Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+утвердительных+предложениях

  • 21 anybody

    ˈenɪˌbɔdɪ
    1. мест.;
    неопред.
    1) кто-нибудь( в вопросительных и условных предложениях) Is there anybody here? ≈ Есть здесь кто-нибудь?
    2) никто( в отрицательных предложениях) He hasn't seen any there. ≈ Он там никого не видел.
    3) всякий, любой, кто бы то ни было( в утверд. предл.) Any can do it. ≈ Всякий может сделать это.
    2. сущ.;
    разг. важное лицо, значительный человек
    важное лицо - everybody who is * will be there там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение - you must work hard if you wish to be * нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди - was she * before her marriage? да что она собой представляла до замужества? (пренебрежительное) незначительный, незаметный человек - two or three anybodies два или три каких-то человека - he isn't just * он не просто первый встречный в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь - is there * here? здесь есть кто-нибудь? - if * thinks this question is not settled, let him speak up если кто-нибудь считает, что это вопрос не урегулирован, пусть выскажется в отрицательных предложениях никто - he hasn't seen * there он там никого не видел - you needn't disturb * вам не нужно никого беспокоить в утвердительных предложениях всякий, любой - * else кто-нибудь другой, кто-нибудь еще - * can do it это может сделать всякий - * but he can say this уж кто-кто бы говорил, только не он - he is more to be pitied than * его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого;
    он больше всех достоин жалости - he speaks better than * он говорит лучше всех кто бы то ни было - there was hardly * there вряд ли там был кто-нибудь - he spoke to her as gently as he had ever spoken to * in his life он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил
    anybody разг. важное, значительное лицо;
    is he anybody? он какое-нибудь важное лицо?;
    anybody's guess может быть и так, кто знает ~ pron indef. кто-нибудь (в вопр. предл.) ;
    никто (в отриц. предл.) ;
    I haven't seen anybody я никого не видел ~ pron indef. любой (в утверд. предл.) ;
    anybody will do всякому по плечу
    ~ pron indef. любой (в утверд. предл.) ;
    anybody will do всякому по плечу
    anybody разг. важное, значительное лицо;
    is he anybody? он какое-нибудь важное лицо?;
    anybody's guess может быть и так, кто знает
    ~ pron indef. кто-нибудь (в вопр. предл.) ;
    никто (в отриц. предл.) ;
    I haven't seen anybody я никого не видел
    anybody разг. важное, значительное лицо;
    is he anybody? он какое-нибудь важное лицо?;
    anybody's guess может быть и так, кто знает

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > anybody

  • 22 any

    ['enɪ]
    1) Общая лексика: в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь, в вопросительных и условных предложениях сколько-нибудь, в какой-то мере, в отрицательных предложениях никто, в утвердительных предложениях ещё, вовсе, вообще, всякий (в утвердительном предложении), ещё, каждый, какой угодно, какой-нибудь (в вопр. предл.), кто-нибудь, любой (you can get it in any shop - это можно достать в любом магазине), несколько, никакой (I did not find any mistakes - я не нашёл никаких ошибок), нисколько, ничто, опять, сколько-нибудь (can you find any excuse? - можете ли вы найти какое-либо оправдание?), совсем, хоть, что-нибудь, любого рода, какой, какой-либо, даже малейший (In order to prevent any disturbance to the substrate, we can create our own hose with lighter water pressure.)
    3) Юридический термин: какой бы то ни было (в отрицательных конструкциях), тот или иной
    4) Табуированная лексика: совокупление (usu get any)

    Универсальный англо-русский словарь > any

  • 23 adverb

    n наречие (1). Наречия и наречные обороты занимают в предложении разное место в зависимости от того, в какие лексико-семантические группировки они входят. Наречия могут занимать четыре основные позиции: а) в начале предложения; б) в середине предложения перед основным глаголом; в) в середине предложения перед прилагательным, наречием и числительным; г) в конце предложения. Когда имеется несколько наречий, каждое из которых может занимать одну и ту же из этих четырех позиций, они располагаются в следующем порядке: наречия образа действия; наречие места; наречие времени.

    Не came home late.

    We have been working hard of late.

    (2). Наречия места, образа действия и определенного времени обычно стоят в конце предложения, после глагола и дополнения. Наречия места here, there могут стоять в начальной позиции, образуя особый тип усилительного предложения. В тех случаях, когда подлежащее выражено существительным, в предложениях используется обратный порядок слов:

    Here are your gloves — Вот твои перчатки.

    There come your friends — Вот идут твои друзья.

    Наречия определенного времени могут занимать две позиции: в конце или в начале предложения. В начале предложения они употребляются для усиления:

    Yesterday he gave me a call.

    He gave me a call yesterday.

    Наречия образа действия могут занимать место перед дополнением, если оно очень длинное:

    Не could very easily imagine the consequences of being found by the police.

    Наречие образа действия fast, в отличие от других наречий этой группы, обычно стоит перед смысловым глаголом, который наиболее часто выступает в форме Continuous:

    They were fast becoming a popular party.

    Наречия образа действия могут занимать положение перед смысловым, глаголом для усиления:

    She carefully wrapped each book.

    Anyone can easily do it.

    (3). Наречия неопределенного времени, частоты, длительности, такие, как usually, always, never, ever, often, forever, occasionally, sometimes, constantly и др., как правило, стоят перед смысловым глаголом:

    Не usually rings me up on Sunday.

    We don't often meet now.

    Наречие длительности long употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях. В отрицательных предложениях long стоит после смыслового глагола. В утвердительных предложениях long употребляется в сочетаниях с so, too, enough и в сравнительном обороте as long as.

    Have you been waiting long?

    I have not been there long.

    I am afraid it is too long to go.

    The report lasted long enough to bore the audience.

    (4). Наречия степени могут занимать разное положение. Наречия a bit, a great deal, a lot, a little, very much, hard обычно стоят после смыслового глагола и дополнения. Большинство наречий степени стоит перед смысловым глаголом или перед прилагательным и числительным. (5). Наречия, выражающие мнение, возможность, вероятность, отношение, обычно относятся ко всему предложению и, как правило, стоят в начале предложения или перед смысловым глаголом. Наиболее часто употребляются такие наречия, как fortunately, unfortunately, luckily, naturally, probably, obviously. (6). Усилительные наречия обычно стоят после подлежащего или перед смысловым глаголом или перед тем словом, к которому они относятся:

    That just can't be done.

    I don't quite agree with you.

    English-Russian word troubles > adverb

  • 24 always

    adv всегда (1). Always, как и вся группа наречий неопределенного времени, обычно употребляется в предложениях с глаголом в форме Indefinite и стоит, как правило, перед основным глаголом. Исключение составляют глаголы to be и to have — наречия группы always стоят после них. Эту группу составляют следующие наречия: always, briefly, constantly, ever, frequently, generally, indefinitely, never, occasionally, often, hardly ever, permanently, really, regularly, repeatedly, seldom, usually. (2). Always употребляется в утвердительных предложениях в значении at all — всегда, во все времена. В отрицательном предложении ему соответствует наречие never — никогда. Русскому Он всегда не спит в поезде соответствует He never sleeps in train; русскому Он всегда недоволен — He is never pleased. Если always употребляется в отрицательном предложении, то акцент смещается с отрицания глагола на само наречие:

    He doesn't always come in time

    соответствует в русском языке

    Он не всегда приходит вовремя.

    Ср. He never comes in time — Он всегда опаздывает (приходит не вовремя, никогда не приходит вовремя).

     (3). В предложениях с глаголом в форме Continuous always передает раздражение, неодобрение действия, которое происходит очень часто:

    He is always asking silly questions — Он вечно (всегда) задает глупые вопросы.

    She is always losing her keys — Она все время теряет (всегда теряет) ключи.

    (4). Наречия briefly, ever, never, hardly, indefinitely обычно в предложениях стоят перед смысловым глаголом, как и остальные наречия неопределенного времени.

    English-Russian word troubles > always

  • 25 anybody

    prn 1. кто-нибудь; 2. никто; 3. любой (1). В вопросительных и условных предложениях anybody соответствует русскому кто-нибудь:

    Is there anybody at home? — Кто-нибудь есть дома?

    (2). В отрицательных предложениях anybody соответствует русскому никто:

    I haven't seen anybody there — Я там никого не видел.

    (3). В утвердительных предложениях anybody соответствует русскому любой:

    Anybody can show you the way — Вам всякий/любой человек покажет дорогу.

    (4). Неопределенное местоимение anybody, как и somebody, everybody, nobody, none всегда употребляется с глаголом в единственном числе:

    Is anybody going to join me? — Кто-нибудь пойдет со мной?

    Does anybody agree with me? — Кто-нибудь со мной согласен?

    (5). Неопределенное местоимение anybody, а также anyone не употребляется в функции подлежащего в отрицательных предложениях. В этих случаях употребляется местоимение nobody или none с утвердительной формой глагола:

    nobody can come in — никому не разрешается входить.

    (6). Русскому кто-нибудь могут соответствовать английские anybody и anyone, somebody и someone. Производные с частью body — anybody, somebody, а также everybody — употребляются в тех случаях, когда речь идет о неопределенном или точно неизвестном числе лиц, в отличие от anyone, someone, everyone, которые указывают только на одно лицо:

    I haven't given anyone my present address — Я никому (ни единому человеку) не давал адреса, по которому я сейчас проживаю.

    (7). See any, a (5). (8). See else, adv. (9). See anything, prn.

    English-Russian word troubles > anybody

  • 26 may

    mod. v 1. мочь, иметь (просить) разрешение; 2. обозначает вероятность, сомнение, неуверенность; возможно, может быть (1). В значении разрешения глагол may 1. редко употребляется в отрицательных предложениях. В отрицательных предложениях may имеет значение категорического запрета. Просьба дать разрешение не делать что-либо передается глаголом must:

    Must I come again? — Можно мне не приходить еще раз?

    Отрицательный ответ на просьбы с may, означающий запрещение, также передается глаголом must:

    May I write the test in pencil? No, you mustn't. — Можно писать контрольную работу карандашом? Нет, нельзя.

    (2). Разрешение не делать что-либо передается глаголом needn't или отрицательной формой модального глагола to have:

    You needn't/you don't have to come — Можете не приходить.

    (3). May 2. в значении возможности, вероятности события чаще употребляется в утвердительных предложениях. В отрицательных предложениях и для выражения сомнения, относящегося к будущему времени, чаще используются слова: probably, perhaps:

    He will probably write to you — Он возможно Вам напишет.

    (4). See have, mod. v (3). (5). See must, mod. v (3), (4).

    English-Russian word troubles > may

  • 27 must

    mod. v 1. обозначает необходимость — должен, надо, нужно; 2. обозначает высшую степень уверенности — должно быть, по-видимому; 3. в вопросительных предложениях обозначает просьбу о разрешении не делать чего-либо — можно не; 4. в отрицательных предложениях обозначает запрет — нельзя (1). Модальный глагол must 2. — по-видимому употребляется только в утвердительных предложениях. (2). Отрицательный ответ, разрешающий не совершать действие, передается модальным глаголом needn't или don't have to:

    Must I stay here? — No, you needn't if you don't like to.

    (3). В отрицательных предложениях must обозначает запрет и используется как отрицательный ответ на вопрос-просьбу с глаголом may.

    May I use your car? No, you mustn't — Можно мне взять вашу машину? Нет, нельзя.

    (4). See have, mod. v (3). (5). See may, mod. v (1), (2).

    English-Russian word troubles > must

  • 28 anyone

    ['enɪwʌn]
    мест.
    3) любой, всякий, кто бы то ни было ( в утвердительных предложениях)
    •
    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]anyone[/ref]

    Англо-русский современный словарь > anyone

  • 29 adverb

    ['ædvəːb]
    n; грам.
    USAGE:
    (1.) Наречия и наречные обороты занимают в предложении разное место в зависимости от того, в какие лексико-семантические группировки они входят. Наречия могут занимать четыре основные позиции: (а.) в начале предложения; (б) в середине предложения перед основным глаголом; (в) в середине предложения перед прилагательным, наречием и числительным; (г) в конце предложения. Когда имеется несколько наречий, каждое из которых может занимать одну и ту же из этих четырех позиций, они располагаются в следующем порядке: наречия образа действия → наречия места → наречия времени: he came home late; we have been working hard of late. (2.) Наречия места, образа действия и определенного времени обычно стоят в конце предложения, после глагола и дополнения. Наречия места here, there могут стоять в начальной позиции, образуя особый тип усилительного предложения. В тех случаях, когда подлежащее выражено существительным, в предложениях используется обратный порядок слов: here are your gloves вот твои перчатки; there come your friends вот идут твои друзья. Наречия определенного времени могут занимать две позиции: в конце или в начале предложения. В начале предложения они употребляются для усиления: yesterday he gave me a call; ср. he gave me it call yesterday. Наречие образа действия могут занимать место перед дополнением, если оно очень длинное: he could very easily imagine the consequences of being found by the police. Наречие образа действия fast, в отличие от других наречий этой группы обычно стоит перед смысловым глаголом, который наиболее часто выступает в форме Continuous: They were fast becoming a popular party. Наречия образа действия могут занимать положение перед смысловым глаголом для усиления: she carefully wrapped each book; anyone can easily do it. (3.) Наречия неопределенного времени, частоты, длительности, такие, как usually, always, never, ever, often, forever, occasionally, sometimes, constantly и др., как правило, стоят перед смысловым глаголом: he usually rings me up on Sunday; we don't often meet now. Наречие длительности long употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях. В отрицательных предложениях long стоит после смыслового глагола. В утвердительных предложениях long употребляется в сочетаниях с so, too, enough и в сравнительном обороте as long as: have you been waiting long?; I have not been there long; I am afraid it is too long to go; the report lasted long enough to bore the audience. You must obey University rules as long as you are a student. (4.) Наречия степени могут занимать разное положение. Наречия a bit, a great deal, a lot, a little, very much, hard обычно стоят после смыслового глагола и дополнения: I missed you a great deal. Большинство наречий степени стоит перед смысловым глаголом или перед прилагательным и числительным: That film was particularly interesting. The report has been radically changed. (5.) Наречия, выражающие мнение, возможность, вероятность, отношение, обычно относятся ко всему предложению и, как правило, стоят в начале предложения или перед смысловым глаголом. Наиболее часто употребляются такие наречия, как fortunately, unfortunately, luckily, naturally, probably, obviously: Fortunately, he did not notice me. (6.) Усилительные наречия обычно стоят после подлежащего или перед смысловым глаголом или перед тем словом, к которому они относятся: that just can't be done; I don't quite agree with you

    English-Russian combinatory dictionary > adverb

  • 30 always

    ['ɔːlw(e)ɪz]
    adv
    всегда, неизменно

    He is always at home on Sundays. — Он всегда дома по воскресеньям.

    He always comes in time. — Он всегда приходит вовремя.

    USAGE:
    (1.) Always, так же как и остальные наречия неопределенного времени: frequently, generally, occasionally, often, seldom, usually, обычно, употребляются в предложениях с глаголом в форме Indefinite и стоят, как правило, перед основным глаголом, за исключением глаголов to be и to have. С этими глаголами наречия этой группы стоят после них: I usually come home late cp. I am usually at home ater six. (2.) Always имеет значение at all times и употребляется в утвердительных предложениях. Русские отрицательные предложения типа он всегда не спит (не отвечает, не пишет) передаются в английском языке наречием never: he never sleeps in train он никогда не спит в поезде; he is never pleased он всегда недоволен. Always в отрицательных предложениях типа he doesn't always come in time соответствует в русском языке он не всегда приходит вовремя, ср. he never comes in time он всегда опаздывает/приходит не вовремя/никогда не приходит вовремя. (3.) В предложениях с глаголом в форме Continuous always передает раздражение, неодобрение действия, которое происходит очень часто: he is always asking silly questions он вечно/всегда задает глупые вопросы; she is always losing her keys она все время/всегда теряет ключи

    English-Russian combinatory dictionary > always

  • 31 must

    [mʌst]
    v
    1) (обозначает необходимость) должен, надо, нужно
    2) (обозначает высшую степень уверенности) по-видимому, должно быть

    The light in his window is on, he must be at home. — В его окне горит свет, он, должно быть, дома.

    3) (в вопросительных предложениях обозначает просьбу о разрешении не делать чего-либо) можно не

    He must not do that. — Ему нельзя этого делать. /Он не должен этого делать.

    •
    USAGE:
    (1.) Модальный глагол must 2. в значении "по-видимому" употребляется только в утвердительных предложениях. (2.) Отрицательный ответ, разрешающий не совершать действие, передается модальным глаголом needn't или don't have: must I stay here? Мне обязательно здесь оставаться? No, you needn't, if you don't like to Можешь не оставаться, если не хочешь. В отрицательных предложениях must обозначает запрет: you mustn't smoke so much тебе нельзя так много курить. Must 3. в значении можно не... употребляется для выражения просьбы дать разрешение не делать чего-либо: must I drink the milk? можно мне не пить молоко? (3.) See have, mod. v; USAGE (3.). (4.) See may, mod. v; USAGE (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > must

  • 32 some

    I [sʌm] adj
    (употребляется в утвердительных предложениях, специальных вопросах, вежливых предложениях и просьбах)
    1) какой-нибудь, хоть какой-то

    I shall see you some day this week. — Мы увидимся как-нибудь на этой неделе.

    He must buy himself some new clothes. — Ему надо себе купить что-нибудь новое из одежды.

    I've read it in some book or other. — Я читал об этом в какой-то книге.

    - ask some lawyer for advice
    - let's do that some other time
    - come and see me some Monday
    2) некоторые, одни, другие (обыкновенно с существительными во множественном числе)
    - some people don't simply care
    - some days he earns more, some days less
    3) некоторое количество, немного, несколько

    It happened in some towns. — Это произошло в нескольких городах.

    I would like some more milk. — Я бы выпил еще немного молока.

    There are some eggs in the fridge. — В холодильнике есть немного яиц.

    Have some more cake! — возьми еще торта.

    4) немало, порядочно

    The job took some time. — На эту работу ушло немало времени.

    He had some difficulty (trouble) in finding the hotel. — Ему было нелегко найти эту гостиницу.

    The station is some distance from here. — Вокзал отсюда довольно далеко.

    •
    USAGE:
    (1.) Some употребляется в вопросительных предложениях в следующих случаях: (а.) в специальных вопросах: Where can I buy some cigarettes? Где мне купить сигаресы? Why do some children hate milk? Почему некоторые дети не любят молоко? Where did you meet some of our friends? Где вы познакомились с некоторыми из наших друзей? (б) в вопросах-просьбах или вежливых предложениях типа: Will you have some more tea? Не хотите ли еще чая? Could I have some cold water? Можно мне немного холодной воды? (2.) See any, adj
    II [sʌm] adv
    (употребляется перед словом few и перед числительными) приблизительно, около, примерно

    I waited some 20 minutes. — Я прождал около двадцати минут.

    It costs some twenty pounds. — Это стоит около двадцати фунтов

    III [sʌm] prn
    1) кое-кто, некоторые, одни, другие

    I need some of these things. — Мне нужны некоторые из этих вещей.

    I agree with some of what you say. — Я согласен кое с чем из того, что вы говорите.

    Some think it is easy. — Некоторые думают, что это легко.

    - some of the boys come very early
    2) немного, некоторое количество

    I want some of this salad. — Дайте мне немного этого салата

    English-Russian combinatory dictionary > some

  • 33 anyone

    ˈenɪwʌn мест.;
    неопред.
    1) кто-нибудь( в вопр. предл.) ;
    никто( в отриц. предл.)
    2) любой, всякий( в утверд. предл.)
    важное лицо - everybody who is * will be there там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение - you must work hard if you wish to be * нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди - was she * before her marriage? да что она собой представляла до замужества? (пренебрежительное) незначительный, незаметный человек - two or three anybodies два или три каких-то человека - he isn't just * он не просто первый встречный в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь - is there * here? здесь есть кто-нибудь? - if * thinks this question is not settled, let him speak up если кто-нибудь считает, что это вопрос не урегулирован, пусть выскажется в отрицательных предложениях никто - he hasn't seen * there он там никого не видел - you needn't disturb * вам не нужно никого беспокоить в утвердительных предложениях всякий, любой - * else кто-нибудь другой, кто-нибудь еще - * can do it это может сделать всякий - * but he can say this уж кто-кто бы говорил, только не он - he is more to be pitied than * его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого;
    он больше всех достоин жалости - he speaks better than * он говорит лучше всех кто бы то ни было - there was hardly * there вряд ли там был кто-нибудь - he spoke to her as gently as he had ever spoken to * in his life он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил - can * go this movie or is just for adults? на этот фильм пропускают только взрослых или всех? - if only I knew * to talk to если бы только я кого-нибудь знал, с кем можно поговорить - he doesn't care for * ему ни до кого нет дела
    anyone pron indef. кто-нибудь (в вопр. предл.) ;
    никто (в отриц. предл.) ~ pron indef. любой, всякий (в утверд. предл.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > anyone

  • 34 could

    kud прош. вр. от can I
    1) выражает вежливую просьбу что-л. сделать Could you be so kind as to tell me the time, please? ≈ Не подскажете ли, который час?
    2) выражает неосуществленную возможность в прошлом He could have spent his holidays at the Carribeans, but he fell ill. ≈ Он мог бы поехать в отпуск на Карибские острова, но заболел.
    3) выражает большую степень сомнения He could not have done it. ≈ Вряд ли он сделал это.
    4) с глаголами, описывающими эмоциональное состояние человека, выражает склонность что-л. сделать I could fly for joy. ≈ Мне хотелось парить от радости. She could burst for anger. ≈ Она была готова взорваться от гнева. past oт can с простым инфинитивом обыкн. в условных предложениях выражает реальную возможность - he * do it if he wanted он мог это сделать, если бы захотел - I * come earlier, if necessary я мог бы прийти пораньше, если нужно - I really couldn't think of it я даже и подумать об этом не смел - she * make the report, if she liked она смогла бы сделать доклад, если бы захотела с перфектным инфинитивом выражает неосуществленную возможность в прошлом - he * have done it a week ago он мог бы это сделать неделю назад предложение со значительной степенью неуверенности (в утвердительных предложениях) - he * have done it может быть, он и сделал это большую степень сомнения (в вопросительных и отрицательных предложениях) - * it be true? неужели? - * he have meant it? неужели он говорил это серьезно?;
    неужели он имел это в виду? - she couldn't have done it! неужели же она это сделала? выражает просьбу в вежливой форме - * you lend me a shilling? не можете ли вы одолжить мне шиллинг? - * I have some more bread? могу ли я попросить у вас еще хлеба?, пожалуйства, передайте мне еще хлеба - * you tell me the right time? не можете ли вы сказать мне, который час? со словами, передающими различные эмоции, выражает желание, склонность - I * cry for shame я готов был заплакать от стыда - he * sing for joy ему хотелось петь от радости could past от can

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > could

  • 35 anybody

    1. [ʹenıbɒdı] n
    1) важное лицо

    everybody who is anybody will be there - там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение /все видные люди/

    you must work hard if you wish to be anybody - нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди

    was she anybody before her marriage? - да что она собой представляла до замужества?

    2) пренебр. незначительный, незаметный человек
    2. [ʹenı͵bɒdı] indef pron

    is there anybody here? - здесь есть кто-нибудь?

    if anybody thinks this question is not settled, let him speak up - если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется

    1) всякий, любой

    anybody else - кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё

    anybody can do it - это может сделать всякий /любой/

    anybody but he can say this - уж кто-кто бы говорил, только не он

    he is more to be pitied than anybody - его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости

    2) кто бы то ни было

    he spoke to her as gently as he had ever spoken to anybody in his life - он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил

    НБАРС > anybody

  • 36 anything

    1. [ʹenıθıŋ] indef pron
    1) что-нибудь

    is there anything you want? - вам что-нибудь нужно?

    if you need anything they will help you - если вам что-нибудь понадобится /будет нужно/, они вам помогут

    if anything should happen to him... - если бы с ним что-нибудь случилось...

    I'm going to the post. Anything I can do for you? - я иду на почту. Вам ничего не нужно?

    2) разг. сколько-нибудь

    do you see anything of your friend? - вы когда-нибудь видите своего друга?

    if he is anything of a gentleman he will apologize - если в нём есть хоть капля порядочности, он извинится

    2. в отрицательных предложениях ничего; ничто; никто

    not that he knows anything about it - вряд ли он что-нибудь об этом знает; наверно, он ничего об этом не знает

    I was cut a little in the fight, but it wasn't anything - в драке меня немного поранили, но это ничего /но это пустяк/

    he isn't anything in the local government - в местных органах власти он никто /не имеет никакого влияния/

    3. в утвердительных предложениях всё; (всё) что угодно

    he will do anything to help you - он сделает всё, чтобы помочь вам

    I would give anything to know - я бы отдал всё на свете, чтобы узнать (об этом); я бы многое дал, чтобы узнать (об этом)

    anything you say - всё, что вы хотите; как хотите, так и будет

    anything but - а) всё что угодно, только не...

    he is anything but a scholar - он всё что угодно, только не учёный; б) далеко не, совсем не

    he is anything but mad - он вовсе не сумасшедший; ≅ он себе на уме

    if anything - если уж на то пошло; во всяком случае, как бы то ни было, скорее... чем

    like anything - сильно, стремительно, изо всех сил

    though he ran like anything, he missed the train - хотя он и бежал сломя голову, он опоздал на поезд

    as anything - чрезвычайно, ужасно

    it's as simple [easy] as anything - это совсем просто [легко]

    or anything - разг. или что-нибудь такое; что-нибудь в этом роде

    if he wants to speak to me or anything I'll be here all day - если он захочет поговорить со мной или если ему ещё что-нибудь понадобится, то я буду здесь весь день

    ♢ anything goes - всё сойдёт

    in this case anything goes - в этом случае всё сойдёт /пройдёт/; тут всё дозволено

    an anything goes attitude /approach/ - нетребовательность, неразборчивость

    not make /not think/ anything of smth. - не придавать значения чему-л.

    2. [ʹenıθıŋ] adv
    сколько-нибудь; в какой-либо мере

    is this article anything like his? - разве эта статья (хоть) сколько-нибудь похожа на его статью?

    is her dress anything like mine? - разве её платье хоть чем-то напоминает моё?

    НБАРС > anything

  • 37 could

    [kʋd (полная форма); kəd (редуцированная форма)]
    1. past от can
    2. с простым инфинитивом обыкн. в условных предложениях выражает реальную возможность:

    he could do it if he wanted - он мог /мог бы/ это сделать, если бы захотел

    I could come earlier, if necessary - я мог бы прийти пораньше, если нужно

    she could make the report, if she liked - она смогла бы сделать доклад, если бы захотела

    he could have done it - может быть, он и сделал это

    could it be true? - неужели (это правда)?

    could he have meant it? - неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду?

    she couldn't have done it! - неужели же она это сделала?

    could you lend me a shilling? - не можете ли вы одолжить мне шиллинг?

    could I have some more bread? - могу ли я попросить у вас ещё хлеба?, пожалуйста, передайте мне ещё хлеба

    could you tell me the right time? - не можете ли вы сказать мне, который (сейчас) час?

    5. со словами, передающими различные эмоции, выражает желание, склонность:

    НБАРС > could

  • 38 must

    I
    1. [mʌst] n разг.
    1. необходимость, насущная потребность
    2. то, что необходимо увидеть, прочесть и т. п.

    I want to see the film; they say it's a must - я хочу посмотреть этот фильм; говорят, что пропустить его - грех

    2. [mʌst (полная форма); məs,məst (редуцированные формы)]v́
    1. 1) долженствование, долг, необходимость:

    I must go - мне нужно /я должен/ уйти

    if you must, you must - нужно, значит нужно

    must you go so soon? - Yes, unfortunately I must - неужели вам надо так рано /уже/ уходить? - К сожалению, да

    this plant must have continued attention - это растение требует непрерывного ухода

    we must see what can be done about it - нужно подумать, что можно предпринять

    why must you be always meddling? - и чего вы вечно вмешиваетесь в чужие дела?

    you must know that it is not true - а) вам следует /нужно/ знать, что это неправда; б) должен сказать вам, что это неправда

    I must away - эллипт. уст. мне нужно ехать /уходить/, я должен уйти

    2) увещевание, убедительную просьбу, настойчивый совет:

    I must ask you not to do that any more - я вас очень прошу больше этого не делать

    you simply must visit the exhibition - вам обязательно надо пойти на эту выставку

    you must stay till tomorrow, you simply must! - вы непременно должны остаться до завтра!

    you mustn't mind what a sick person says - не нужно /не следует, не стоит/ обращать внимание на то, что говорит больной человек

    you must not touch this book! - не смей трогать эту книгу!

    cars must not be parked in front of this gate - стоянка у этих ворот запрещена

    2. 1) непредвиденную и обыкн. досадную случайность:

    just when we were ready to go away for the holidays, the baby must catch measles - и надо же было ребёнку подхватить корь, как раз когда мы собрались уехать на праздники

    as we were starting what must he do but cut his finger! - когда мы уже собирались отправиться, он взял и порезал себе палец!

    must you shout so loudly! - неужели нужно так громко кричать!

    at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless - когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио /он взял да включил радио/

    3. 1) предположение (с простым инфинитивом в отношении настоящего, с перфектным инфинитивом - прошедшего; употр. только в утвердительных предложениях):

    he must be there now - он, вероятно, сейчас там

    if he says so it must be true - если он это говорит, то это, должно быть, правда

    as you must know, it is quite untrue - как вы, вероятно, знаете, это совершенно не так

    this must be what he means - по-видимому, это то, что он имеет в виду

    he must have made a mistake - он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку

    he must have seen it - он, наверное, это видел

    2) неосуществлённую возможность в прошлом, употребляется с перфектным инфинитивом только в условных предложениях:

    if he had looked, he must have seen the lights of the approaching train - если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть /он обязательно увидел бы/ огни приближающегося поезда

    ♢ I must say - должен сказать

    I must say, I'm rather surprised - должен сказать, что это меня удивляет

    he is right, I must say - я должен сказать /нужно признаться/, что он прав

    needs must см. needs

    II [mʌst] n
    1. муст, виноградное сусло; молодое вино
    2. диал. жмых яблок или груш
    II
    1. [mʌst] n
    1) плесень
    2) затхлость
    2. [mʌst] v диал.
    1) заплесневеть, покрыться плесенью, зацвести
    2) покрыть плесенью
    IV [mʌst] n

    НБАРС > must

  • 39 anything

    ['enɪθɪŋ]
    1) Общая лексика: в какой-либо мере, в утвердительных предложениях все, всё, никто, ничто (is he anything like his father? - есть у него что-нибудь общее с отцом?), сколько-нибудь, что угодно (в утверд. предл.), что-нибудь (в вопросительных и условных предложениях), мало ли что, что-то, что попало, что придётся, ничего (в отрицательных предложениях)
    2) Математика: что, что-л.

    Универсальный англо-русский словарь > anything

  • 40 anyone

    prn 1. кто-нибудь (один); 2. любой (1). В вопросительных и условных предложениях anyone соответствует русскому кто-нибудь (один):

    Anyone of you — Кто-нибудь из вас;

    If anyone asks me about it I'll say I don't know — Если кто-нибудь об этом спросит, я скажу, что не знаю.

    (2). В утвердительных предложениях anyone соответствует русским любой, всякий:

    Anyone can do that — Это может сделать всякий.

    (3). В отрицательных предложениях anyone соответствует русскому никто:

    There was not anyone there — Там никого не было.

    (4). See any, a (5). (5). See else, adv. (6). See anything, prn (4).

    English-Russian word troubles > anyone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чибча (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чибча (значения). Чибча Самоназвание: Чибча, Муиска или Моска Страны …   Википедия

  • Чибча языки — Чибча Самоназвание: Чибча, Муиска или Моска Страны: центральные высокогорья Колумбии Статус: вымерший Вымер: в XVIII веке Классификац …   Википедия

  • Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны …   Википедия

  • Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Кимрский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Уэльский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Уэльский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус …   Википедия

  • Отрицательное предложение — предложение, содержащее показатели отрицания. К ним относятся: частицы не и ни, отрицательные местоимения и местоименные наречия некого, негде, некуда, никто, нигде, никуда и др. слова с префиксами не и ни , безлично предикативные слова нет,… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»