-
1 ворота
1. (створы для запирания входа или проезда) η πύλη, η θύρα, η πόρτα* кормовые - οι πρυμνιές πόρτεςшлюзные - η υδροφρακτική θύρα λεκάνης, δεξαμενής ή νηοδόχης2. (горный проход) τα στενά 3. (морской пролив) το στενό 4. мед. οι πύλες (πλ.) 5. (в спорте) το τέρμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ворота
-
2 защита
1. тех. η προστασί/α, η ασφάλειαбалансная эл. - ευστάθειαςбыстродействующая - эл. άμεση -- корпуса анодная мор. - του σκάφους διά ανοδίωνосновная - эл. κύρια -- от ржавчины - από σκωρία/σκουριάпротекторная мор. - μέσω ανοδίων ψευδαργύρουпротивопожарная - ηπυροπροστασία, η πυρασφάλειαрадиационная - το σύνολο των μέσων προστασίαςαπό ακτινοβολία/ραδιενέργεια2. юр. η υπερά-σπισ/η, η προστασία 3. (в спорте) η άμυνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > защита
-
3 защитник
1. (тот, кто защищает кого-л) ο υπερασπιστήςο προστάτηςο πρόμαχος2. юр. о συνήγοροςο δικηγόρος3. (в спорте) о αμυντικός, ο παίκτης της άμυναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > защитник
-
4 перекладина
1. стр. η εγκάρσια δοκός 2. (в спорте) η (οριζόντια) δοκός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекладина
-
5 пробег
1. физ. η διαδρομή 2. тех. η διαδρομή, ο δρόμος 3. (число наезженных километров) το χιλιομετρικό σύνολοτης διαδρομής 4. (в спорте) о αγώναςδρόμου, η κούρσα (ξεν.) 5. (нахождение ка-кого-л. транспортного средства в пути, вэксплуатации) τα χιλιόμετρα που έχεικάνει/διανύσει ένα μεταφορικό μέσο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пробег
-
6 судить
1. (в судебном порядке) (καταδικάζω 2. (оценивать, делать заключение, вывод) κρίνω, κατακρίνω, εκτιμώ 3. (в спорте) διαιτητεύω, είμαι διαιτητής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судить
-
7 судья
1 (в органах суда) о δικαστής 2. (в спорте) о διαιτητής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судья
-
8 счёт
1. (подсчёт) о λογαριασμός, ο υπολογισμός 2. (квитанция) о λογαριασμός, (чек) η απόδειξη 3. (в банке) о λογαρια-σμ/όςзакрытый - προθεσμιακός -, κλειστός -контокорент-ный - см. текущий -личный - ατομικός -, ιδιωτικός -отдельный - см. особый -4. (накладная) το τιμολόγι/ο 5. (груза) мор. η καταμέτρηση των εμπορευμάτων 6. (результат подсчетов, вычислений) ο υπολογισμός 7. -а (бухг.) (финансовые операции, документы) οι λογαριασμοί 8. муз. о χρόνος 9. (в спорте) το αποτέλεσματο σκορ (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > счёт
-
9 финал
1. (заключение, конец чего-л.) το τέλος 2 (муз., театр., литер.) το τέλοςτο φινάλε (ξεν.) 3 (в спорте) о τελικός (αγώνας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > финал
-
10 фигура
ж1) мат. το σχήμα2) ( человека) το παράστημα, η κορμοστασιά; η φιγούρα (в спорте, танце)3) шахм. η φιγούραпотеря́ть фигу́ру — χάνω μια φιγούρα
разме́н фигу́р — η αλλαγή
-
11 метание
метаниес1. спорт. ἡ βολή, ἡ ρί-ψη [-ις]:\метание ди́ска ἡ δισκοβολία· \метание копья ὁ ἀκοντισμός, τό ἀκόντισμα (в спорте), воен. ἡ ἐκσφενδόνιση [-ις], ἡ ἐκτόξευση [-ις]· \метание гранаты ἡ ρίψη χειροβομβίδας·2. (икра) ἡ ὠοτοκία (Ιχθύων)·3. перен, разг ὁι ταλαντεύσεις. -
12 награда
наградаж ἡ ἀνταμοιβή/ τό ἐπαθλο[ν], τό βραβεῖο[ν] (в спорте, на конкурсе, в школе)/ τό παράσημο (правительственная). -
13 награждение
награждениес ἡ βράβευσις, ἡ ἀπονομή βραβείου (επάθλου) (в школе, на конкурсе, в спорте)! ἡ παρασημοφόρηση[-ις]> ἡ παρασημοφορία (орденом). -
14 очко
очкос1. (в играх, спорте) ὁ πόντος, ὁ βαθμός·2. бот. ὁ ὁφθαλμός, τό μάτι·3. (отверстие) ἡ τρύπα, ἡ ὀπή, τό μάτι / мор. ὁ κρίκος τής ἄγκυρας. -
15 проигрыш
проигрышм τό χάσιμο, ἡ ἀπώλεια, ἡ ζημία / ἡ ήττα (в спорте):быть в \проигрыше, остаться в \проигрыше βγαίνω ζημιωμένος, χάνω. -
16 фигура
фигураж1. (человека) τό σώμα, ἡ κορμοστασιά, τό παράστημα:у него хорошая \фигура ἔχει καλό παράστημα· стройная \фигура ἡ λυγερή κορμοστασιά·2. перен τό πρόσωπο[ν]:крупная \фигура τό σπουδαίο πρόσωπο· жалкая \фигура τό ἀξιολύπητο πρόσωπο·3. мат, лит. τό σχήμα:геометрическая \фигура τό γεωμετρικό σχήμα· риторическая \фигура τό ρητορικό σχήμα·4. шахм. τό πιόνι, ὁ πεσσός·5. (в спорте, в танцах) ἡ φιγούρα·6. (скульптура) τό ἄγαλμα:мраморная \фигура τό μαρμάρινο ἄγαλμα· ◊ \фигура высшего пилотажа οἱ ἀκροβατικές ἀεροπορικές ἀσκήσεις.
См. также в других словарях:
СПОРТЕ — СПОРТ... Первая часть сложных слов в знач. относящийся к спорту (в 1 знач.), напр. спортинвентарь, спортплощадка, спортсовет, спортзал, спортсооружения, спорттовары, спортгородок, спортлото (род спортивной лотереи). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Лучший в спорте Санкт-Петербурга — «Лучший в спорте Санкт Петербурга» награда Правительства Санкт Петербурга почётное звание. Установлено 23 мая 2005 года. Почётное звание «Лучший в спорте Санкт Петербурга» является знаком признательности города спортсменам и тренерам… … Википедия
2007 год в спорте — 2005 2006 2007 2008 2009 По видам спорта: (бокс)(теннис) См. также: Другие события в 2007 году Список 2007 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2007 году. Содержание … Википедия
2006 год в спорте — 2004 2005 2006 2007 2008 По видам спорта: (бейсбол)(бокс)(футбол) См. также: Другие события в 2006 году В этой статье описываются события спорта, произошедшие в 2006 году. Содержание … Википедия
2005 год в спорте — 2003 2004 2005 2006 2007 По видам спорта: (бейсбол) См. также: Другие события в 2005 году Список 2005 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2005 году. Содержание … Википедия
2009 год в спорте — 2007 2008 2009 2010 2011 По видам спорта: (баскетбол) См. также: Другие события в 2009 году Список 2009 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2009 году. Содержание … Википедия
2010 год в спорте — 2008 2009 2010 2011 2012 По видам спорта: (баскетбол) См. также: Другие события в 2010 году Список 2010 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2010 году. Содержание … Википедия
2011 год в спорте — 2009 2010 2011 2012 2013 По видам спорта: См. также: Другие события в 2011 году Список 2011 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2011 году. Содержание … Википедия
2012 год в спорте — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 16:32 26 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
2013 год в спорте — 2011 2012 2013 2014 2015 По видам спорта: См. также: Другие события в 2013 году Список 2013 год в спорте описывает спортивные события 2013 года. См. также … Википедия
2008 год в спорте — 2006 2007 2008 2009 2010 По видам спорта: См. также: Другие события в 2008 году Список 2008 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2008 году. Содержание … Википедия