Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+убытке

  • 1 проигрывать

    проиграть
    1) (известное время) програвати, грати, програти. Они -грали всю ночь в карты - вони програли всю ніч у карти;
    2) (исполнять на музыкальном инструменте, на сцене) програвати, програти, перегравати, переграти. Не -грав наперёд раз-другой, не сыграю этого - не програвши (не перегравши) наперед разів зо два, не заграю цього. -грать концерт на скрипке - програти, переграти концерт на скрипку;
    3) (деньги, имущество и пр.) програвати, програти, (о мног.) попрогравати. [Програвав тисячу за тисячею і з багатого пана зробивсь убогим панком (Куліш). Або виграв, або програв (Номис)]. -грать пари, заклад - програти заклад. -грать дело, тяжбу - програти справу. -грать сражение - програти бій, баталію, утратити поле;
    4) (терпеть в оборотах, во мнении людей) програвати, програти, тратити, стратити, втрачати, втратити, прогадувати, прогадати. [Він на цьому багато втратив. Робітники побачили, що вони прогадали (Азб. Ком.). Він добра людина, але через свою гострість багато втрачає в людських очах]. -вать, - грать в чём - тратити, утратити на чому. [Багато на своїй принадності тратили (Єфр.)]. Проигрываемый - програваний. Проигранный -
    1) програний, переграний;
    2) програний, утрачений на чому, у чому.
    * * *
    несов.; сов. - проигр`ать
    1) програва́ти, програ́ти и попрограва́ти; (терять, быть в убытке) втрача́ти, втра́тити; ( прогадывать) прога́дувати, прогада́ти
    2) (несов.: играть в течение определённого времени) гра́ти [ці́лий день], програ́ти

    Русско-украинский словарь > проигрывать

См. также в других словарях:

  • в убытке — в прогаре, внакладе Словарь русских синонимов. в убытке нареч, кол во синонимов: 2 • в прогаре (2) • …   Словарь синонимов

  • В накладе волен Бог, а в убытке батюшка. — (говорит сын, торгуя за отца). См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в убытке — Быть в убытке …   Орфографический словарь русского языка

  • в убытке — в убы/тке, нареч. Быть в убытке …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ОГОВОРКА ОБ УБЫТКЕ, ПОДЛЕЖАЩЕМ ОПЛАТЕ — В страховании имущества: положение полиса по страхованию имущества, которое предусматривает право страховщика осуществить выплату убытка не в пользу страхователя, а в пользу другого лица (ремитента по убытку) в связи с тем, что оно имеет… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Сура 7. Преграды — 1. (1). Алиф лам мим сад. (2). Писание ниспослано тебе пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим. 2. (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

  • Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У …   Википедия

  • УБЫТОК — УБЫТОК, убытка, муж. Потеря, ущерб. Терпеть или нести убытки. Торговать в убыток. Продать без убытка, с убытком. Быть или находиться в убытке (терпеть убыток от чего нибудь). «А всё ж он не в убытке; его нагрудник цел венецианский.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Два курса —         При чтении русской классической литературы немалые затруднения может вызвать долгое время существовавший в стране двойной счет денег – на ассигнации и на серебро. Впервые АССИГНАЦИИ, то есть бумажные деньги, появились в России в 1769 году …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • внакладе — в прогаре, в убытке Словарь русских синонимов. внакладе нареч, кол во синонимов: 2 • в прогаре (2) • …   Словарь синонимов

  • Сура 2. Корова — 1. (1). Алм. (2). Эта книга нет сомнения в том руководство для богобоязненных, 2. (3). тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют, 3. (4). и тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе и что… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»