Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+стаде

  • 101 vaquero

    сущ.
    общ. скотник, нож мясника, пастух (при стаде коров)

    Испанско-русский универсальный словарь > vaquero

  • 102 sonnailler

    1. сущ. 2. гл.
    общ. дребезжать, позванивать

    Французско-русский универсальный словарь > sonnailler

  • 103 transhumant

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > transhumant

  • 104 үөрдээх

    1) имеющий стадо, косяк, табун, стаю; с... стадом, с... косяком, с... табуном, с... стаей; үөрдээх атыыр жеребец с косяком кобылиц; 2) имеющий какое-л. количество голов (о стаде, косяке, табуне, стае); тыһыынчанан үөрдээх таба тысячное стадо оленей.

    Якутско-русский словарь > үөрдээх

  • 105 алалуу

    имеющий в своём составе пёстрых, пегих;
    алалуу жылкы
    1) табун лошадей, в котором есть пегие кони;
    2) подозрительный табун, в котором можно предполагать краденых лошадей;
    көк алалуу или ак алалуу (о стаде, табуне) разномастный;
    боз алалуу туу пёстрое знамя.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алалуу

  • 106 бадачы

    (южн. падачы)
    1. пастух (крупного рогатого скота);
    2. стадо (крупного рогатого скота);
    уй жыйылган бадачы, бадачынын ичинде жырык кара уй сааны бар фольк. собрались коровы в стадо, в стаде есть чёрная дойная корова с рваной ноздрёй.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бадачы

  • 107 дыргы-

    шарахнуться (напр. о стаде);
    койдун бир чети, дыргып, үркүп калды часть овец шарахнулась.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дыргы-

  • 108 көсөм

    1. козёл-вожак (в стаде овец);
    2. перен. вожак; умудрённый опытом;
    көптү көрбөй, көсөм болбос погов. пока многого не испытает, вожаком не станет;
    көптү көргөн көсөм карыя много переживший, умудрённый опытом старец;
    3. перен. уст. вождь;
    көсөм ат крепкая на ноги, зоркая, не сбивающаяся с пути лошадь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көсөм

  • 109 ыйык

    1. священный, приносящий счастье;
    коом мүлкү - ыйык мүлк общественная собственность священна;
    ыйык милдет священная обязанность;
    ата мекенин сактоо - СССР граждандарынын ыйык милдети защита отечества - священная обязанность граждан СССР;
    эл деген ыйык казына народ - это священное сокровище;
    эл алдында ыйык парзым мой священный долг перед народом;
    ата арбагы ыйык дух (умершего) отца священ;
    2. уст. священное домашнее животное (пущенное в стадо с тем, чтобы его не резать и не употреблять в дело; местами лошадей из числа таких животных исключают);
    кой ичинде козголбос ыйык болгон серке бар фольк. среди овец есть неприкосновенный священный козёл;
    ыйык көтөр-
    1) пустить любимое животное в стадо (чтоб, считая его священным, не резать);
    сен менин ыйык көтөргөн малымды тилдейсиң деп, Чынтемирди тилдеп, уруп коёт стих. он ругает и бьёт Чынтемира, ты, мол, ругаешь моё священное животное;
    ыйык көтөргөн тору айгыр священный гнедой жеребец;
    ыйык көтөргөн буура священный верблюжий жеребец;
    жылкыдан ыйык көтөрбөйт, шамалдан бүткөн деп лошадь не делают священной, мол, она создана из ветра;
    ыйык көтөргөн (о человеке) неодобр. баловень;
    2) поймать в стаде любимое животное больного и зарезать для него, когда он пожелает;
    3. лучшее из диких парнокопытных;
    аскада оттоп жайылган кийик болот турбайбы; адис мерген атканы ыйык болот турбайбы фольк. ведь те, что пасутся по скалам, - это парнокопытные, ведь то, что бьёт меткий стрелок, - это лучшее из парнокопытных;
    4. (чаще ыйык жал) холка;
    ыйык жалдан карасам, араба баскан тагы бар фольк. посмотрю на его холку - есть на ней пятно, надавленное телегой (т.е. тележной упряжью);
    5. верхняя часть лопатки (у лошади);
    аттын ыйыгына минип калдык (спуск был такой крутой, что) мы сползли на лопатки коней;
    6. плечо (человека);
    мылтыкты ыйыкка салып алып взяв ружьё на плечо;
    Күлчорону көрдү эми, көргөн жерден, жаныбар, окуранып Чорого, ыйыгына баш артып, ыктап турду боз байтал фольк. вот увидела белая кобылица (богатыря) Кюльчоро, как увидела, тихо заржала, положила голову ему на плечо и прижалась к нему;
    ак ыйык очень хваткий беркут;
    шаңшыган ак ыйыктын үнү клёкот беркута, звук клекочущего очень хваткого беркута;
    ак ыйыктай алгыр (о человеке) храбрый, сильный и ловкий;
    жылаңач ыйык миф. существо, помогающее людям в трудных обстоятельствах;
    ыйык болуп өлдү (о животном) пал от гнойного заражения (когда гной опухоли, раны проникает в кровь).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыйык

  • 110 glöckeln

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > glöckeln

  • 111 flocking

    1) нанесение ворсистого покрытия (напр. на поверхность диска ЭПУ), проф. флокирование бион

    English-Russian electronics dictionary > flocking

  • 112 стоднік

    стоднік м. —
    1) скотник;
    2) сторожевая собака при стаде;
    3) племенной бык

    Беларуска-расейскі слоўнік > стоднік

  • 113 forustusauður

    [fɔ:rʏstʏsöy:ðʏr̬]
    m

    Íslensk-Russian dictionary > forustusauður

  • 114 machaje

    m; Арг., Бол., Ч.; собир.
    1) самцы́ ( в стаде)
    2) вульг. ≈ самцы́, кобе́ли (груб.) ( о мужчинах)

    Diccionario español-ruso. América Latina > machaje

  • 115 madrino

    m; Ю. Ам.
    вожа́к ( в стаде)

    Diccionario español-ruso. América Latina > madrino

  • 116 señuelo

    m; Ю. Ам.
    1) подсадно́е живо́тное ( в стаде)
    2) см. señuelero 2)

    Diccionario español-ruso. América Latina > señuelo

  • 117 яя

    1) с мясом, мясной, мясистый;

    яя лы — кость с мясом;

    яя сёян — мясные блюда; яя тшытшъяс — мясистые куски
    2) полный, упитанный, мясистый, в теле;

    яя ки — полная рука;

    топыд яя — с упругим, крепким телом; яя чужӧмыс ломаліс — полное лицо горело; чукӧрын вӧліны яя ыжъяс — в стаде были упитанные овцы

    Коми-русский словарь > яя

  • 118 flocking

    1) нанесение ворсистого покрытия (напр. на поверхность диска ЭПУ), проф. флокирование бион.

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flocking

  • 119 stampede

    1.
    Характерное поведение при испуге или внезапной опасности у животных с развитым стадным инстинктом: бизонов, коров и т.п., когда стадо обращается в бегство, сметая все на своем пути; при этом многие животные могут погибнуть в давке. У ковбоев [ cowboy] существуют методы спасения стада в таких ситуациях
    2. полит жарг
    "бегство" избирателей
    Массовый, как правило неожиданный, переход избирателей к поддержке нового кандидата на выборах

    English-Russian dictionary of regional studies > stampede

  • 120 mill

    I
    1. noun
    1) мельница
    2) фабрика, завод
    3) стан
    4) мельница; дробилка
    5) пресс
    6) tech. фреза
    7) = acab.htm>treadmill
    8) slang бокс; кулачный бой
    9) slang тюрьма
    10) (attr.) мельничный
    11) (attr.) фабричный, заводской
    to go (или to pass) through the mill пройти суровую школу
    to put smb. through the mill заставить кого-л. пройти суровую школу
    2. verb
    1) молоть; рушить (зерно)
    2) дробить, измельчать (руду)
    3) обрабатывать на станке; фрезеровать; гуртить (монету)
    4) выделывать (кожу); валять (сукно)
    5) slang бить; тузить
    6) slang отправить в тюрьму
    7) двигаться кругом, кружить (о толпе, стаде; тж. mill about)
    II
    noun amer.
    тысячная часть доллара
    * * *
    1 (n) десятая часть цента; дробилка; завод; лесопильный завод; мельница; обогатительная фабрика; отжимный пресс; прядильная фабрика; состязание по боксу; тюрьма; фабрика
    2 (v) молоть
    * * *
    1) мельница 2) фабрика, завод
    * * *
    [ mɪl] n. мельница, дробилка v. молоть, дробить
    * * *
    валять
    выделывать
    гуртить
    дробилка
    дробить
    завод
    измельчать
    кружить
    мельница
    мельницу
    молоти
    молоты
    молоть
    молоться
    предприятие
    пресс
    прокатывать
    просо
    рушить
    стан
    тузить
    фабрика
    фрезеровать
    * * *
    I 1. сущ. 1) мельница 2) а) фабрика б) металлургический завод 3) (прокатный) стан 4) а) мельница б) отжимный пресс 5) тех. фреза 6) = treadmill 2. гл. 1) а) молоть; рушить (зерно); изготовлять муку б) толочь, дробить (напр., табак) в) очищать зерна (от шелухи) 2) дробить, измельчать (руду) 3) а) обрабатывать на станке б) гуртить (монету) 4) а) пропускать (ткань) через сукновальную машину; валять (сукно) б) выделывать (кожу) II сущ.; амер. монета достоинством в одну десятую (0.1) цента (т.е. тысячная часть доллара)

    Новый англо-русский словарь > mill

Страницы

См. также в других словарях:

  • В согласном стаде волк не страшен. — В согласном стаде волк не страшен. См. ОДИНОЧЕСТВО В согласном стаде волк не страшен. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть сзади, да в одном стаде. — (да в том же стаде). См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасается, в руки не дается. — (медведь). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть не в том ряде, да в том же стаде. — Хоть не в том ряде, да в том же стаде. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • похожи, как бараны в стаде — прил., кол во синонимов: 23 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой …   Словарь синонимов

  • как бараны в стаде — См …   Словарь синонимов

  • Хоть на заде, да в том же стаде. — см. Отстал сиротою стал …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • СТРУКТУРА СТАДА — соотношение в стаде разных половых и возрастных групп ж ных (в процентах к общему поголовью). Отражает направление отрасли в х ве, интенсивность её развития и уровень специализации. Зависит от уровня воспроиз ва и возраста сверхремонтного… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • СТРУКТУРА СТАДА — Соотношение в стаде разных половых и возрастных групп животных (% к общему поголовью). Отражает направление отрасли в хозяйстве, интенсивность ее развития и уровень специализации. Зависит от уровня воспроизводства и возраста сверхремонтного… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • структура стада — структура стада, соотношение в стаде разных половых и возрастных групп животных (в процентах к общему поголовью). Отражает направление отрасли в хозяйстве, интенсивность её развития и уровень специализации. Зависит от уровня воспроизводства и… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»