-
1 вес брутто в тоннах
nrailw. Bruttotonnengewicht -
2 вместимость в тоннах
nshipb. TonnagegehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > вместимость в тоннах
-
3 водоизмещение в тоннах
Универсальный русско-немецкий словарь > водоизмещение в тоннах
-
4 годовая производительность в тоннах
adjeng. JahrestonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > годовая производительность в тоннах
-
5 грузоподъёмность судна в тоннах
nforestr. Tonnengehalt eines SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > грузоподъёмность судна в тоннах
-
6 добыча в тоннах
n -
7 объём перевозок в тоннах
nrailw. TonnenleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > объём перевозок в тоннах
-
8 суточная производительность в тоннах
adjfood.ind. Tagestonnen, ton per dayУниверсальный русско-немецкий словарь > суточная производительность в тоннах
-
9 добыча в тоннах
( обычно за человеко-час) AbbauleistungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > добыча в тоннах
-
10 весовое водоизмещение в тоннах
adjshipb. Schiffsgewicht in tУниверсальный русско-немецкий словарь > весовое водоизмещение в тоннах
-
11 грузовместимость в тоннах
nshipb. TonnagegehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовместимость в тоннах
-
12 дедвейт в тоннах
nshipb. Tonnendeadweight -
13 вместимость судна брутто
nnav. Großregistertonnage (в регистровых тоннах), Großregistertonnengehalt (в регистровых тоннах)Универсальный русско-немецкий словарь > вместимость судна брутто
-
14 водоизмещение
n Wasserverdrängung f* * *водоизмеще́ние n Wasserverdrängung f* * *n1) gener. Tonnage (судна в тоннах), Tonnengehalt (судна в тоннах)2) navy. Verdrängung, Deplacement, Wasserverdrängung3) econ. Tonnage, Tonnengehalt, Ladefähigkeit4) busin. Rauminhalt, Wasserverdrängung (судна)5) nav. Größe, (объёмное) Verdrängung, Vermessung, Vermessungswert6) shipb. Wasserverdrängung, Deplacement -
15 удельный запас угля
adjgeol. spezifischer Kohlenvorrat (в тоннах на 1 м[up 2] площади шахтного поля) -
16 выход диффузионного сока
n1) food.ind. (количество) Rohsaftanfall2) sugar. Extraktanfall (масса диффузионного сока в тоннах или весовых процентах), RohsaftanfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход диффузионного сока
-
17 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
18 единица количества продукции
necon. Erzeugniseinheit (напр. в штуках, тоннах)Универсальный русско-немецкий словарь > единица количества продукции
-
19 объём погрузки штучных грузов
nrailw. Verkehrstonne (в тоннах)Универсальный русско-немецкий словарь > объём погрузки штучных грузов
-
20 погонная масса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗМЕРЕНИЕ В ТОННАХ — (measurement tonnage) См.: тоннаж (tonnage). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
добыча в тоннах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tonnage output … Справочник технического переводчика
производительность в тоннах в час — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capacity in tons per hour … Справочник технического переводчика
Индексация кранов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Индексы (краткое кодированное название) определяют тип крана … Википедия
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северное морское пароходство — ОАО «Северное морское пароходство» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровозы — Atlantic (1832). 5. Первый появившийся в Германии паровоз Adler (1885). 6. Первый построенный в Германии паровоз Saxonia (1838). 7. Пассажирский паровоз прусских государственных дорог. 8. Тендер, питающийся водою на ходу поезда. 9. Курьерский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона