-
121 установка экранов
neng. Berohren (в топке парового котла), Berohrung (в топке парового котла) -
122 устройство контроля факела
nshipb. Flammenwächter (в топке котла), Flammenüberwachungsanlage (в топке котла)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство контроля факела
-
123 шуровать
v1) gener. anschüren (дрова, уголь в топке), anschüren (уголь в топке), fachen2) eng. krücken, schüren, stochen, stochern -
124 attiser
-
125 шуровать
тех.ringarder vt* * *v1) gener. attiser le feu, ringarder2) colloq. amocher4) metal. tisonner le feu -
126 Schürloch
сущ.1) тех. шуровочное отверстие (напр., печи)2) ж.д. топочное отверстие (в паровозной топке), шуровочное отверстие (в паровозной топке)3) тепл. шуровочное отверстие -
127 anschüren
гл.1) общ. шуровать (дрова, уголь в топке), разжигать (страсть, ненависть), шуровать (уголь в топке), раздувать (огонь)2) перен. распалять (кого-л.), разжигать (напр. ненависть) -
128 двухсветный экран
( в топке) Mittelwandkühlschirm, mittlerer Kühlschirm, ( в топке котла) Querwand, Schottenwand, ( в котле) Trennwand, Wasserrohrgardine, Zwischenrohrwand, Zwischenwand
См. также в других словарях:
высота зоны активного горения в топке котла — высота зоны размещения горелок в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы высота зоны размещения горелок в топке котла EN burner zone height … Справочник технического переводчика
повторное зажигание факела в топке котла — повторно зажигать факел в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторно зажигать факел в топке котла EN relight … Справочник технического переводчика
сжигание топлива в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода — организация топочного процесса в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы организация топочного процесса в многогорелочной… … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
Был на копке, был на топке... — Был на копке, был на топке, был на кружале, был на пожаре, стал на базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал (горшок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame test … Справочник технического переводчика
высота зоны тепловыделения (в топке котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace zone height … Справочник технического переводчика
высота слоя в топке котла с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed heightL … Справочник технического переводчика
главный регулятор процесса горения в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing rate master … Справочник технического переводчика
дроссель для регулирования расхода сред в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace flow control orifice … Справочник технического переводчика
защита от погасания пламени в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame failure protection … Справочник технического переводчика