-
1 в седую старину
prepos.gener. im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer Vorzeit, im Altertum -
2 в старину
-
3 держаться за старину
vgener. am alten hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться за старину
-
4 мода на старину
ngener. Nostalgie, Nostalgiewelle -
5 отделать шкаф под старину
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отделать шкаф под старину
-
6 стилизованный под старину
Универсальный русско-немецкий словарь > стилизованный под старину
-
7 в седую старину
im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer VorzeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в седую старину
-
8 в старину
in alten Zeiten, im AltertumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в старину
-
9 Мюнхен
-
10 Погост
m Dorffriedhof* * *пого́ст m Dorffriedhof* * *пого́ст<-а>м (се́льское кла́дбище) Dorffriedhof mотвезти́ поко́йника на пого́ст die Leiche des Verstorbenen auf den Dorffriedhof fahren* * *n1) gener. Kirchhof (по Ожегову: Кладбище, обычно сельское (в старину церковь в стороне от села с прилегающим участком и с кладбищем) -
11 отправиться странствовать
v1) gener. auf Fahrt gehen, den Wanderstab ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться странствовать
-
12 погост
n1) gener. Kirchhof (по Ожегову: Кладбище, обычно сельское (в старину церковь в стороне от села с прилегающим участком и с кладбищем) -
13 alt
старый; Pers. a. престарелый; ( früher) прежний; ( vergangen) дав(ниш)ний; ( hinfällig) дряхлый; ( baufällig) ветхий; Sprachen, Geschichte: древний; älter; alt machen <со>старить; alt werden altern; Brot: <за>черстветь; Haus: <об>ветшать; 100 Jahre alt werden дожить до ста лет; in alten Zeiten в старину, встарь; wie in alten Zeiten как прежде; wie alt bist du? сколько тебе лет?; ich wurde... Jahre alt мне минуло... лет; beim alten bleiben оста(ва)ться по-прежнему; immer der alte всё тот же; auf die alten Tage на старости лет -
14 trimmen
jemanden <на>тренировать; F a. натаскивать <кать>; Haar подстригать <ричь>; Hund подвергать <вергнуть> триммингу; Sache auf alt trimmen отделать под старину; Ladung распределять <лить>; sich trimmen заниматься (оздоровительно-профилактической) физкультурой -
15 старина
ж1) ( время) álte Zeit, álte Zéitenв старину́ — in álten [in úralten] Zéiten
2) ( старинные вещи) Ántiquitäten f pl3) разг. ( обращение) álter Júnge, áltes Haus••тряхну́ть старино́й — es wie früher [in júngen Jáhren] máchen
См. также в других словарях:
старину — устрани … Краткий словарь анаграмм
в старину — См. некогда … Словарь синонимов
в старину — в старину/, нареч. В старину всё было не так … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Набат в старину — (стар.) так в старину называли в русских войсках огромной величины медный барабан, возимый на 4 лошадях. Били в него восемь человек. Каждый воевода имел по одному Н., и потому под встречающимся в старинных русских актах и летописях словом Н.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В Старину — нареч. обстоят. времени В далёком прошлом, в прежние века. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аль забыли, как в старину любили. — (как прежде любили). См. КЛИЧ НОСЯЧИХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в старину — в старину … Орфографический словарь-справочник
как в старину — нареч, кол во синонимов: 2 • патриархально (5) • по старинному (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
под старину — прил., кол во синонимов: 1 • винтажный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в старину — в старину/ … Правописание трудных наречий
Заезд в старину — (историч.) перехват местнической чести нововыезжим боярином у кого либо из старых московских бояр. Это случалось в моменты усиленного наплыва боярства в Москву вследствие возвышения значения в роли московского великого князя. В. Ст … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона