Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

в+список

  • 1 Список

    - catalogus; index,-icis m,f; irrotulatio; repertorium; tabula(e); syllabus; descriptum; liber; exemplar;

    • список литературы - catalogus litteraturae; index;

    • список опечаток - errata, orum, n; album;

    • быть исключенным из списка - albo eximi;

    • проскрипционные списки Суллы - tabulae Sullae;

    • государственные финансовые (долговые) списки - tabulae publicae;

    • аукционный список - tabula;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Список

  • 2 Внести

    1. (включить, вставить, вписать) - infero, intuli, illatum, ferre verb. irr.; affrre; insero, serui, sertum, ere, verb. 3:

    • внести в список - indici inferre; (inserere);

    • внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести много нового - multum afferre:

    • труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

    • внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

    • внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

    • внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

    • внести в список - referre in album;

    • внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

    • внести в приход - in acceptum referre;

    • внести в расход - rationibus inferre;

    • внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

    • внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

    • расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внести

  • 3 Входить,

    войти - inire; intrare; introire; invadere (viam; Italiam; urbem); adire (curiam); succedere (aliquid, alicui rei); invehi; intercedere; obire;

    • входить в действие(силу) - valere;

    • входить в список - in indice (catalogo) esse;

    • входить в употребление - in usum venire;

    • входить в число - pertinere;

    • войти в дом - subire tectum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Входить,

  • 4 Опечатка

    - error (typographicus); erratum, mendum (typographicum); lapsus calami;

    • список опечаток - errata;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Опечатка

  • 5 входить

    inire [e]o, ii, itum; introire; adire (curiam); obire; intrare, 1; invadere, o, vasi, vasum (viam; Italiam; urbem); succedere, o, cede, cessum (aliquid, alicui rei); intercedere; invehi, or, invectus sum

    • входить в действие(силу) valere

    • входить в список in indice (catalogo) esse

    • входить в употребление in usum venire

    • входить в число pertinere

    • войти в дом subire tectum

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > входить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»