-
61 сохраняет силу в течение двух лет
Law: valid for two yearsУниверсальный русско-английский словарь > сохраняет силу в течение двух лет
-
62 сохранять силу в течение пятидесяти лет
Makarov: remain in force for fifty yearsУниверсальный русско-английский словарь > сохранять силу в течение пятидесяти лет
-
63 спорить в течение многих лет
General subject: haggle for years after theУниверсальный русско-английский словарь > спорить в течение многих лет
-
64 транспортная компания, действующая в течение ряда лет
Economy: established carrierУниверсальный русско-английский словарь > транспортная компания, действующая в течение ряда лет
-
65 фирма, действующая в течение многих лет
Advertising: established firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, действующая в течение многих лет
-
66 ценные бумаги высшего качества, обязательно погашаемые в течение 5 лет
Economy: shortsУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги высшего качества, обязательно погашаемые в течение 5 лет
-
67 контракт на прохождение военной службы в течение двух лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контракт на прохождение военной службы в течение двух лет
-
68 постепенное осуществление реформы в течение нескольких лет
Dictionnaire russe-français universel > постепенное осуществление реформы в течение нескольких лет
-
69 действительный в течение семи лет
adjgener. settennato (о законе, полномочиях и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > действительный в течение семи лет
-
70 издержки, списываемые в течение нескольких лет
naccount. costi pluriennali (здания, сооружения и пр.)Universale dizionario russo-italiano > издержки, списываемые в течение нескольких лет
-
71 страхование от скрытых конструктивных дефектов в течение 10 лет после завершения строительства
nUniversale dizionario russo-italiano > страхование от скрытых конструктивных дефектов в течение 10 лет после завершения строительства
-
72 ещё в течение многих лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в течение многих лет
-
73 фирма, действующая в течение многих лет
established firm4000 полезных слов и выражений > фирма, действующая в течение многих лет
-
74 течение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течение
-
75 лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лет
-
76 течение
с1) поток воды flow; current, streamплыть по тече́нию — to go/to swim with the current/tide, to go with the flow
плыть про́тив тече́ния — to go/to swim against the current/tide
2) направление trend, tendencyосновны́е тече́ния в литерату́ре — the major trends in literature
3) ход времени courseв тече́ние дня — during the day, in the course of the day
в тече́ние всего́ го́да — throughout the year
в тече́ние мно́гих/до́лгих лет — for years/ages coll
с тече́нием вре́мени — in the course of time, in time
-
77 в течение
1. in the course of2. duringв течение; во время — during the course of
в течение семестра — in term, during term
3. during the course ofв ходе, в процессе; в течение — in the course of
4. for the duration of5. within6. for -
78 сколько ему лет
-
79 за выслугу лет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за выслугу лет
-
80 много лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много лет
См. также в других словарях:
Ящур: животное остается носителем вируса в течение двух лет — Ящур острое вирусное заболевание крупного рогатого скота (реже мелкого рогатого скота, других животных и человека), сопровождающееся тяжелым поражением пищеварительного тракта и кожи. Вспышки болезни наблюдаются преимущественно летом и осенью. У… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в течение многих лет подряд — нареч, кол во синонимов: 1 • из года в год (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
ТЕЧЕНИЕ ЭЛЬ-НИНЬО — ТЕЧЕНИЕ «ЭЛЬ НИНЬО», теплое поверхностное течение, иногда (примерно через 7 11 лет) возникающее в экваториальной части Тихого океана и направляющееся к Южноамериканскому побережью. Считается, что возникновение течения связано с нерегулярными… … Научно-технический энциклопедический словарь
Течение алкоголизма — Алкоголизм, как правило, развивается медленно. У подавляющего большинства больных первая стадия становится очевидной после 510 лет пьянства, а у 10 % – через 15 лет и более. На скорость развития влияет интенсивность пьянства. При систематическом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… … Словарь управления
Течение и прогноз сифилиса — В тех случаях, когда больной прогрессивным параличом остается без терапии, то спустя 2–5 лет отмечается развитие полного маразма и довольно часто летальный исход. Галопирующий паралич характеризуется быстрым нарастанием явлений общего маразма,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Течение и прогноз интоксикационных психозов — Тяжелые острые отравления, приводящие к сопору и коме или эпилептическому статусу (особенно барбитураты, фосфорорганические соединения, окись углерода, тетраэтилсвинец), а также пищевые отравления (спорыньей, грибами, при ботулизме) могут… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сто лет одиночества — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества Cien años de soledad … Википедия
Энтеровирус: симптомы и течение болезни — Энтеровирус (enterovirus) вирус, попадающий в организм человека через желудочно кишечный тракт, размножающийся там, а затем (обычно) поражающий центральную нервную систему (ЦНС). Имеется достаточно много разновидностей (серотипов) энтеровирусов.… … Энциклопедия ньюсмейкеров