-
81 on the other side of the road
Общая лексика: на той стороне дорогиУниверсальный англо-русский словарь > on the other side of the road
-
82 snowdrift
['snəʊdrɪft]1) Общая лексика: позёмка, снежный занос2) Биология: бурачок приморский (Alyssum maritimum)3) Техника: метель, снежные наносы4) Сельское хозяйство: снежный вихрь5) Строительство: снежный занос (полотна дороги)6) Нефть: снежный сугроб7) Экология: буран, снежный нанос, сугроб8) Макаров: сугроб (скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра)9) Областное выражение: сумет (сумёт) -
83 draw in
втягивать; вдыхатьуменьшать, сокращать; ушиватьвовлекать, впутывать; завлекать, заманиватьблизиться к концу; сокращатьсямедленно подъезжать к остановке; подъезжать к одной стороне дорогиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw in
-
84 off the beaten track
в стороне от большой дороги; в малоизвестных, малоизученных областяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the beaten track
-
85 left driving
езда по левой стороне ( дороги); левостороннее движение транспорта -
86 beaten
1. past participle of beat 2.2. adjective1) битый, побежденный, разбитый2) избитый, банальный3) утомленный, измученный4) проторенный; beaten path (или track) а) проезжая дорога;б) проторенная дорожка; рутина; off the beaten track в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях5) кованый6) mil. поражаемый; beaten area обстреливаемый район* * *1 (a) взбитый2 (r) побитый* * *прич. прош. вр. от beat* * *[beat·en || 'biːtn] adj. битый, разбитый, утомленный, измученный; побежденный; проторенный, избитый, изъезженный; банальный; кованый, чеканный; поражаемый* * *банальныйбитыйизбитыйизмученныйкованыйобессиленныйобысканобысканныйпобежденныйразбитыйутомленный* * *1. прил. 1) битый 2) измученный 3) проторенный, протоптанный; перен. хорошо знакомый 4) кованый, вычеканенный; перен. превосходного качества 2. прич. прош. вр. от beat -
87 nearside
-
88 across the road
через дорогу, на другой стороне дороги -
89 off the beaten track
необычно, в малоизвестных областях, оригинально, в малоизученных областях, в стороне от большой дороги -
90 Southern Pacific Railway Station
• Southern Pacific Railway Station (S.P. Railway Station) вокзал Южно-Тихоокеанской железной дороги ( в Сан-Франциско). Принимает поезда, прибывающие с юга Калифорнии. Поезда с востока и севера не доходят до Сан-Франциско, конечными пунктами для них являются Ричмонд и Окленд на другой стороне заливаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Southern Pacific Railway Station
-
91 NASH EQUILIBRIUM
Равновесие Нэша
Основной принцип теории игр. Равновесие Нэша достигается, когда каждый игрок придерживается оптимальной для себя стратегии, обладая полной информацией о стратегии всех других игроков. Рассмотрим простую игровую ситуацию с двумя участниками, каждый из которых должен решить, по какой стороне дороги ему ехать. Существует лишь два варианта равновесия: оба игрока выбирают либо правостороннее движение, либо левостороннее. Иные варианты невозможны, поскольку, зная выбор соперника, каждый из игроков изменит свою стратегию (чтобы избежать столкновения на дороге). Принцип назван именем Джона Нэша, математика, экономиста, лауреата Нобелевской премии по экономике 1994 г. См. Game theory.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NASH EQUILIBRIUM
-
92 layer
1) слойа) в ГИС - набор пространственных данных, объединённых по семантической близости (т. е. связанных одной темой). Например, один слой (уровень) географической карты может включать все дороги, в то время как другой слой - все реки или населённые пунктыб) в САПР - слой проводников печатной платыв) в DVD-диске - плоскость, на которой в виде микроскопических углублений (pit) записываются данные. На каждой стороне диска может быть один или два слоя, причём первый, ближний к поверхности чтения, слой имеет номер 0, а второй - номер 12) уровеньа) понятие, позволяющее разделить всю совокупность коммуникационных протоколов на несколько иерархических групп. Каждый уровень обслуживает вышележащий уровень и в свою очередь пользуется услугами нижележащегоб) набор классов или подсистем, находящихся на одном уровне абстракции (см. abstraction layer)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > layer
-
93 off the beaten track
в стороне от большой дороги; в малоизвестных, малоизученных областях -
94 remote
[rɪ'məut] 1. прил.1)The somewhat remote corallites are connected by means of creeping plants. — Расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой ползучими растениями.
Syn:б) дальний, далёкий, отдалённыйThe lake lies so remote from the immediate way to the town. — Озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город.
Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver — Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Дж. Свифта)
Syn:в) труднодоступный; уединённый, изолированный, глухойThe place is remote and the living therefore cheap. — Это глухое место, и поэтому жизнь там недорогая.
Syn:2)а) далёкий, отдалённый ( по времени)б) далёкий, дальний ( о родственниках)3) далёкий, не связанный близко или непосредственно (с чем-л.); не имеющий отношения (к чему-л.)4) сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный; непохожий5) незначительный, слабый; нечёткий, расплывчатыйSyn:6) тех. дистанционный; действующий на расстоянииremote actuation — дистанционное включение, дистанционное приведение в действие
remote control system — система дистанционного управления, система телеуправления
remote cutoff / switch — дистанционный выключатель
remote processing — дистанционная обработка, телеобработка
remote user — дистанционный пользователь, удаленный пользователь
2. сущ.remote display — дистанционный дисплей, выносное табло, информационное табло, дистанционное отображение информации
It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье.
2) радио; тлв. внестудийная передача, репортаж с места (событий), прямой репортаж; внестудийная видеосъёмкаSyn: -
95 to stand across the road
to stand (to be situated) across the road стоять на той/на противоположной стороне дорогиEnglish-Russian combinatory dictionary > to stand across the road
-
96 off the beaten path
1) в стороне от большой дороги; см. тж. the beaten pathHe said that if I wanted to see some places off the beaten track, he could guide me to them. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain Kings’, ch. II) — Ромилец сказал, что если меня интересуют нехоженые места, то он готов сопровождать меня.
2) не по проторённому пути; ≈ из ряда вон выходящее, необычноеAnything could happen - anything... But I'll admit it's a little off the beaten track. (A. Christie, ‘Cat Among The Pigeons’, ch. 11) — Могло произойти все что угодно... Но должна признать: случившееся действительно несколько необычно.
-
97 noncomponent side
a side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
-
98 piece
1. n кусок; часть2. n обломки; осколкиthe statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий
to pieces — на части; вдребезги
to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать
3. n участок4. n штука, кусок; определённое количествоa piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка
5. n отдельный предмет, штука6. n картина; произведение искусстваhunting piece — картина, изображающая сцену охоты
7. n короткое литературное произведение8. n статья, заметка, сообщение9. n муз. пьеса10. n монетаcrown piece — крона, монета в одну крону
11. n шашка; фишка12. n шахм. фигураto move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход
13. n амер. разг. пистолет, «пушка»14. n деталь; обрабатываемое изделие15. n вставка, заплатаa piece of the action — доля в афере; плата за соучастие
16. n бочонок вина17. n амер. лёгкий второй завтракfor breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё
18. n диал. кусок, ломоть хлеба19. n образец, пример20. n в выражениях21. n разг. девушка, женщина22. n преим. амер. место, вещь; багажthe cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай
23. n разг. дело, вопросI hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец
piece of flesh — «товар», бабёнка, девка
piece of muslin — «юбка», девушка, женщина
a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма
a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество
24. v соединять; собирать из кусочков; надставлятьa piece of ice — льдинка, кусочек льда
25. v присоединяться; объединяться26. v чинить, латать, штопать27. v текст. присучивать28. v разг. хватать куски, перехватитьСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; bite; crumb; morsel2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision4. share (noun) role; share5. story (noun) item; paragraph; squib; story6. work (noun) opus; production; work7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sewАнтонимический ряд:all; entire; everything; nothing; whole -
99 side with
1. стать на сторону2. принимать сторонуa side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
Синонимический ряд:1. back (verb) advocate; back; backstop; champion; get behind; plump for; stand behind; support; uphold2. join with (verb) choose; endorse; espouse; favor; go in with; join; join with; team up with -
100 take a side with
a side opposite an angle — сторона, противолежащая углу
См. также в других словарях:
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги, пути — Касательно дорог в свящ. Писании говорится лишь в одном месте в кн. Второзакония, по случаю постановления о назначении городов убежищ для неумышленных убийц (Втор.19:3 ,9. На основании слов пр. Исаии (Ис.40:3 , Мат.3:3 ) можно полагать еще, что… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
в стороне от — в стороне/ от, предлог с род. В стороне от дороги кафе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Альпийские проходы и железные дороги — Уже в древние времена, без сомнения, ощущалась потребность соединить путями прежде всего соседние, затем более отдаленные друг от друга местности, а наконец и места северного и южного подножия Альпийских гор. Для этой цели приходилось разведывать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канатные железные дороги — в обширном смысле обнимают все те виды железных дорог так называемой необыкновенной системы, в которых главной составной частью пути или движущего механизма является канат, обыкновенно проволочный. Эти дороги имеют путь в виде проволоки или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улица Линии Октябрьской Железной Дороги — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Медаль «В ознаменование 100-летия железной дороги Казахстана» — Оригинальное название Казакстан … Википедия
Медаль в ознаменование 100-летия железной дороги Казахстана — Медаль «В ознаменование 100 летия железной дороги Казахстана» Оригинальное название Казакстан темiр жолына 100 жыл Девиз … Википедия
Юбилейная медаль «В память 60-летия Улан-Баторской железной дороги» — Юбилейная медаль «В память 60 летия Улан Баторской железной дороги» … Википедия