-
81 деформация объёмная
деформация объёмная
Относительное изменение объёма тела в точке, равное сумме линейных деформаций по трём осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация объёмная
-
82 длительность возбужденного состояния
- durée de vie d’un état excité
длительность возбужденного состояния (τi)
Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]
длительность возбужденного состояния
продолжительность жизни возбужденного состояния
Продолжительность пребывания системы в возбужденном состоянии.
Примечание. Для ансамбля систем длительность возбужденного состояния определяется временем, в течение которого число систем, находящихся в возбужденном состоянии, уменьшается в е раз, где е — основание натуральных логарифмов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптические параметры и характеристики веществ и тел
- энергетические и спектральные характеристики оптического излучения
Синонимы
EN
DE
FR
- durée de vie d’un état excité
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длительность возбужденного состояния
-
83 естественная длительность возбужденного состояния
естественная длительность возбужденного состояния (τoi)
Величина, обратная сумме вероятностей спонтанных переходов атома (иона, молекулы) с излучением из возбужденного состояния e в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественная длительность возбужденного состояния
-
84 кинетическая энергия системы
кинетическая энергия системы
Величина, равная сумме кинетических энергий всех точек механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинетическая энергия системы
-
85 количество движения системы
количество движения системы
Величина, равная сумме количества движения всех материальных точек, образующих механическую систему.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > количество движения системы
-
86 комбинационное рассеяние
комбинационное рассеяние
Двухфотонный процесс рассеяния, при котором один фотон поглощается, а другой испускается, причем частота испущенного фотона равна сумме или разности частот поглощенного фотона и внутримолекулярных колебаний рассеивающего вещества.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинационное рассеяние
-
87 коэффициент неравномерности сигнала по витку
- coefficient d’irrégularité du signal à tour (boucle, spire)
коэффициент неравномерности сигнала по витку
Отношение разности максимального и минимального значений суммарного сигнала записи и считывания запоминающей электронно-лучевой трубки к их сумме в пределах одного витка при спиральной или круговой развертке.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient d’irrégularité du signal à tour (boucle, spire)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент неравномерности сигнала по витку
-
88 линейный ток
линейный ток
Ток, протекающий в линейном проводнике трехфазной электрической цепи, соединяющем источник и приемник электрической энергии.EN
phase current, I
value of the current flowing in each phase of an electrical distribution system
[IEC 61557-12, ed. 1.0 (2007-08)]FR
courant de phase, I
valeur du courant circulant dans chaque phase d’un réseau de distribution électrique
[IEC 61557-12, ed. 1.0 (2007-08)]
Четырехпроводная система трехфазного токаНейтраль - обшая точка соединенных концов фазных обмоток генератора (источника питания). То же самое относится и к потребителю (нагрузке).
Линейные провода ( проводники) - проводники, присоединенные к началу фазных обмоток (А, В и С).
Звезда ( соединение звездой) - представленное на рисунке соединение, в котором начала обмоток соединены в одну общую точку.
Нулейвой провод ( проводник) или нулевой рабочий провод (проводник) - проводник соединяющий нейтрали генератора (источника питания) и потребителя (нагрузки). Нулевой провод выполняет роль обратного провода.
Линейное напряжение - напряжение между линейными проводами.
Фазное напряжение - напряжение между линейным и нулевым проводом.
Фазный ток - ток, протекающий по фазной обмотке генератора (источника питания) или потребителя.
Линейный ток - ток, протекающий по линейному проводу.
При соединении звездой линейный ток равен фазному.
При работе по нулевому проводу протекает ток, равный векторной сумме трех линейных токов: IА, IB и IC.
Если фазы нагружены равномерно, то ток нулевого провода равен нулю.
[На основе книги Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейный ток
-
89 магнитная проницаемость для правополяризованной волны
магнитная проницаемость для правополяризованной волны
Величина, равная сумме диагональной и недиагональной составляющих тензора магнитной проницаемости и определяющая свойства магнитного материала, намагниченного вдоль направления распространения в нем правополяризованной электромагнитной волны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная проницаемость для правополяризованной волны
-
90 массовое число иона
массовое число иона
массовое число
Целое число атомных единиц массы иона, равное сумме протонов и нейтронов иона
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > массовое число иона
-
91 нагрузка отопительная
нагрузка отопительная
Часть расходуемой мощности источников тепла в системе отопления, равная сумме теплопотреблений абонентов и потерь тепла в сетях в рассматриваемый момент времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка отопительная
-
92 объемный к.п.д. насоса
объемный к.п.д. насоса
Отношение полезной мощности насоса к сумме полезной мощности и мощности, потерянной с утечками.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемный к.п.д. насоса
-
93 отклонение формы
отклонение формы
Отклонение формы реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу.
Примечания
1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отклонение формы, включая шероховатость поверхности.
2. Волнистость включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отдельно волнистость поверхности или часть отклонения формы без учета волнистости.
3. Особым случаем оценки отклонения формы является отклонение от прямолинейности оси.
Вместо прилегающего элемента для оценки отклонений формы допускается использовать в качестве базового элемента средний элемент.
Вместо прилегающего цилиндра и прилегающей окружности для оценки отклонений формы допускается также использовать цилиндр минимальной зоны и окружность минимальной зоны:
1) средний элемент - поверхность (профиль), имеющая номинальную форму и такие размеры и/или расположение, чтобы сумма квадратов расстояний между реальным и средним элементами в пределах нормируемого участка имела минимальное значение;
2) при отсчете от среднего элемента отклонение формы равно сумме абсолютных значений наибольших отклонений точек реальной поверхности (профиля) по обе стороны от среднего элемента;
3) цилиндр минимальной зоны - цилиндр, соприкасающийся с реальной поверхностью и расположенный вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальной поверхностью и цилиндром минимальной зоны в пределах нормируемого участка имело минимальное значение;
4) окружность минимальной зоны - окружность, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальным профилем и окружностью минимальной зоны имело минимальное значение.
1 - реальный профиль; 2 - окружность минимальной зоны
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение формы
-
94 относительная степень поляризации излучения
относительная степень поляризации излучения
Отношение разности интенсивностей двух взаимно перпендикулярных составляющих оптического излучения к их сумме, когда электрический вектор одной из них параллелен заданному направлению, лежащему в плоскости, перпендикулярной направлению распространения излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная степень поляризации излучения
-
95 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пеня
-
96 полная механическая энергия системы
полная механическая энергия системы
Величина, равная сумме кинетической и потенциальной энергий механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полная механическая энергия системы
-
97 полная механическая энергия точки
полная механическая энергия точки
Величина, равная сумме кинетической и потенциальной энергии материальной точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полная механическая энергия точки
-
98 приведенная масса механизма
приведенная масса механизма
приведенная масса
Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная масса механизма
-
99 приведенная пара сил
приведенная пара сил
Пара сил, условно приложенная к одному из звеньев механизма (звену приведения) и определяемая из равенства элементарной работы этой пары сил сумме элементарных работ сил и пар сил, действующих на звенья механизма.
Примечание
Различают «приведенную пару движущих сил», «приведенную пару сил сопротивления», «приведенную пару сил инерции» и др.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная пара сил
-
100 приведенная сила
приведенная сила
Сила, условно приложенная к одной из точек механизма (точке приведения) и определяемая из равенства элементарной работы этой силы сумме элементарных работ сил и пар сил, действующих на звенья механизма.
Примечание
Различают «(приведенную движущую силу», «приведенную силу сопротивления», «приведенную силу инерции» и др.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная сила
См. также в других словарях:
Теорема о сумме углов треугольника — Треугольник Теорема о сумме углов треугольника классическая теорема евклидовой геометрии. Утверждает, что … Википедия
Теорема о сумме углов многоугольника — Свойство многоугольников в евклидовой геометрии: Сумма углов n угольника равна 180°(n 2). Содержание 1 Доказательство 2 Замечание … Википедия
проверка по сумме — контроль по сумме — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контроль по сумме EN total checkingtotal checking … Справочник технического переводчика
Завещательное Распоряжение По Страховой Сумме — См. Распоряжение завещательное по страховой сумме Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распоряжение Завещательное По Страховой Сумме — специальное условие договора личного страхования, в котором предусмотрено распоряжение страхователя (застрахованного) по страховой сумме на случай смерти в период срока страхования, удостоверяется в страховом полисе. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
в сумме — в итоге, в общем, в совокупности, в конечном счете, итого, в конечном итоге, вместе, всего, в результате, в конце концов, в целом, в общей сложности, вместе взятые Словарь русских синонимов. в сумме нареч, кол во синонимов: 13 • в итоге (14) … Словарь синонимов
давший в сумме — прил., кол во синонимов: 2 • потянувший (38) • составивший в сумме (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составивший в сумме — прил., кол во синонимов: 2 • давший в сумме (2) • потянувший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Лагранжа. Теорема Лагранжа о сумме четырёх квадратов утверждает, что Всякое натуральное число можно представить в виде суммы четырех квадратов целых чисел. Пример … Википедия
в общей сумме — нареч, кол во синонимов: 2 • в итоге (14) • итого (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЛИГАЦИЯ, РЕГИСТРИРУЕМАЯ ТОЛЬКО ПО ОСНОВНОЙ СУММЕ — REGISTERABLE AS TO PRINCIPAL ONLYКогда на имя владельца регистрируется только основная сумма облигации, а купоны не регистрируются, то такую облигацию называют регистрируемой только по основной сумме См. ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ;… … Энциклопедия банковского дела и финансов