-
81 в числе других
Latin: inter alia -
82 в числе её полномочий
Business: in her capacity ofУниверсальный русско-английский словарь > в числе её полномочий
-
83 в числе его полномочий
Business: in his capacity ofУниверсальный русско-английский словарь > в числе его полномочий
-
84 в числе запасных
Football: on the bench (игроков) -
85 в числе присутствующих
General subject: among those presentУниверсальный русско-английский словарь > в числе присутствующих
-
86 в числе присяжных
General subject: on the jury -
87 в числе прочего
Law: inter alia, but not limited to -
88 в числе прочих
General subject: among others -
89 вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя)
Travel: turn down serviceУниверсальный русско-английский словарь > вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя)
-
90 включая в том числе
Law: including, but not limited toУниверсальный русско-английский словарь > включая в том числе
-
91 включая в числе прочего
Универсальный русско-английский словарь > включая в числе прочего
-
92 во множественном числе
Grammar: in the plural, plurallyУниверсальный русско-английский словарь > во множественном числе
-
93 все были там, и он в том числе
General subject: all were there not excepting himУниверсальный русско-английский словарь > все были там, и он в том числе
-
94 все мы, в том числе и я
1) General subject: all of us, me included2) Makarov: all of us, including meУниверсальный русско-английский словарь > все мы, в том числе и я
-
95 все, в том числе и я
General subject: everyone not excepting myselfУниверсальный русско-английский словарь > все, в том числе и я
-
96 выписка о числе зарегистрированных акций
Investment: share extractУниверсальный русско-английский словарь > выписка о числе зарегистрированных акций
-
97 данные о числе читателей
Advertising: readership dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о числе читателей
-
98 двигатель, работающий при максимальном числе оборотов
Automobile industry: engine turning at peak revolutionУниверсальный русско-английский словарь > двигатель, работающий при максимальном числе оборотов
-
99 движение частиц по направлению и внутри отверстия конечной длины при нулевом числе Рейнольдса
Универсальный русско-английский словарь > движение частиц по направлению и внутри отверстия конечной длины при нулевом числе Рейнольдса
-
100 доход фермера (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) от деятельности за пределами фермы
Agriculture: off-farm incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход фермера (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) от деятельности за пределами фермы
См. также в других словарях:
в том числе (и) — союз Присоединительные обороты с союзом «в том числе» выделяются знаками препинания (обычно запятыми). Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий… … Словарь-справочник по пунктуации
В числе — кого, чего. Среди кого либо или чего либо (быть, находиться). В числе наиболее частых посетительниц стариковского дома была помещица Калерия Степановна Чепракова (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). [Головин:] Меня называли в числе передовых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ КРИПТОГРАФИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности по технической защите информации, в том числе… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ НЕВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ОРУЖИЕМ ОХОТНИЧЬИМ, СПОРТИВНЫМ, ГАЗОВЫМ (В ТОМ ЧИСЛЕ ГАЗОВЫМИ БАЛЛОНЧИКАМИ), БОЕПРИПАСАМИ К НЕМУ, КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕМ И ЭКСПОНИРОВАНИЕМ ОРУЖИЯ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной с холодным оружием невоенного назначения, оружием… … Юридический словарь современного гражданского права
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Том Числе И — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Том Числе — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе и. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в единственном числе — одинехонек, один как перст, один одинехонек, один, один как пень, в одиночестве, одинешенек, один одинешенек, один как сыч Словарь русских синонимов. в единственном числе нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночестве ( … Словарь синонимов
В том числе — Среди других, между другими. За ним последовало множество гостей, в том числе и Корсаков (Пушкин. Арап Петра Великого). Путешественники ничего не потеряли, но всё решительно, в том числе и спички, промокло насквозь (В. Арсеньев. В горах Сихотэ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в том числе — Книжн. Неизм. Включая, среди других, между другими. Выдающийся русский композитор П. И. Чайковский – автор десяти опер, в том числе таких всемирно известных, как «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Иоланта». Необходимо… чтобы сохранялись… … Учебный фразеологический словарь
НОРМАТИВЫ ДОПУСТИМЫХ ВЫБРОСОВ И СБРОСОВ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ РАДИОАКТИВНЫХ, ИНЫХ ВЕЩЕСТВ И МИКРООРГАНИЗМОВ — Нормативы, которые установлены для субъектов хозяйственной и иной деятельности в соответствии с показателями массы химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов, допустимых для поступления в окружающую среду от… … Словарь бизнес-терминов