-
21 knock (в машине, трубопроводе) hammering
стук (в насосе, двигателе)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > knock (в машине, трубопроводе) hammering
-
22 pipeline storage
количество нефти, содержащееся в трубопроводе ( при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе)
* * *
сохранение ( нефтепродуктов) в трубопроводе
* * *
количество нефти, содержащееся в трубопроводе ( при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе)
* * *
1) хранение ( нефтепродуктов) в трубопроводе* * *• количество нефти, содержащееся в трубопроводеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline storage
-
23 booster station
* * *
3. насосная станция, подающая нефть на нефтебазу
* * *
3) насосная станция, подающая нефть на нефтебазу* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > booster station
-
24 pipeline orifice
диафрагма ( расходомера), установленная в трубопроводе
* * *
диафрагма расходомера, установленная в трубопроводе
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline orifice
-
25 pipeline storage
1) Техника: сохранение в трубопроводе (нефтепродуктов), сохранение нефтепродуктов в трубопроводе2) Нефть: количество нефти в трубопроводе (при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе), хранение в трубопроводе (нефтепродуктов), хранение нефтепродуктов в трубопроводе3) Бурение: количество нефти, содержащееся в трубопроводе (при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе)4) Нефтегазовая техника хранение нефти в трубопроводах5) Логистика: содержание нефтепродукта в трубопроводе -
26 pipeline stocks
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline stocks
-
27 pump station
насосная станция; перекачивающая станция на трубопроводе
* * *
насосная станция; перекачивающая станция ( на трубопроводе)
* * *
насосная станция, перекачивающая станция на трубопроводе
* * *
насосная станция; перекачивающая станция ( на трубопроводе)* * *• НПС• нсАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump station
-
28 flowing pressure
гидродинамическое давление; давление при откачке; давление при заводнении; давление на выкиде; давление в напорном трубопроводе
* * *
гидродинамическое давление, давление притока флюидов.
* * *
гидродинамическое давление; давление при откачивании; давление при заводнении; давление на выкиде; давление в напорном трубопроводе* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flowing pressure
-
29 housing
1. кожух, коробка; оправа; чехол; корпус; навес над механизмами3. размещение ( груза)
* * *
1. корпус
* * *
1. кожух, коробка; корпус; навес над механизмами; хомут ( для устранения течи в трубопроводе)2. размещение ( груза); помещение, здание
* * *
1) корпус; коробка•- bell housing
- belt housing
- casing head housing
- conductor housing
- converging core catcher housing
- core catcher housing
- downhole probe housing
- downhole sonde housing
- electrical downhole motor housing
- permanent housing
- pressure-tight housing
- pump housing
- temporary housing
- three-hanger wellhead housing
- wellhead housing* * *• 1) корпус; 2) хомут для устранения течи трубопровода• оправа• хомут -
30 line pack storage
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line pack storage
-
31 pumping station
см. pump station
* * *
насосная станция; перекачивающая станция ( на трубопроводе)
* * *
* * *
насосная станция; перекачивающая станция ( на трубопроводе)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pumping station
-
32 resistance head
сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости) ; высота напора, соответствующего сопротивлению; гидравлические потери
* * *
сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости); высота напора, соответствующая сопротивлению; гидравлические потери
* * *
1) сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости)2) высота напора, соответствующая сопротивлению* * *• высота напора, соответствующая сопротивлению• высота напора, соответствующего сопротивлениюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > resistance head
-
33 terminal
1. зажим, клемма; ввод, вывод3. конечная станция; конечный пункт; сортировочная станция; перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой; тупиковый склад; конечная станция на трубопроводе4. pl. плата за погрузочно разгрузочные работы
* * *
* * *
перевалочная база ( для перегрузки нефтепродуктов с одного вида транспорта на другой); тупиковый нефтяной склад; конечная станция на трубопроводе; конечный пункт
* * *
* * *
2) тупиковый резервуарный парк; тупиковый нефтяной склад4) концевая муфта; выводная втулка; вводная втулка•- floating terminal
- gas pipeline terminal
- gasification terminal
- gravity loading terminal
- marine terminal
- marketing terminal
- ocean terminal
- oil terminal
- oil-loading terminal
- petroleum terminal
- pipeline terminal
- platform transmitter terminal
- receiving terminal
- regasification terminal
- river terminal
- sales gas terminal
- sea terminal
- shipping terminal
- tanker terminal
- tanker loading terminal
- transshipment terminal* * *• 1) терминал; 2) перевалочная база• вывод• перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой• причалАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > terminal
-
34 terminal pump station
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > terminal pump station
-
35 tapping machine
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tapping machine
-
36 manifold valve
1) Морской термин: магистральный клапан2) Техника: клапан коллектора, распределительная гребёнка, ёлка (на трубопроводе), раздаточная гребёнка (на трубопроводе)3) Нефтегазовая техника задвижка манифольда, распределительная гребёнка на трубопроводе4) Нефтепромысловый: (gate) задвижка манифольда5) Общая лексика: клапан трубопровода6) Макаров: ёлка на трубопроводе -
37 pipeline orifice
2) Бурение: диафрагма (расходомера), установленная в трубопроводе3) Нефтегазовая техника диафрагма расходомера в трубопроводе -
38 pressure loss
1) Техника: потеря давления2) Железнодорожный термин: потеря давления (в трубопроводе)3) Нефть: падение давления, потеря напора (в трубопроводе)4) Теплотехника: гидравлическое сопротивление, утечка давления5) Бурение: разгерметизация, снижение давления6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: потери давления7) Нефтегазовая техника гидравлические потери, потеря давления в трубопроводе8) Оружейное производство: перепад давления9) Макаров: потери напора10) Нефть и газ: падение напора, потеря напора в трубопроводе -
39 return temperature
1) Техника: температура в обратном трубопроводе (среды), температура среды в обратном трубопроводе2) Строительство: температура обратной воды, температура теплоносителя в обратном трубопроводе3) Теплотехника: температура на выходе4) Нефтегазовая техника температура продукции в возвратном трубопроводе -
40 booster station
- повысительная насосная станция
- насосная станция, подающая нефть на нефтебазу
- головная насосная станция (на магистральном трубопроводе)
- вспомогательная передаточная станция (на трубопроводе)
вспомогательная передаточная станция (на трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
головная насосная станция (на магистральном трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
насосная станция, подающая нефть на нефтебазу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
повысительная насосная станция
насосная станция, предназначенная для повышения напора в определённой части водопроводной сети или в водопроводе внутри здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > booster station
См. также в других словарях:
Авария на магистральном трубопроводе — авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических и пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации [ГОСТ Р 22.0.05 94]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авария на магистральном трубопроводе — авария на трубопроводе Авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. Примечание В зависимости от вида… … Справочник технического переводчика
Авария на магистральном трубопроводе — авария на трубопроводе, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. В зависимости от вида транспортируемого продукта выделяют… … Словарь черезвычайных ситуаций
Кабель в трубопроводе, маслонаполненный — Маслонаполненный кабель в трубопроводе Маслонаполненный кабель с отдельно экранированными жилами, заключенными в трубопровод, служащий оболочкой Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80 … Словарь ГОСТированной лексики
авария на магистральном трубопроводе — авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. В зависимости от вида транспортируемого продукта… … Российская энциклопедия по охране труда
абсолютное давление во всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manifold absolute pressureMAP … Справочник технического переводчика
авария на трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakage … Справочник технического переводчика
автоматизированная перекачивающая станция на трубопроводе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN push button pipeline stationpush button pipeline pumping station … Справочник технического переводчика
автоматическая масленка на трубопроводе сжатого воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air line lubricator … Справочник технического переводчика
аккумулятор на всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suction line [suction side] accumulator … Справочник технического переводчика
воздушная пробка в трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air block … Справочник технического переводчика