Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+улье

  • 21 cell

    [sel] n
    2) келья, палата; отсек (в корабле, самолёте и т. п.)
    3) ящик (стола, бюро)
    4) ячейка (памяти в компьютере, в аккумуляторе, батарее питания, в организации, партии), сота (в улье, в мобильной связи)

    2000 самых употребительных английских слов > cell

  • 22 drone

    1. noun
    1) трутень; fig. трутень, тунеядец
    2) жужжание, гудение
    3) басовая трубка волынки или ее звук
    4) aeron. управляемый снаряд; беспилотный самолет
    2. verb
    1) жужжать, гудеть
    2) бубнить, читать, петь монотонно
    3) бездельничать
    * * *
    1 (n) беспилотное средство нападения; беспилотный самолет; гудение; гул; занудный человек; захребетник; монотонная речь; нудь; приглушенное жужжание; пчелиный самец; телеуправляемый самолет; трутень; тунеядец; управляемый снаряд
    2 (v) бездельничать; бубнить; говорить монотонно; гудеть; жить за чужой спиной; жить за чужой счет; жужжать; расточать бесцельно; растрачивать
    * * *
    а) трутень б) трутень, тунеядец
    * * *
    [ drəʊn] n. трутень, тунеядец, управляемый снаряд, беспилотный самолет; жужжание, гудение v. бездельничать, гудеть, жужжать, петь монотонно
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) трутень (в пчелином улье) б) перен. трутень 2) гудение 2. гл. 1) а) гудеть б) перен. бубнить, монотонно говорить; говорить скучным, занудным голосом 2) бездельничать

    Новый англо-русский словарь > drone

  • 23 excluder

    (n) разделительная решетка в улье

    Новый англо-русский словарь > excluder

  • 24 frame

    1. noun
    1) сооружение, строение
    2) остов, скелет, костяк, каркас; сруб
    3) строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система
    4) телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка
    5) рамка, рама; оправа (очков)
    6) парниковая рама
    7) tech. станина; рама
    8) cin. кадр
    9) (attr.) radio рамочный; frame antenna рамочная антенна
    frame of mind расположение духа, настроение
    frame of reference
    а) точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе;
    б) компетенция, сфера деятельности
    2. verb
    1) создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план
    2) строить, сооружать
    3) вставлять в рамку; обрамлять
    4) приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями
    5) развиваться
    6) выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение
    7) collocation сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять
    8) тех, собирать (конструкцию)
    frame up
    * * *
    1 (n) блок данных; группа данных; кадр; рамка; фрейм
    2 (v) обрамлять
    * * *
    1) рама; кадр 2) обрамлять
    * * *
    [ freɪm] n. каркас, остов, костяк, скелет; сруб; станина; конструкция, сооружение, строение; телосложение, тело, структура; рамка, рама, оправа; парник, парниковая рама; станок ткацкий; кадр [кино] v. создавать, вырабатывать; строить, сооружать; вставлять в рамку, приспосабливать, развиваться; ложно обвинять, собирать
    * * *
    воздвижение
    воздвижения
    каркас
    корпус
    обрамление
    опока
    рама
    сооружение
    станок
    * * *
    1. сущ. 1) а) скелет б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) д) оправа (очков) е) треугольник ж) пяльцы з) кассета (в улье) 2) а) строение б) сооружение 3) тело 2. гл. 1) а) прям. перен. собирать (конструкцию), ставить скелет б) вставлять в рамку; обрамлять (in) в) создавать г) сооружать д) придавать форму 2) а) приспосабливать б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) 3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах б) строить планы, воображать себе 3. прил. 1) рамочный, имеющий в основании раму 2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм

    Новый англо-русский словарь > frame

  • 25 hive

    1. noun
    1) улей
    2) рой пчел
    3) людской муравейник
    2. verb
    1) сажать (пчел) в улей; fig. давать приют
    2) роиться
    3) запасать
    4) жить вместе, обществом
    * * *
    1 (n) рой; рой пчел; сборище; улей
    2 (v) давать приют; жить в одном улье; жить вместе; запасать; роиться; сажать в улей
    * * *
    * * *
    [ haɪv] n. улей, рой пчел, людской муравейник v. давать приют, сажать в улей, запасать, роиться, жить вместе, жить обществом
    * * *
    роиться
    улей
    * * *
    1. сущ. 1) улей 2) рой пчел 3) перен. а) людное место; центр активности б) людской муравейник в) загон для проживающих стадами животных 2. гл. 1) а) сажать (пчел) в улей б) перен. давать приют, прибежище (кому-л.) 2) собирать, заготовлять, запасать (тж. перен.) 3) а) роиться (о пчелах) б) перен. жить вместе, обществом (о людях)

    Новый англо-русский словарь > hive

  • 26 frame

    [freɪm] 1. сущ.
    1)
    а) скелет, костяк, каркас, остов
    Syn:
    в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила
    г) рама, рамка
    е) треугольник (которым собирают шары в бильярде, пуле и т. п.)
    2)
    а) строение, структура, схема, система
    - frame of government
    б) сооружение, строение
    •
    Syn:
    3) тело, телосложение
    Syn:
    4) кино кадр

    This browser supports frames. — Этот браузер поддерживает фреймы.

    ••

    frame of mind — расположение духа, настроение

    2. гл.
    1) собирать ( конструкцию) прям. и перен., ставить скелет, раму, основу
    2) вставлять в рамку; обрамлять

    The photographs will look nice framed in black. — Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них чёрную рамку.

    Her face was framed in a mass of red hair. — Её лицо обрамляла копна рыжих волос.

    He stood, a threatening figure, framed in the doorway. — Он стоял в дверном проёме с угрожающим видом.

    3) = frame up создавать, вырабатывать, составлять
    4) сооружать, строить
    Syn:

    Iron is softened and framed. — Металл размягчают и придают ему форму.

    Syn:
    6) приспосабливать, готовить, приготавливать; устраивать

    He is framed to be a soldier. — Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом.

    I cannot frame myself to anything else. — Не могу делать ничего другого.

    7) разг.; = frame up подставлять; ложно обвинять

    I didn't do the job, I've been framed up. — Я этого не делал, меня подставили.

    "Who framed Roger Rabbit?" — "Кто подставил Кролика Роджера?" ( название известного фильма)

    8) строить высказывание, выражать в словах
    Syn:
    9) строить планы, воображать себе
    Syn:
    3. прил.
    1) рамочный, имеющий в основании раму
    2) информ.; лингв. фреймовый

    Англо-русский современный словарь > frame

  • 27 repeople

    [rɪ'piːpl]
    гл.

    One can repeople the solitude with busy life. — Можно убежать от одиночества, ведя активную жизнь.

    3) с.-х. пополнять количество особей (в улье, стаде и т. п.)

    Англо-русский современный словарь > repeople

  • 28 be in clover

    жить в роскоши, припеваючи, процветать; ≈ кататься как сыр в масле

    The firm was at once as busy as a bee-hive on "easy street", again, as the expression went, "in clover". (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘My Brother Paul’) — Дела пошли прекрасно, издательство процветало, и работа кипела как в улье.

    Large English-Russian phrasebook > be in clover

  • 29 busy as a bee

    ((as) busy as a bee (тж. busy as a beehive, as a beaver; амер. busy as a cockroach on a hot stove или as a one-armed paperhanger))
    очень занятый, трудолюбивый как пчёлка (ср. как белка в колесе); см. тж. brisk as a bee

    Gwen (shaking hands with him): "How are you to-day, Sydney? You're looking very well... Busy as a bee as usual, I suppose. You're simply amazing," (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act I) — Гвен (пожимая ему руку): "Как вы себя сегодня чувствуете, Сидней? Выглядите вы прекрасно... И, как всегда, работаете не покладая рук? Вы просто удивительный человек."

    The firm was at once as busy as a beehive, on "easy street" again, as the expression went, "in clover". (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘My Brother Paul’) — В издательстве работа кипела как в улье, и дела его сразу поправились; словом, все шло как по маслу.

    ‘There they are,’ I said. ‘Busy as beavers,’ said Irene. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part IV, ch. 30) — - Вот они, - сказал я. - Трудятся усердно, как бобры, - сказала Ирен.

    Large English-Russian phrasebook > busy as a bee

  • 30 excluder

    n разделительная решётка в улье

    English-Russian base dictionary > excluder

  • 31 hive

    1. n улей
    2. n рой пчёл
    3. n сборище; рой

    this great hive, the city — этот огромный улей — город

    4. v сажать в улей
    5. v давать приют

    the rascals that the city hives — мерзавцы, нашедшие приют в городе

    6. v роиться
    7. v запасать

    hive up — запасать; запасти; жить вместе

    8. v жить в одном улье; вселяться в улей
    9. v жить вместе, обществом, скопом

    the multitudes that hive in city apartments — массы людей, кишащие в городских квартирах

    Синонимический ряд:
    1. apiary (noun) apiary; beehive; colony; nest; swarm; vespiary
    2. amass (verb) accrue; accumulate; amass; collect; cumulate; garner; gather; heap; lay up; roll up; stockpile; store up; uplay

    English-Russian base dictionary > hive

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Улье, Жерар — У этого термина существуют и другие значения, см. Улье. Жерар Улье …   Википедия

  • Улье, Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр …   Википедия

  • Улье — Жерар Улье (род. 1947) известный французский футбольный тренер. Возглавлял клубы французского чемпионата «Ланс», «ПСЖ», «Лион», английский «Ливерпуль», а также национальную сборную Франции; Хаим Улье (род. 1957) израильский певец …   Википедия

  • Улье (значения) — Жерар Улье (род. 1947) известный французский футбольный тренер. Возглавлял клубы французского чемпионата «Ланс», «ПСЖ», «Лион», английский «Ливерпуль», а также национальную сборную Франции; Хаим Улье (род. 1957) израильский певец …   Википедия

  • Гаспар Улье — …   Википедия

  • Уллиель, Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр …   Википедия

  • Ульель — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр …   Википедия

  • Ульель Г. — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр …   Википедия

  • Ульель Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр …   Википедия

  • Юльель, Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр …   Википедия

  • Пчеловодство* — т. е. разведение пчел в видах получения меда и воска известно было еще в доисторические времена [По преданию древних греков, с П. познакомил людей Аристей, царь Аркадии, сын Аполлона.]. Сведения о П. встречаются у многих древних авторов. Пчела… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»