-
1 изменение
срchangement(s); ( целенаправленное) modification; ( к худшему) altération; ( к лучшему) amélioration; ( колебание) variation, variance; ( пересмотр) revision; ( сдвиг) déplacement, biaisизменение направления хозяйственной деятельности — conversion économique; ( предприятия) redéploiement des activités
- изменение ассортиментаизменение юридического статуса предприятия — юр. transformation de société
- изменение базы налогообложения
- изменение в денежно-кредитной сфере
- изменение в риске
- изменения в сторону повышения
- изменения в сторону понижения
- изменение в уставе
- изменения во времени
- изменение запасов
- изменения издержек
- изменение качества
- изменения контракта
- вносить изменения в контракт
- изменения конъюнктуры рынка
- изменение курса
- целенаправленное изменение курса
- изменение направления потоков
- изменение норм выработки
- изменение предпочтений
- изменения спроса
- изменение стоимости
- изменение стоимости рубля
- изменения структуры
- изменение организационной структуры
- изменение структуры потребления
- изменение структуры предложения
- изменение структуры спроса
- изменение условий контракта
- изменение цены
- временное изменение
- глубокие изменения
- долговременные изменения
- качественные изменения
- количественные изменения
- коренные изменения
- незначительные изменения
- нарастающие изменения
- непрерывные изменения
- ожидаемые
- организационные изменения
- периодические изменения
- процентные изменения
- существенные измененияРусско-французский финансово-экономическому словарь > изменение
-
2 пересмотр
мrévision, réaménagement, (ré)ajustement- пересмотр величины паёв
- пересмотр в сторону повышения
- пересмотр в сторону понижения
- пересмотр налоговой системы
- пересмотр квот
- пересмотр контракта
- пересмотр плана
- пересмотр ставок заработной платы
- пересмотр условий договора
- пересмотр ценРусско-французский финансово-экономическому словарь > пересмотр
-
3 понижение
срbaisse, réduction, diminution; ( спад) récession; (курсов, цен) afaiblissement; ( корректировка в сторону понижения) (r)ajustement à la baisse; ( резкое) effondrement; см. тж падение, снижение, сокращение, уменьшение- понижение заработной платыиграть на понижение — jouer à la baisse, spéculer à la baisse
- понижение курса рубля
- понижение на 10%
- понижение стоимости
- понижение учётной ставки
- понижение цен
- понижение ценыРусско-французский финансово-экономическому словарь > понижение
-
4 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса)
См. также в других словарях:
Максимальное колебание курса — максимальная величина колебания курса контракта в ту или иную сторону в течение одной биржевой сессии, определяемая правилами биржи. По английски: Maximum price fluctuation См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Колебания Курса Максимальное — англ. maximum price fluctuation максимальная величина колебания курса контракта в ту или иную сторону в течение биржевой сессии, определяемая правилами биржи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЙ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (exchange rate bands) Пределы колебаний валютных курсов. Страна берет на себя обязательство удерживать курс своей национальной валюты по отношению к конкретной иностранной валюте (валютам) в определенных пределах. Пределы отклонений валютного… … Экономический словарь
КОЛЕБАНИЕ КУРСА, МАКСИМАЛЬНОЕ — максимальная величина колебания курса контракта в ту или иную сторону в течение одной биржевой сессии, определяемая правилами биржи … Большой экономический словарь
Колебание курса максимальное — – максимальная величина колебания курса контракта в ту или иную сторону в течение одной биржевой сессии, определяемая правилами биржи … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Собаки в космосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Собаки в космосе (значения) … Википедия
Коминтерн — Коммунистич. (Третий) Интернационал, орг ция, объединившая компартии разн. стран, единая всемир. коммунистическая партия . Действовал в 1919 43. Идею создания междунар. коммунистич. орг ции, обособленной от социал демократии, В. И. Ленин… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вертлявость корабля — (слово малоупотребительное, вместо него говорят рыскливость и увальчивость) недостаток, происходящий оттого, что центр парусности, или точка приложения равнодействующей силы ветра на паруса, не находится на одной вертикальной линии с центром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыскание — (рыскливость) свойство судна произвольно уклоняться в ту или другую сторону от курса. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ажио( или лаж) — 1) приплата за промен серебра или бумажных денег на золото и бумажных денег на серебро; 2) отклонение в сторону превышения курса ценных бумаг над нарицательной ценой их; напр. если курс % ой бумаги 1021/2 за 100, то ажио 21/2% … Справочный коммерческий словарь
дизажио — 1) потеря, понесенная при промене серебра или бумажных денег на золото и бумажных денег на серебро; 2) отклонение в сторону понижения курса ценных бумаг в сравнении с нарицательной ценой их; например, если курс % ной бумаги 971/2 за 100,… … Справочный коммерческий словарь