем. Staat  государство, правление)  в ряде федеративных государств название административно территориальных единиц, обладающих определённым уровнем суверенитета во внутренних делах. Правовой и юридический статус штата, а также объём и… …   Википедия

  • Штат Джорджия против Эллисон — (англ. State of Georgia v. Allison)  судебный процесс в США, штат Джорджия, по обвинению Джанет Эллисон в сексуальном преступлении, выразившимся в дозволении своей 15 летней дочери (впоследствии забеременевшей) вступать в половые… …   Википедия

  • ШТАТ 1 — ШТАТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»