Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+течение+всего+года

  • 41 das ganze Jahr hindurch

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > das ganze Jahr hindurch

  • 42 åretrunt-

    [²å:retr'un:t-]
    круглогодичный
    åretruntbostad--жильё для проживания в течение всего года; утеплённый дом

    Svensk-ryskt lexikon > åretrunt-

  • 43 διετησιος

        2
        длящийся в течение всего года ( или круглый год), годичный
        

    (θυσίαι Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > διετησιος

  • 44 πανετες

         (ᾰ) adv. в течение всего года, круглый год Pind.

    Древнегреческо-русский словарь > πανετες

  • 45 ολοχρονής

    ολοχρονίς επίρρ. в течение всего года

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ολοχρονής

  • 46 durante todo el año

    нареч.

    Испанско-русский универсальный словарь > durante todo el año

  • 47 en el transcurso del año

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > en el transcurso del año

  • 48 il travailla pendant toute l'année

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > il travailla pendant toute l'année

  • 49 Asheville

    Город на западе центральной части штата Северная Каролина, на плато близ Голубого хребта [ Blue Ridge] и Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains], на маршруте Блуриджской парковой автострады [ Blue Ridge Parkway]. 68,8 тыс. жителей (2000), с пригородами - 225,9 тыс. человек. Административный центр [ county seat] графства Банком [Buncombe County]. Курорт, известный умеренным климатом в течение всего года, центр туризма (рыболовство, пеший туризм). Торговый центр западных горных районов штата; транспортный узел. Табачная промышленность, производство электрооборудования, деревообработка, текстильная (одежда, постельное белье), целлюлозно-бумажная промышленность. Филиал Северокаролинского университета [ North Carolina, University of], Западнокаролинский университет [Western Carolina University], христианский колледж Монтрит [Montreat College], колледж Уоррена Уилсона [Warren Wilson College], колледж Марс Хилл [Mars Hill College] и др. Основан в 1794, статус города с 1797. Назван в честь губернатора штата С. Эша [Ashe, Samuel]. Среди достопримечательностей - усадьба Вандербильтов [Vanderbilt family; Vanderbilt, Cornelius] "Билтмор" [Biltmore (Estate)], дом-музей Т. Вульфа [ Wolfe, Thomas (Clayton)] (место рождения писателя), кладбище Риверсайд [Riverside Cemetery], на котором похоронены Вульф и О. Генри [O. Henry]; в пригороде усадьба известного телепроповедника Б. Грэма [ Graham, Billy (William Franklin)], Национальный парк "Грейт-Смоки Маунтинс" [ Great Smoky Mountains National Park], гора Митчелл [ Mitchell, Mount], Национальный лесной заказник Писга [Pisgah National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Asheville

  • 50 Bicentennial, U.S.

    Официально праздновалось в День независимости [ Independence Day] 4 июля 1976. Торжества проходили в течение всего года. Миллионы людей участвовали в парадах, регатах, театрализированных представлениях, восстанавливавших различные исторические события, фейерверках, родео [ rodeo], концертах, церемониях и т.п. В 1973 в Вашингтоне для координации торжеств были созданы Администрация по двухсотлетию Американской революции [American Revolution Bicentennial Administration] и Совет по двухсотлетию тринадцати первых штатов [Bicentennial Council of the Thirteen Original States], а также соответствующие комиссии в штатах. На пожертвования частных компаний и граждан (5,6 млн. долларов) был создан "Поезд американской свободы" [American Freedom Train] с передвижной выставкой "американы". В 1975 он отправился в 22-месячную поездку по 80 городам страны. Одним из результатов праздника стало резкое повышение интереса к ранней истории страны. В апреле 1976 около 150 тыс. зрителей в Массачусетсе наблюдали за представлением "Скачка Пола Ревира" [ Revere's Ride]. В июне 1976 был организован поход на 60 крытых повозках [ wagon train] по маршруту пионеров XIX в. В Филадельфии было намечено около 200 мероприятий, на которые выделялось 200 млн. долларов и еще свыше 170 млн. на проведение общественных работ. 4 июля около 1 млн. человек собрались, чтобы наблюдать за подписанием Декларации независимости. В Бостоне концерт оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The], сопровождаемый звоном колоколов и фейрверками, собрал на берегу р. Чарльз [ Charles River] 400 тыс. зрителей. В Новом Орлеане исполнители джаза [ jazz] устроили выступление в "Супердоуме" [ Superdome]. В Вашингтоне для фейерверков 4 июля было заготовлено более 30 тонн материала. Праздник "высоких кораблей" [The Tall Ships] в Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] стал самым ярким событием - для участия в нем прибыли 212 парусников из 34 стран, самым крупным из них был советский барк "Крузенштерн", а старейшим - американский "Газела Примиро" [Gazela Primeiro], построенный в 1883. В гавани собралось около 30 тыс. небольших судов и катеров, а на берегу за парадом парусников наблюдали около 6 млн. зрителей. Из Нью-Йорка суда отправились в другие города страны, включая Бостон, Чикаго, Майами, Лос-Анджелес.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial, U.S.

  • 51 San Juan Reservation

    Находится в штате Нью-Мексико, занимает площадь в 50 кв. км, на которой проживают около 1,5 тыс. индейцев племени тева [ Tewa]. В резервации сохраняются многие черты культуры и социальной организации тева; женщины резервации изготавливают гончарные изделия; работает гончарно-ювелирный кооператив "Оке-Оуинге". В течение всего года для посетителей организуются традиционные пляски

    English-Russian dictionary of regional studies > San Juan Reservation

  • 52 all year

    1 (a) используемый круглогодично; круглогодичный; круглогодовой; открытый
    2 (n) действующий круглый год; занимающий целый год
    3 (r) длящийся в течение всего года

    Новый англо-русский словарь > all year

  • 53 all-year

    [ʹɔ:ljıə] a
    1. 1) круглогодичный, круглогодовой; занимающий целый год, длящийся и т. п. в течение всего года
    2) используемый круглогодично

    all-year pasture - пастбище /выгон/, на котором круглый год пасётся скот

    all-year fishing grounds - водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год

    2. открытый, действующий круглый год

    all-year resort - курорт, принимающий отдыхающих /действующий/ круглый год

    НБАРС > all-year

  • 54 Digul

    Дигул Река на юге острова Нов. Гвинея, в Индонезии. Ок. 600 км, площадь бассейна ок. 23 тыс. кв. км. Впадает в Арафурское м. Полноводна в течение всего года. Средний расход воды ок. 1600 м3/с. Судоходна от верховьев.

    Англо-русский словарь географических названий > Digul

  • 55 Jahresschonzeit f

    запрет на промысел (какого-либо объекта) в течение всего года

    Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Jahresschonzeit f

  • 56 dum·jar·a

    происходящий (или происходивший) в течение (всего) года.

    Эсперанто-русский словарь > dum·jar·a

  • 57 идалык

    1) год, целый год;

    идалык мучко — целый год, круглый год, в течение всего года

    ;
    2) годовщина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > идалык

  • 58 perpetual

    [pə'peʧuəl]
    прил.
    1) бесконечный, вечный

    perpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле

    Syn:
    2) юр. пожизненный; бессрочный
    Syn:
    3) беспрестанный, непрекращающийся; постоянный; бесконечный, нескончаемый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > perpetual

  • 59 material participation

    существенное участие (активное участие в кредитовании в течение всего года)

    English-russian dctionary of contemporary Economics > material participation

  • 60 material participation

    участие в кредитовании в течение всего года, существенное участие

    English-russian dctionary of diplomacy > material participation

Страницы

См. также в других словарях:

  • изо дня в день в течение всего года — нареч, кол во синонимов: 1 • круглый год (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Времена года — Весна …   Википедия

  • Время года — Времена года четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл. Выделяют астрономические времена года, которые отсчитываются от точек солнцестояния (лето, зима) и равноденствия (весна, осень). Фенология определяет длительность и сроки… …   Википедия

  • "Свиной грипп" и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости при достаточно низкой смертности среди… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Свиной грипп и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости, при достаточно низкой смертности, среди …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года —   Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»