-
81 в сравнении с
prepos.gener. (по сравнению) en comparación con, (по сравнению) por lo que toca a -
82 употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом
vgener. paraDiccionario universal ruso-español > употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом
-
83 в сравнении
prepos.gener. (с кем-л., с чем-л.) võrreldes -
84 в сравнении с
prepos.gener. en comparaison de (...) -
85 оценивать в сравнении с
vphras. mesurer à l'aune deDictionnaire russe-français universel > оценивать в сравнении с
-
86 проигрывать в сравнении с ...
vgener. souffrir très défavorablement la comparaison avec... (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > проигрывать в сравнении с ...
-
87 равенство при сравнении
nDictionnaire russe-français universel > равенство при сравнении
-
88 даже при беглом сравнении...
part.colloq. a mal agguagliare...Universale dizionario russo-italiano > даже при беглом сравнении...
-
89 теория, основанная на сравнении сбережений и инвестиций
Universale dizionario russo-italiano > теория, основанная на сравнении сбережений и инвестиций
-
90 в сравнении с
prepos.gener. in vergelijking bij, in vergelijking met, in vergelijking tot -
91 Всё пустяки в сравнении с вечностью
(слова художника Череванина, одного из персонажей повести Н. Помяловского "Молотов" - 1861 г.; выражение восходит к сочинению Б. Спинозы "Этика" - 1677 г.) "Alles ist eine Bagatelle unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit" (Worte des Malers Tscherewanin, einer Gestalt in N. Pomjalowskis Roman "Molotow"; der Ausdruck geht auf B. Spinozas Hauptwerk "Ethik" zurück). Das Zitat wird als eine scherzhafte Trostformel gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё пустяки в сравнении с вечностью
-
92 в сравнении
= по сравнению ( с кем-чем)...га караганда,... белән чагыштырганда -
93 в сравнении с
идиом. in comparison withДополнительный универсальный русско-английский словарь > в сравнении с
-
94 в сравнении
• ve srovnání -
95 в сравнении с прошлым
• proti dřívějšku -
96 в сравнении с...
в сравне́нии с...по сравнению с... -
97 в сравнении с
по сравнению с... -
98 в сравнении с; против
(лат.) также v
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > в сравнении с; против
-
99 в сравнении с
prepos.gener. in vergelijking bij, in vergelijking met, in vergelijking tot -
100 основанный на сравнении сбережений и инвестиций анализ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основанный на сравнении сбережений и инвестиций анализ
См. также в других словарях:
В Сравнении С и В Сравнении Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л., что л.; по сравнению с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в сравнении — См … Словарь синонимов
казавшийся неважным в сравнении с — прил., кол во синонимов: 2 • казавшийся незначительным в сравнении с (2) • меркнувший (29) … Словарь синонимов
казавшийся незначительным в сравнении с — прил., кол во синонимов: 2 • казавшийся неважным в сравнении с (2) • меркнувший (29) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
все пустяки в сравнении с вечностью — нареч, кол во синонимов: 1 • всё пустяки в сравнении с вечностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всё пустяки в сравнении с вечностью — нареч, кол во синонимов: 1 • все пустяки в сравнении с вечностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В Сравнении Со — предл. с твор.; = в сравнении с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В сравнении с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в сравнении — в сравнении … Орфографический словарь-справочник
признававший лучшим в сравнении с — прил., кол во синонимов: 1 • предпочитавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
признавший лучшим в сравнении с — прил., кол во синонимов: 1 • предпочевший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов