-
41 Това е направо престъпно.
Das ist schlichtweg kriminell. -
42 Това е отделен въпрос.
Das ist eine andere Baustelle. -
43 Това е просто нечувано!
Das geht auf keine Kuhhaut! -
44 Това е само временно.
Das ist nur vorläufig so. -
45 Това изисква много работа.
Das bedarf viel Arbeit. -
46 Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Bългарски-немски речник ново > Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
-
47 Това ми е съвсем непонятно!
Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.] -
48 Това ми е съвсем непонятно!
Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.] -
49 Това му дойде добре дошло.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn. -
50 Това не е краят на света!
Davon geht die Welt nicht unter! -
51 Това не ме засяга.
Das geht mich nichts an. -
52 Това не ми е интересно.
Das reizt mich nicht. -
53 Това не означава нищо.
Das hat nichts zu sagen. -
54 Това няма значение.
Macht nichts! -
55 Това се казва кола!
Das nenne ich ein Auto! -
56 Това си е моя работа!
Das ist mein Bier! [ugs.] -
57 Това става [готово] много бързо.
Das geht fix. [ugs.]Bългарски-немски речник ново > Това става [готово] много бързо.
-
58 Това ще ми даде нови сили.
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung. -
59 Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]Bългарски-немски речник ново > Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
-
60 това не може да се предотврати
das lässt sich nicht verhindernBългарски-немски речник ново > това не може да се предотврати
См. также в других словарях:
Това — Това: Това (приток Лундонги) река Костромской области, Вологодской области и Нижегородской области. Това (приток Мезени) река в Мезенском районе Архангельской области Това (река, впадает в Белое море) река в Приморском районе Архангельской… … Википедия
Това — Тоба, хорошая . Варианты: ТОВАТ, ТОВИТ. Средние века. (распространенное) хорошая. Женские еврейские имена. Словарь значений.. Това Товий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
това́ропроводя́щий — товаропроводящий … Русское словесное ударение
Това (приток Лундонги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Това. Това Характеристика Длина 42 км Площадь бассейна 294 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Лундонга → Унжа → Волга … Википедия
Това (приток Мезени) — У этого термина существуют и другие значения, см. Това. Това Характеристика Длина 25 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Исток … Википедия
Това, Маджейна — Маджейна Това Mageina Tovah … Википедия
това́р — а, м. 1. экон. Продукт труда, произведенный для продажи. Товар есть, во 1 х, вещь, удовлетворяющая какой либо потребности человека, во 2 х, вещь, обмениваемая на другую вещь. Ленин, Карл Маркс. 2. (ед. ч. может употребляться и в знач. мн. ч.).… … Малый академический словарь
това́рищ — а, м. 1. Человек, участвующий с кем л. в одном деле, промысле, предприятии и т. п.; сотоварищ. [Хлопуша] явился на уральских заводах и переслал оптом Пугачеву пушки, ядра и порох, умножа свою шайку приписными крестьянами и башкирцами, товарищами… … Малый академический словарь
това́рищеский — ая, ое. 1. прил. к товарищ (во 2 знач.). Товарищеская среда. Товарищеский привет. Товарищеские отношения. □ Отличительной чертой нашей компании была глубокая товарищеская солидарность. Фурманов, Мятеж. 2. спорт. Не входящий в систему официальных… … Малый академический словарь
това́рищество — а, ср. 1. собир. Группа лиц, объединенных общей деятельностью, общими занятиями; коллектив. Начальство печей не топило по неделе; ученики воровали дрова, но это не всегда случалось, и товарищество, ложась под холодные одеяла, должно было… … Малый академический словарь
това́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. прост. женск. к товарищ (во 2 знач.). Сто рублей Василий дал товарищу, а с остальными уехал в другой город и там кутил с товарищами и товарками. Л. Толстой, Фальшивый купон. Пришла осень, а война разгорелась еще… … Малый академический словарь