-
61 в другой стране (за пределами США)
General subject: in-country (изначально военный слэнг - an in-country mission/ troops (adj. = assigned to duty in a country outside the US, especially Vietnam)Универсальный русско-английский словарь > в другой стране (за пределами США)
-
62 в каждой стране свои обычаи
General subject: customs differ from country to countryУниверсальный русско-английский словарь > в каждой стране свои обычаи
-
63 в нашей стране
General subject: in this country (в которой мы находимся) -
64 в нашей стране вместо рамановский употребляется термин комбинационное рассеяние (Мандельштам и Ландсберг открыли явление раньше Рамана)
General subject: RamanУниверсальный русско-английский словарь > в нашей стране вместо рамановский употребляется термин комбинационное рассеяние (Мандельштам и Ландсберг открыли явление раньше Рамана)
-
65 в нашей стране появилось много новых городов
General subject: many new cities have sprung up in our countryУниверсальный русско-английский словарь > в нашей стране появилось много новых городов
-
66 в период чрезвычайной обстановки в стране
Military: in times of national emergencyУниверсальный русско-английский словарь > в период чрезвычайной обстановки в стране
-
67 в среднем по стране
General subject: national average (АД)Универсальный русско-английский словарь > в среднем по стране
-
68 в стране
Geography: within a country (на территории, в пределах страны) -
69 в стране и за рубежом
1) General subject: both nationally and internationally2) Business: here and abroadУниверсальный русско-английский словарь > в стране и за рубежом
-
70 в стране начался спад экономики
Politics: country plunged into a recessionУниверсальный русско-английский словарь > в стране начался спад экономики
-
71 в стране объявлено чрезвычайное положение
General subject: the whole country is proclaimedУниверсальный русско-английский словарь > в стране объявлено чрезвычайное положение
-
72 в стране проживания
Sakhalin energy glossary: point of origin residenceУниверсальный русско-английский словарь > в стране проживания
-
73 в стране с низкой стоимостью заимствований
Универсальный русско-английский словарь > в стране с низкой стоимостью заимствований
-
74 в стране с низкой стоимостью кредитов
Универсальный русско-английский словарь > в стране с низкой стоимостью кредитов
-
75 в стране свирепствует голод
1) General subject: famine is rampant in the land2) Makarov: famine raised its head in the landУниверсальный русско-английский словарь > в стране свирепствует голод
-
76 в стране слепых и одноглазый-царь
Универсальный русско-английский словарь > в стране слепых и одноглазый-царь
-
77 в стране сохраняется потенциал серьёзной политической нестабильности
Универсальный русско-английский словарь > в стране сохраняется потенциал серьёзной политической нестабильности
-
78 в стране царит беспорядок
Diplomatic term: confusion reigns in the countryУниверсальный русско-английский словарь > в стране царит беспорядок
-
79 в стране царит неразбериха
Diplomatic term: confusion reigns in the countryУниверсальный русско-английский словарь > в стране царит неразбериха
-
80 в целом по стране
General subject: countrywide, for the country as a whole
См. также в других словарях:
Стране нужны герои, а пизда рожает дураков — Недовольство чьим либо поведением, сожаление по поводу немногочисленности достойных людей … Словарь народной фразеологии
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список книг о стране Оз — Книги о стране Оз составляют серию произведений детской сказочной литературы, которая открывается книгой «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), начинающей рассказ об истории волшебной страны Оз, придуманной Фрэнком Баумом, который написал… … Википедия
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Алиса в Стране чудес (значения) — Алиса в Стране чудес: Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла. Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) музыкальная сказка на музыку Владимира Высоцкого. Алиса в Стране чудес (опера) опера корейского композитора Чин Ынсук… … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм) — Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла и её экранизации[1]. «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice in Wonderland … Википедия
Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес … Википедия