-
121 tight as a tick
Сленг: в стельку пьяный, очень тугой -
122 tight as an owl
1) Разговорное выражение: пьяный как зюзя2) Сленг: в стельку пьяный -
123 to be full with an egg
Американизм: быть пьяным до бесчувствия (в стельку)Универсальный англо-русский словарь > to be full with an egg
-
124 wasted
['weɪstɪd]1) Общая лексика: непроизводительно использованный, опустошённый, ослабленный, подорванный (о здоровье), разорённый, растраченный, зряшный, пьяный в стельку, испорченный2) Американизм: одуревший от наркотиков, привыкший к наркотикам3) Сленг: обанкротившийся, v dupel' pjanij, вдрызг пьяный, датый, обгашенный, обдолбанный, упоротый, "конченый" морально и физически, быть наркоманом4) Макаров: бесполезно, изношенный, отработанный, потерянный5) Наркотики: в состоянии наркотического опьянения (нарко-сленг), под действием наркотиков (нарко-сленг) -
125 write oneself off
Австралийский сленг: напиться в стельку, попасть в автокатастрофу, показать себя с плохой стороны (на экзамене, собеседовании, в разговоре и т.п.) -
126 zonked
[zɒŋkt]1) Общая лексика: обалдевший, отключившийся, ошалевший, пьяный в стельку, измотанный, изнеможенный, разбитый, усталый2) Австралийский сленг: измученный, изнурённый, истощённый, обессиленный, слабый от усталости, утомлённый3) Сленг: (тж. zonked out) ошалевший, мертвецки пьяный, пьяный, одурманенный (наркотиком), датый, вдетый -
127 As drunk as a lord.
<03> Пьян, как лорд (т. е. как может напиться лишь богач). Ср. Пьян в стельку.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As drunk as a lord.
-
128 dead drunk
<05> пьян в стелькуАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > dead drunk
См. также в других словарях:
Под стельку не годится — Подъ стельку не годится (иноск.) ни на что, даже подъ стельку. Ср. Эко диво! эко диво! Наше царство хоть красиво, А какъ съ небомъ то сравнится Такъ подъ стельку не годится. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. См. Подошвы не стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
под стельку не годится — (иноск.) ни на что, даже под стельку Ср. Эко диво! эко диво! Наше царство хоть красиво, А как с небом то сравнится, Так под стельку не годится. Ершов. Конек Горбунок. См. подошвы не стоить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в стельку — вдрызг, сильно, до чертиков, в дым, вдребадан, в зюзю, в хламину, мертвецки, допьяна, до потери сознания, до зеленого змия, до потери памяти, до положения риз, вдупель, в дымину, в хлам, вдребезги, в дугу, в сосиску, как сапожник, очень Словарь… … Словарь синонимов
в стельку пьян — СТЕЛЬКА, и, ж. Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяный в стельку — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьян в стельку — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Напьянюжиться в стельку — Пск. Неодобр. То же, что напиться в стельку. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
в стельку — (пьяный) … Орфографический словарь-справочник
в стельку — (ПЬЯН) см.: стелька … Словарь русского арго
в стельку пьян — В СТЕЛЬКУ (ПЬЯН) см.: стелька … Словарь русского арго
В стельку — Прост. Экспрес. То же, что Как стелька. Через минуту Хамдам захрапел. В стельку пьян, сказал про него Жарковский (Н. Никитин. Это было в Коканде) … Фразеологический словарь русского литературного языка