-
41 после дождика в четверг
1) General subject: at latter Lammas, when pigs begin to fly2) Politics: till hell freezes over, when pigs fly, when two Sundays come togetherУниверсальный русско-английский словарь > после дождика в четверг
-
42 увидимся в четверг
General subject: see you ThursdayУниверсальный русско-английский словарь > увидимся в четверг
-
43 После дождичка в четверг
See Когда рак свистнет и рыба запоет (К)Cf: When pigs fly (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После дождичка в четверг
-
44 в ночь со среды на четверг
Новый русско-английский словарь > в ночь со среды на четверг
-
45 после дождичка в четверг
-
46 после дождичка в четверг
погов. tomorrow come never; tomorrow never comes («завтра» никогда не наступает)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > после дождичка в четверг
-
47 После дождичка в четверг.
фраз. There will be jam tomorrow.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > После дождичка в четверг.
-
48 Великий Четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, правосл. тж. Great Thursday -
49 после дождичка в четверг
Русско-английский словарь Wiktionary > после дождичка в четверг
-
50 момент закрытия биржи в четверг
Русско-английский словарь по экономии > момент закрытия биржи в четверг
-
51 на этой неделе в четверг
this Thursday -
52 великий четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, Thursday in the Holy WeekРусско-английский глоссарий христианской лексики > великий четверг
-
53 страстной четверг
Русско-английский глоссарий христианской лексики > страстной четверг
-
54 после дождика в четверг
when pigs flyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > после дождика в четверг
-
55 после дождика в четверг
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > после дождика в четверг
-
56 Великий четверг
библ. Maundy ThursdayРусско-английский словарь по общей лексике > Великий четверг
-
57 страстной четверг
Русско-английский словарь по общей лексике > страстной четверг
-
58 после дождичка в четверг
погов when hell freezes overАмериканизмы. Русско-английский словарь. > после дождичка в четверг
-
59 страстной четверг
Русско-английский синонимический словарь > страстной четверг
-
60 после дождичка в четверг
[posl'e dozhdichka v chetv'erg] After a little rain on a Thursday. No one knows when. Cf. When pigs fly; when two Fridays come together.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > после дождичка в четверг
См. также в других словарях:
Четверг — «Четверг (завтра пятница)», Садлер, 1880 г. Четверг день недели между средой и пятницей … Википедия
Четверг Нонетот — Thursday Next Создатель: Джаспер Ффорде Пол: женский Дата рождения: январь февраль март 1946 года[1] или январь февраль 1950 года[2] … Википедия
ЧЕТВЕРГ — или четверток муж. четвертый день недели, меж середы и пятницы. Великий четверток, на страстной неделе. Четверток и суббота легкие дни. После дождика, в четверг, николи. Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и чист… … Толковый словарь Даля
четверг — См. день после дождичка в четверг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. четверг четверик, рыбный день, день, четверток, четвертый день недели Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЧЕТВЕРГ — ЧЕТВЕРГ, четверга, муж. Название одного из дней семидневной недели, четвертого после воскресенья. «В четверг я зван на погребенье.» Грибоедов. ❖ После дождика (или дождичка) в четверг (разг. фам. шутл.) в неопределенном будущем, неизвестно когда … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТВЕРГ — ЧЕТВЕРГ, а, муж. Четвёртый день недели. После дождичка в ч. (шутливая погов. о том, что произойдёт не скоро или неизвестно когда). | прил. четверговый, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Четверг Октябрь Кристиан — (англ. Thursday October Christian; 7 октября 1790 г., Питкэрн 21 октября 1831 г., Таити) сын Флетчера Кристиана, руководителя «мятежа на Баунти». Был первым сыном Кристиана и первым ребёнком, рождё … Википедия
четверг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? четверга, чему? четвергу, (вижу) что? четверг, чем? четвергом, о чём? о четверге; мн. что? четверги, (нет) чего? четвергов, чему? четвергам, (вижу) что? четверги, чем? четвергами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Четверг (клуб песни) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четверг. Четверг Клуб авторской песни в Санкт Петербурге. Содержание 1 История 2 Клуб сегодня 3 См. также … Википедия
четверг — Искон. Скорее всего, все же переоформление общеслав. четвьртъкъ, суф. производного от четвьртъ «четвертый». См. четвертый. Рус. четверток, четвертка дало четверга, четверг, вероятно, с озвончением к после сонорного р (звук т выпал). Четверг… … Этимологический словарь русского языка
ЧЕТВЕРГ — (англ. Thursday, нем. Donnerstag, фр. jeudi) четвертый (если считать с понедельника) или пятый (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре ему соответствует dies Jovis, день Юпитера . Тор, в германо скандинавской… … Энциклопедия Кольера