-
81 граница пены
1) Engineering: foam line (в стекловаренной печи)2) Silicates: foam line (в ванной печи) -
82 пережим
( детали при фиксации) overclamping, nick, pinch, ( стекловаренной печи) waist section, ( свода печи) throat, waist* * *пережи́м м.1. ( сужение сечения) pinch2. ( кузнечная операция) fulleringпережи́м сво́да пе́чи — knuckle* * * -
83 зеркало стекломассы
-
84 регенератор
n1) comput. Regenerationseinrichtung2) milit. Rückkopplungsempfänger3) eng. Kammer (мартеновской печи), Lufterhitzer, Regenerator, Regenerativfeuerung (ïå÷è)4) chem. Regenerativkammer (стекловаренной печи)5) polygr. Regenerat7) electr. Wärmeakkumulator, Wärmespeicher8) heat. Regenerativkammer, Regeneratorkammer -
85 шамотный брус
adjsilic. Schamottebalken (для ограничения выработочной части ванной печи), Schamotteblock (для стекловаренной печи) -
86 зона студки
( ванной печи) standing-off chamber сил., ( стекловаренной печи) standing-off end, cooling zone -
87 боковая стена бассейна
Silicates: basin sidewall (ванной стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > боковая стена бассейна
-
88 боковой электрод
1) Aviation: shell electrode2) Engineering: mass electrode, side electrode (свечи зажигания), sidewall electrode (электропечи)3) Automobile industry: side electrode4) Electronics: edge electrode5) Silicates: sidewall electrode (стекловаренной печи) -
89 бортовой брус
2) Silicates: edger block (стекловаренной печи) -
90 верхний брус окружки
Silicates: fluxline block (ванной стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > верхний брус окружки
-
91 выработочный канал
Engineering: through channel (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > выработочный канал
-
92 датчик концентрации кислорода
Silicates: oxygen sensor (в стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > датчик концентрации кислорода
-
93 днище бассейна
Engineering: bath bottom (стекловаренной печи) -
94 донный электрод
1) Engineering: bottom electrode (электропечи)2) Silicates: bottom electrode (стекловаренной печи) -
95 заглублённый холодильник
Silicates: submerged weir (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > заглублённый холодильник
-
96 заградительный брус
1) Naval: skate2) Engineering: brake block (стекловаренной печи), gate arm3) Railway term: overrunning stop, safety stop, skid pan, stop blockУниверсальный русско-английский словарь > заградительный брус
-
97 загрузочный карман
1) Engineering: doghouse, load buffer (напр., в моющей установке в разгрузочной зоне деталей)2) Silicates: loading pocket3) Makarov: doghouse (стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > загрузочный карман
-
98 застойный угол
Makarov: stagnant area (в стекловаренной печи) -
99 засыпочный карман
1) Engineering: doghouse (стекловаренной печи)2) Silicates: filling pocket -
100 зона глубинного осветления
Silicates: deep-refining zone (в стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > зона глубинного осветления
См. также в других словарях:
Крупский, Александр Кириллович — Крупский Александр Кириллович … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия
Распределённая система управления — (англ. Distributed Control System, DCS) система управления технологическим процессом, отличающаяся построением распределённой системы ввода вывода и децентрализацией обработки данных. РСУ применяются для управления непрерывными и… … Википедия
Сазоново (Вологодская область) — Посёлок городского типа Сазоново Страна РоссияРоссия … Википедия
КАМЕРА ПОДМАШИННАЯ — часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла (Болгарский язык; Български) подмашинна камера (Чешский язык; Čeština) podstrojová komora (Немецкий язык; Deutsch) Ziehkammer (Венгерский … Строительный словарь
КАНАЛ ВЫРАБОТОЧНЫЙ — часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством (Болгарский язык; Български) работен канал (Чешский язык; Čeština) tvarovací kanál (Немецкий язык; Deutsch) Ziehherd (Венгерский язык; Magyar) feeder (Монгольский… … Строительный словарь
Берёзкин, Вячеслав Павлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзкин. Берёзкин Вячеслав Павлович Дата рождения … Википедия
Сазоново (Чагодощенский район) — Посёлок городского типа Сазоново Страна РоссияРоссия … Википедия
камера подмашинная — Часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… … Справочник технического переводчика
канал выработочный — Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drawing pot DE Ziehherd FR pot d étirage … Справочник технического переводчика
Камера подмашинная — – часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Обжиговое оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов