-
1 биться
v1) gener. (сильно) dauzīties (par sirdi), sist (par sirdi, pulsu), sisties (pret ko) (обо что), plīst (par stiklu u. tml.) (о стекле и т.п.), pukstēt (par sirdi), spārdīties (par zivīm) (о рыбе), triekties (pret kaut ko)2) colloq. spirināties (par dzīvnieku)* * *cīkstēties, cīnīties, spēkoties, kauties; sisties, dauzīt, sist; kratīties, raustīties; pulsēt, dauzīties, sist; [no]kauties, [no]pūlēties, [no]ņemties; sadauzīties, sasisties, saplīst -
2 дребезжать
v1) gener. plarkšķēt, tinkšķēt2) colloq. blarkšķēt (par logu rūtim u. tml.) (об оконном стекле и т.п.)* * *plarkšķēt, tinkšķēt, šķindēt -
3 дутый
-
4 запотеть
v1) gener. aizrasot (напр., о стекле), apsvīst (о стёклах и т.п.), nolāsot2) colloq. aizsvīst, norasot (par logiem, sienām u. tml.), nosvīst (par logu stikliem u. tml. - arī)* * *aizsvīst, apsvīst, aprasot, norasot, nosvīst; sasvīst, nosvīst -
5 звенеть
vgener. džinkstēt, sanēt, skanēt, stinkšķēt (о стекле), strinkšķēt, šķindināt (ko) (÷åì), šķindēt* * *strinkšķēt, trinkšķēt, šķindēt, tinkšķēt, zvanīt, žvadzēt, skanēt; strinkšķināt, tinkšķināt, šķindināt, trinkšķināt, žvadzināt, skandināt -
6 плавиться
-
7 пузырек
ngener. pudelīte (zālēm), pūslītis (в стекле, металле и т.п.)* * *pūslītis; burbulītis -
8 пузырёк
ngener. pudelīte (zālēm), pūslītis (в стекле, металле и т.п.)* * *burbulītis, pūslītis; pūslītis; pudelīte -
9 запотевать
v1) gener. aizrasot (напр., о стекле), apsvīst (о стёклах и т.п.)2) colloq. aizsvīst, nosvīst (par logu stikliem u. tml. - arī)
См. также в других словарях:
Живопись на стекле — была первоначально собственно родом мозаики из стекол разных цветов. Из плоских цветных стекол вырезывались куски надлежащих контуров и по рисунку, соединялись в одно целое посредством полосок свинца, служивших им оправой. Составленный таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танцуй на битом стекле — Танцуй на битом стекле … Википедия
М. В. Ломоносов: Наука о стекле — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле один из наиболее важных разделов в естественнонаучном наследии … Википедия
Наука о стекле в творчестве М. В. Ломоносова — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле оди … Википедия
Индикатор на лобовом стекле — ИЛС в кабине истребителя бомбардировщика ВМС США F/A 18C «Hornet» Индикатор на лобовом стекле (ИЛС) (англ. head up display (HUD)) система летательного … Википедия
Лучи в стекле — Stari stiklā … Википедия
напряжение в кварцевом стекле — напряжение Ндп. натяжение в кварцевом стекле Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света. [ГОСТ 16548 80] Недопустимые, нерекомендуемые натяжение в кварцевом стекле Тематики оптика,… … Справочник технического переводчика
Агглютинации реакция на стекле — экспресс методика постановки РА, в к рой иммунную с ку и корпускулярный Аг смешивают на поверхности чистого предметного или специального (с кольцами) стекла В связи с тем что оба ингредиента берут в концентрированном виде и взаимодействие их… … Словарь микробиологии
кристаллическое включение в кварцевом стекле — кристаллическое включение Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы кристаллическое включение EN cristalline inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
непрозрачное включение в кварцевом стекле — непрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы непрозрачное включение EN … Справочник технического переводчика
полупрозрачное включение в кварцевом стекле — полупрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы полупрозрачное… … Справочник технического переводчика