-
21 на стороне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на стороне
-
22 в стороне от
в стороне от — aside fromРусско-английский словарь биологических терминов > в стороне от
-
23 в стороне сбоку в сторону набок боком
-
24 в сторону в стороне
-
25 на ту сторону на той стороне
на ту сторону, на той стороне hinüber -
26 оставаться в стороне
оставаться в стороне fernbleiben (II) -
27 по ту сторону на другой стороне
-
28 там на другой стороне
-
29 в стороне от
•The drainage structure discharges the water clear of the landing area.
* * *В стороне от -- off, off of, clear of, out ofStaff 2, located off the reef, showed an increase of still water level when compared to the others.In general, this will require each designer to expose a design off of his rational reaction set.It is an obvious design feature that intakes must be kept clear of ventilation outlets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стороне от
-
30 в стороне
1) General subject: a way out, aloof (to hold (to keep) aloof from - держаться в стороне от), apart, aside, back, back (от чего-л.), back from, keep back2) Drilling: off3) Makarov: afield -
31 на стороне спроса
Economy: demand-side (об экономических факторах, в противоположность факторам на стороне предложения), demand-side -
32 на этой стороне атлантического океана
General subject: cisatlantic (т. е. на той стороне, где находится говорящий)Универсальный русско-английский словарь > на этой стороне атлантического океана
-
33 накладка на тыльной стороне копья
Arms production: butt plate (накладка (например, металлическая) на тыльной стороне копья)Универсальный русско-английский словарь > накладка на тыльной стороне копья
-
34 находящийся на стороне спроса
Economy: demand-side (об экономических факторах, в противоположность факторам на стороне предложения)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на стороне спроса
-
35 свидетель, обнаруживающий пристрастность к выставившей его стороне
Универсальный русско-английский словарь > свидетель, обнаруживающий пристрастность к выставившей его стороне
-
36 зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки
adjphilat. Abklatsch (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. http://ru.wikipedia.org/wiki/Абкляч)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки
-
37 в стороне
в сторонеמִנֶגֶד* * *במרחקבמרחק מה בניפרד בנפרד בצד הצידה לצד -
38 был на его стороне
был на его сторонеעָמַד לִימִינוֹ שֶל -
39 лицевой (1.о передней стороне здания)
лицевой (1.о передней стороне здания)הַצַד הַחֲזִיתִי ז'Русско-ивритский словарь > лицевой (1.о передней стороне здания)
-
40 напротив (1.на противоположной стороне)
напротив (1.на противоположной стороне)מִמוּל; מִנֶגֶדРусско-ивритский словарь > напротив (1.на противоположной стороне)
См. также в других словарях:
В СТОРОНЕ — 1. В СТОРОНЕ/ <СТОРО/НКЕ> что быть; располагаться; стоять; ждать Поодаль, на небольшом расстоянии (от чего л.). Имеется в виду, что предмет (Z) или лицо (X) находится недалеко от места, где происходит что л., разворачиваются какие л.… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ НА СТОРОНЕ — кто чьей, кого Разделять взгляды, образ мыслей; поддерживать. Имеется в виду, что лицо, реже группа объединённых общей деятельностью лиц, социальный коллектив (X) придерживается того же мнения, что и другое лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВИТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВЛЯТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
НА СТОРОНЕ — 1. работать; искать; делать что л. В другом, чужом месте; не среди своих. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) осуществляет свою деятельность (p) не там, где обычно, не в своём кругу. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
на стороне — что чьей, кого быть, оказаться Имеется в виду, что ситуация (p) благоприятствует лицу или группе объединённых общими интересами или одним делом лиц (Y). ✦ P было на стороне Y а. В роли именной части сказ. <...> все сотрудники понимали, что… … Фразеологический словарь русского языка
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
стоять в стороне — стоять <держаться> в стороне Обычно несов. Не принимать непосредственного участия в чем либо. Стоять в стороне от чего? от участия в чем либо, от политики, от общественной жизни… Обычно он не принимал участия в дискуссиях, старался стоять в … Учебный фразеологический словарь