-
21 as a matter of urgency
Реклама: в срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > as a matter of urgency
-
22 ask that a matter be treated as urgent
1) Военный термин: требовать немедленного обсуждения вопроса2) Дипломатический термин: требовать обсуждения вопроса в срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > ask that a matter be treated as urgent
-
23 expeditable adverse event
Универсальный англо-русский словарь > expeditable adverse event
-
24 on expedite basis
Общая лексика: в срочном порядке (not 100% sure) -
25 on short notice
1) Общая лексика: незамедлительно, тотчас же, в срочном порядке, незаблаговременно (obtaining press credentials even on such short notice)2) Военный термин: по первому требованию3) Дипломатический термин: без промедления, сразу -
26 race a bill through the House
Общая лексика: провести законопроект через парламент в срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > race a bill through the House
-
27 race a bull through the House
Общая лексика: провести законопроект через парламент в срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > race a bull through the House
-
28 with the utmost promptitude
Общая лексика: в самом срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > with the utmost promptitude
-
29 with the utmost promptness
Общая лексика: в самом срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > with the utmost promptness
-
30 adopt as a matter of urgency
Англо-русский дипломатический словарь > adopt as a matter of urgency
-
31 ask that a matter be treated as urgent
Англо-русский дипломатический словарь > ask that a matter be treated as urgent
-
32 application made special
заявка, рассматриваемая в срочном порядке -
33 priority
(ЛДП - не только приоритет!)1) очередностьassign priorities to... назначать очередность чего-л.;formulation of priorities выработка программы первоочередных работ;give priority обработать в первую очередь;on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядке2) важность (в знач. роль, значение) (of) high / highest priority[ дело] первостепенной / первоочередной важностиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > priority
-
34 rush
[rʌʃ] I сущ.1) бот. тростник, камыш2) уст. пустяк, ерунда, мелочьnot to care a rush, not to give a rush for smth. — не придавать значения чему-л.
II 1. сущ.It is not worth a rush. — Это гроша ломаного не стоит.
1) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв2) напряжение, спешка, суетаrush work — напряжённая, спешная работа
Syn:3) воен. стремительная атакаSyn:4) прилив, приток крови5)а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.), бумб) большой, ажиотажный спрос6) удовольствие, острые ощущенияHe couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. — Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть. (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея")
Syn:7) ( the rushes) кино; жарг. "потоки", текущий съёмочный материал ( фильма)Syn:8) горн. внезапная осадка кровли10) воен. перебежка11) амер.; разг.а) стычки, драки между студентами первого и второго годовб) соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество)2. гл.1)а) = rush along бросаться, мчаться, нестись, устремляться прям. и перен.So many people rushed for the bus that people could hardly get off. — Такая толпа людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него.
б) ( rush in) врыватьсяWhy did you have to rush in when I was talking to my wife? You could have knocked. — Зачем ты ворвался, когда я разговаривал с женой? Ты мог бы сначала постучать.
2) тараторить, говорить быстро3)а) увлекать, стремительно тащитьб) подгонять, торопить4) воен. брать штурмом, стремительным натискомSyn:5) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)6) спорт. бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе)7) (rush at / (in)to) торопиться с (чем-л.), выполнять (что-л.) поспешно- rush to a conclusion- rush into an undertaking8) дуть порывами ( о ветре)9) быстро доставлять (кого-л. / что-л. куда-л.)She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. — Её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое.
Syn:10) разг. обдирать, "грабить"Syn:11) амер.; разг. приударять, ухаживать•- rush off- rush out
- rush through -
35 rush through
фраз. гл. быстро проводить, протаскивать (законопроект и т. п.) -
36 to adopt as a matter of urgency
English-russian dctionary of diplomacy > to adopt as a matter of urgency
-
37 to ask that a matter be treated as urgent
требовать немедленного обсуждения вопроса / обсуждения вопроса в срочном порядкеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to ask that a matter be treated as urgent
-
38 urgent resolution
резолюция, принимаемая / принятая в срочном порядке -
39 A.S.A.P.
сокр. от as soon as possibleв срочном порядке, как можнео скорее -
40 promptitude
1. n быстрота, отсутствие проволочки; готовность; проворство2. n ком. аккуратность; своевременностьСинонимический ряд:rapidity (noun) alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; goodwill; haste; hustle; quickness; rapidity; readiness
См. также в других словарях:
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
в срочном порядке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN as a matter of urgency … Справочник технического переводчика
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в спешном порядке — нареч, кол во синонимов: 10 • без малейшего отлагательства (10) • безотлагательно (31) • … Словарь синонимов
срочно — См … Словарь синонимов
Осада Бреслау (1945) — Осада крепости Бреслау Вторая мировая война Дата 13 февраля 1945 6 мая 1945 Место Вроцлав, Поль … Википедия
Осада Бреслау — Осада крепости Бреслау нем. Schlacht um Breslau Вторая мировая война Нижне Силезская наступательная операция … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Краткая хроника осады Бреслау — «Дети Бреслау». Пропагандистский плакат, описывающий оборону города Бреслау от сил союзнической армии немецкими отрядами вервольфов и фольксштурма. Краткая хроника осады Бреслау Содержание … Википедия
Операция в Трансильвании (1916) — Операция в Трансильвании Первая мировая война … Википедия
безотлагательно — Срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. Ср. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотлагательно… … Словарь синонимов