-
1 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til.
См. также в других словарях:
Обнажённая в шляпе — Жанр комедия приключенческий фильм эротический фильм Режиссёр Александр Полынников Автор … Википедия
дело в шляпе — (иноск.) конец делу Отрубил да и в шапку. Ср. Мне всегда казалось, что для нашего отечества нужно не столько изобилие, сколько расторопные исправники. В большинстве случаев я твердо в этом убежден довольно одного хорошо выполненного окрика, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дело в шляпе — Дело в шляпе идиоматическое выражение, обозначающее: всё будет в порядке, дело почти сделано, дело удается, мероприятие удаётся проделать в нашу пользу. В выражении используется слово «шляпа», которое к делопроизводству никакого отношения… … Википедия
дело в шляпе — См. конец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дело в шляпе дело с концом, готовый, конец Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Женщина в красной шляпе — … Википедия
Кролик в шляпе — Цилиндр и волшебная палочка символы иллюзионизма Кролик в шляпе известный фокус, ставший символом иллюзионизма как такового. Исполняется довольно редко, так как стал «избитым клише». Предположительно, Джон Генри Андерсон (1814 1874)… … Википедия
Дело в шляпе — ШЛЯПА, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБНАЖЕННАЯ В ШЛЯПЕ — «ОБНАЖЕННАЯ В ШЛЯПЕ», СССР, АУРА (Одесса), 1991, цв., 72 мин. Эротическая комедия. Поздно ночью двое в противогазах ворвались в квартиру фотожурналиста Кости и, усыпив с помощью газового баллончика, увезли. И теперь коллеги, имея один из… … Энциклопедия кино
ОНА С МЕТЛОЙ, ОН В ЧЕРНОЙ ШЛЯПЕ — «ОНА С МЕТЛОЙ, ОН В ЧЕРНОЙ ШЛЯПЕ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1987, цв., 65 мин. Музыкальная сказка. Дети Бабы Яги и Кащея Бессмертного должны скоро пожениться.Однако накануне свадьбы дочь Бабы Яги находит листок, которыйветром принесло… … Энциклопедия кино
Дело в шляпе. — (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гол, да в шляпе, - тот же шляхта. — Гол, да в шляпе, тот же шляхта. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа