-
1 во взвешенном состоянии
-
2 во вменяемом состоянии
-
3 в исправном состоянии
em bom estado operacional (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в исправном состоянии
-
4 в рабочем состоянии
em bom estado operacional (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в рабочем состоянии
-
5 взвешенный
-
6 вменяемый
-
7 греза
-
8 держать
нсвsegurar vt; prender vt; (сохранять, удерживать) manter vt, reter vt, conservar vt; ( поддерживать) sustentar vt, suportar vt; resistir vi, vt; ( заставлять находиться в каком-л состоянии) manter vt, conservar vt; (иметь у себя, владеть) ter vt, possuir vt; ( соблюдать) manter vt, observar vt -
9 думаться
бзл( казаться) pensar vt, parecer vi; penso (cuido) que...; ( о состоянии размышления) pensar-se, meditar-se -
10 играть
нсв(забавляться, резвиться) brincar vi, folgar vi; jogar vi, ( на муз инструменте) tocar vt; театр representar vt, desempenhar vt (um papel), trabalhar vi; ( выступать) apresentar-se; ( сверкать) brincar vi, cintilar vi, brilhar vi; ( переливаться) cambiar vi; ( о вине) espumar vi; ( находиться в возбужденном состоянии) ferver vi, arder vi; ( заниматься чем-л несерьезно) brincar a -
11 млеть
нсвdeixar-se fascinar, pasmar vi; elanguescer vi, (быть в состоянии томности, расслабленности) tornar-se lânguido; рзг ( цепенеть) entorpecer vi -
12 побывать
сов( посетить) visitar vt, haver visitado (estado em); ( принять участие) ter estado (participado); (в каком-л состоянии, положении) ter sido (estado) -
13 раскрыться
совabrir-se, descerrar-se; ( настежь) escancarar-se; ( обнажиться) descobrir-se; (обнаружиться - о качествах, внутреннем состоянии) revelar-se, desvendar-se; ( о цветах) abrir vi, desabrochar(-se); ( открыться взору) descortinar-se, descobrir-se; рзг ( разоткровенничаться) abrir-se -
14 сидеть
нсвestar sentado; ( о птицах на насесте) estar empoleirado; (находиться, быть в каком-л состоянии) estar vi, achar-se, ficar vi; ( об одежде) sentar vi, assentar vi, ficar vi; (быть расположенным, находиться) estar vi, achar-se; рзг ( служить кем-л) ser vi, trabalhar como; ocupar o cargo de; ( находиться безотлучно) estar, viver vi, passar certo tempo (no mesmo lugar); (находиться в заключении; следовать режиму, ограничиваться чем-л) estar vi -
15 смочь
совpoder vt; ( быть в состоянии) ter a possibilidade, conseguir vt -
16 содержать
нсвmanter vt, ter a seu cargo; ( кормить) sustentar vt; ( вмещать) conter vt; compreender vt, ( заключать в себе) incluir vt; ( держать в том или ином состоянии) ter vt, manter vt, conservar vt; уст ( быть владельцем) ser dono ( proprietário) de -
17 содержаться
( на чьи-л средства) ser mantido (sustentado); (находиться, помещаться) estar vi, achar se; ser mantido (conservado); ( находиться в каком-л состоянии) ser mantido (conservado); andar vi; permanecer vi; ( заключаться в чем-л) achar-se, estar vi; ser (estar) contido -
18 соскочить
сов
См. также в других словарях:
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
Скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии — 65 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ В СОСТОЯНИИ АФФЕКТА — преступление против жизни, предусмотренное ст. 107 УК РФ и имеющее привилегированный состав преступления, характеризующийся следующими признаками: убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего сильного душевного волнения (аффекта),… … Словарь-справочник уголовного права
Убийство, совершённое в состоянии аффекта — Преступления против жизни … Википедия
сварка в твердом состоянии — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварка в твердом состоянии (термокомпрессионный … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРКА В ТВЕРДОМ СОСТОЯНИИ — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварки в твердом состоянии (термокомпрессионная … Металлургический словарь
градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии — 3.5 градационный шифр светофильтра в осветленном состоянии (light state scale number): Градационный шифр, соответствующий максимальному световому коэффициенту пропускания t1(см. рисунок 1). t1 градационный шифр в осветленном состоянии; td… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газы сжиженные и в критическом состоянии — Во времена Лавуазье (см. это имя) переход Г. в жидкое и твердое состояние казался весьма вероятным, так как при химических реакциях часто совершается подобная перемена физического состояния ( Oeuvres de Lavoisier , т. II 804). В начале XIX… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Причинение тяжкого и средней тяжести вреда здоровью в состоянии аффекта — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
В состоянии — В СОСТОЯНИИ. Книжн. Обладать способностью, иметь возможность (делать что либо). Я всех своих лошадей так изнурил, что они едва в состоянии были везти мою кибитку и на всякой почти версте, наконец, становились (А. Болотов. Записки). НЕ В СОСТОЯНИИ … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не в состоянии — В СОСТОЯНИИ. Книжн. Обладать способностью, иметь возможность (делать что либо). Я всех своих лошадей так изнурил, что они едва в состоянии были везти мою кибитку и на всякой почти версте, наконец, становились (А. Болотов. Записки). НЕ В СОСТОЯНИИ … Фразеологический словарь русского литературного языка